Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 24

Су Цяо посмотрела на неё и невозмутимо парировала:

— Как такое возможно? Я ведь всё-таки избрана коллективом «Цветком отдела операционного управления на седьмом этаже». Все так меня любят — разве я могла кого-то забыть?

Бай Сяохэ внутри буквально изрыгала кровь. Звание «цветка отдела» было её вечной болью, а Су Цяо вскрыла эту рану так легко и небрежно, будто речь шла о погоде. Она уже готова была вспылить, но вспомнила наставления Бай Сюэхун и с трудом сдержалась. Закатив глаза — те самые европейские двойные веки — она развернулась и ушла.

Су Цяо слегка удивилась и подумала про себя: «Неужели злодейка решила заняться самосовершенствованием?»

Однако вскоре выяснилось, что она ошибалась. Вернувшись в свою маленькую комнату на двадцать пятом этаже, она получила внутреннее уведомление о предстоящем корпоративе. Пробежав глазами список, Су Цяо с изумлением обнаружила своё имя в группе обеспечения.

Вот оно что! Не самосовершенствование — ловушка!

Она быстро просмотрела состав группы: большинство участников были из одной команды, некоторые — из других отделов, но все дружили с Бай Сяохэ. И только она сама оказалась здесь чужой — да ещё и врагиней Бай Сяохэ.

По стандартному сюжету романов про властолюбивых генеральных директоров Су Цяо предположила, что Бай Сяохэ собирается устроить ей неприятности во время корпоратива.

Но ведь она же не главная героиня! Почему эта второстепенная злодейка всё время цепляется именно к ней? Неужели только потому, что она помощница Шэна Юньхуая?

Вскоре настало время уходить с работы. Спускаясь вниз, Су Цяо услышала, как все обсуждают предстоящий корпоратив в выходные. Только тогда она вспомнила, что договорилась встретиться с Пэем Ханьюанем в эти выходные. Видимо, встречу придётся перенести.

Вернувшись в квартиру, она сразу позвонила Пэю Ханьюаню и объяснила ситуацию. Доктор Пэй очень мягко ответил, что ничего страшного, и пожелал ей приятно провести выходные.

Су Цяо почувствовала тепло в груди. Такой добрый и заботливый человек — настоящий идеал для семейной жизни. Неудивительно, что Мэймэй всё ещё помнит о нём.

Подумав об этом, она сразу после звонка написала Мэймэй в WeChat, спрашивая, как продвигается ухаживание. В ответ пришло всего три слова:

[Слишком занята.]

Су Цяо хорошо помнила своё пребывание в больнице и знала, насколько Пэй Ханьюань бывает занят — порой даже воды попить не успевает, не то что болтать в мессенджере с Мэймэй.

Она отправила Мэймэй эмодзи с подбадривающим жестом и пошла принимать душ.

Через полчаса, выйдя из ванной, она обнаружила непрочитанное сообщение. Открыв его, она с изумлением увидела, что это от Шэна Юньхуая, который исчез почти на целый день. Он просил немедленно приехать в особняк выгулять собаку.

Су Цяо набрала в ответ:

[Босс, уже почти восемь вечера.]

Подтекст был ясен: сейчас нерабочее время, пожалуйста, не вмешивайтесь в личную жизнь сотрудника.

Но генеральный директор остаётся генеральным директором именно потому, что может быть властным и нелогичным.

Шэн Юньхуай:

[Ты отказываешься от моей просьбы, а?]

Увидев это «а?», Су Цяо почувствовала головную боль и сдалась перед тиранией босса:

[Конечно нет! Как я могу отказать вам, босс? Сейчас же приеду выгулять Ваньцая.]

Шэн Юньхуай:

[Хм.]

Но в следующую секунду в чате появилась строка: «Господин Генеральный Директор» похлопал вас.

Су Цяо спросила:

[Босс, зачем вы меня хлопнули?]

Шэн Ба-ба:

[Случайно.]

* * *

Температура вечером была немного ниже дневной, но всё же, июль на дворе — жара стояла по-прежнему.

К счастью, совесть Шэна Юньхуая ещё не совсем пропала: он не заставил её ехать на такси, а прислал машину прямо к её дому.

Забравшись в авто, Су Цяо отправила Шэну сообщение, что уже в пути. Однако до самого прибытия в особняк ответа так и не последовало.

Это было ожидаемо, и Су Цяо не особенно расстроилась. Просто ей стало интересно: почему в романах про генеральных директоров девять из десяти боссов принципиально не отвечают на сообщения? Если бы они хоть иногда заглядывали в телефон, не пришлось бы потом проходить через адские испытания ради возвращения возлюбленной.

Видимо, это просто особенность жанра: каждый достойный генеральный директор обязан пройти сквозь адские муки, чтобы осознать истинную красоту любви.

А этот Шэн Юньхуай явно ещё не получил своей порции адских испытаний.

Водитель внимательно припарковал машину в гараже. Су Цяо вышла и направилась к лифту внутри дома. Наружная электронная дверь распознавала лица; вчера она уже заходила сюда, поэтому система её запомнила — достаточно было просто посмотреть в камеру, и дверь открылась.

Едва она вошла, Ваньцай с радостным лаем бросился к ней. Но Су Цяо уже была готова — вчера её уже разыграл Шэн Юньхуай, поэтому сегодня, в момент, когда огромный золотистый ретривер прыгнул на неё, она ловко уклонилась.

Ваньцай промахнулся и теперь обиженно терся о её ноги, кружась вокруг. Су Цяо почесала ему за ухом, надела поводок и вывела на прогулку.

Судя по всему, пёс весь день сидел взаперти и теперь неистово рвался на волю. Едва оказавшись на улице, он превратился из послушного питомца в настоящего демона, и вместо того чтобы гулять с хозяйкой, начал сам таскать её за собой.

Чтобы избежать повторения вчерашней катастрофы у искусственного озера, Су Цяо свернула в другую сторону и направилась в сад через дорогу.

В саду находилась европейская галерея. Пройдя сквозь неё, Су Цяо внезапно столкнулась с тем самым человеком, с которым Шэн Юньхуай недавно заключил сделку на сто миллиардов, — и одновременно с тем, кто раньше был хозяином Сяо Яя.

Тот был одет в повседневную одежду и, судя по всему, тоже вышел прогуляться. Его взгляд сначала упал на золотистого ретривера, затем переместился на Су Цяо и лишь потом вспыхнул узнаванием:

— Это вы.

Су Цяо заподозрила, что он сначала узнал собаку, а уже потом, по ассоциации, вспомнил и её.

— Здравствуйте, — вежливо ответила она. Хотя она знала, что между этим человеком и Шэном есть деловые связи, она не знала его фамилии. Но одно было точно: перед ней стоял ещё один генеральный директор.

Ведь в романах про властолюбивых боссов друзья генерального директора — всегда тоже генеральные директора.

Мужчина, видимо, заметил её замешательство, и представился первым:

— Здравствуйте. Меня зовут Гу Чэнь.

И протянул ей визитку.

Су Цяо взяла её и быстро пробежалась глазами: Гу Чэнь, президент компании «Чэньян Чжичань».

Как и ожидалось: в романах про генеральных директоров девять из десяти персонажей по фамилии Гу — президенты. Десятый, скорее всего, работает актёром в шоу-бизнесе.

К тому же у этого господина Гу был ещё один статус — он был соперником Шэна Юньхуая.

В романе «Властолюбивый генеральный директор и его маленькая беглянка» именно этот господин Гу впервые увидел главную героиню Пэй Цзянинь в аэропорту после её возвращения из-за границы и с тех пор стал безответно влюблённым, готовым даже стать отчимом сыну главного героя. Позже, когда между главными героями разгорелась драма, он усердно копал под них, став настоящим мастером соблазнения и манипуляций.

— Меня зовут Су Цяо, — сказала она, аккуратно убирая визитку в сумочку и невольно задержав на нём взгляд. Генеральные директоры в таких романах всегда безупречны внешне, и этот господин Гу вполне мог бы стать звездой первой величины в индустрии развлечений.

«Эх, с таким лицом можно было бы весело проводить время, — подумала она. — Зачем становиться жалким поклонником?»

Собрав мысли, она вежливо улыбнулась:

— Извините, господин Гу, у меня с собой нет визитки.

Гу Чэнь, очевидно, не придал этому значения и широко улыбнулся:

— Скажите, госпожа Су, вы же помощница господина Шэна. Почему не поехали с ним в Таиланд?

Су Цяо слегка удивилась: неужели поездка Шэна Юньхуая в Таиланд уже не секрет даже в кругу президентов?

Она не стала углубляться в детали:

— У босса свои планы.

Но Гу Чэнь вдруг словно что-то вспомнил, кивнул и пробормотал себе под нос:

— А, точно. Кто же возьмёт с собой подчинённого смотреть на трансвеститов.

Су Цяо на несколько секунд замерла, а потом, осознав смысл его слов, мгновенно придумала план.

Возможно, у президентов есть какой-то общий чат, где они делятся сплетнями. Решила проверить на практике и тут же включила режим «королевы драмы», возмущённо воскликнув:

— Господин Гу! Прошу вас не распространять слухи! Наш босс ни за что не поехал бы в Таиланд смотреть на трансвеститов! Я верю в его честность!

За все годы работы президентом Гу Чэнь никогда не слышал такого горячего и праведного возмущения. Сначала он почувствовал странное новое чувство, а в голове невольно пронеслась фраза: «Женщина, ты успешно привлекла моё внимание».

Затем его охватила зависть: почему у Шэна Юньхуая есть такая красивая помощница, которая ещё и так предана ему?

И тогда президент Гу, чувствуя кислинку, сказал:

— Госпожа Су, я не говорю без оснований.

Су Цяо широко распахнула глаза, изображая классическую «не верю, не верю!» эмоцию из фильмов Цюй Яньцзы. Гу Чэнь посмотрел на неё, улыбнулся и, видимо, растрогавшись её миловидностью, достал телефон, пару раз нажал и протянул ей.

Су Цяо опустила глаза и увидела на экране фотографию Шэна Юньхуая в анфас… и рядом с ним стояли один, два, три…

ПЯТЬ ТРАНСВЕСТИТОВ!!! Разве у всех генеральных директоров такой подход — побеждать количеством???

Су Цяо тоже почувствовала кислинку. Пока она усердно выгуливает Ваньцая, некто весело развлекается в Таиланде! Что это — искажение человеческой натуры или утрата моральных устоев???

Гу Чэнь, видя её подавленный вид, почувствовал сочувствие, но это ничуть не помешало ему воспользоваться моментом:

— Госпожа Су, не все президенты любят смотреть на трансвеститов. Я, например, предпочитаю любоваться прекрасными пейзажами…

Он намеренно сделал паузу и перевёл на неё глубокий, томный взгляд:

— …и прекрасными людьми.

Что это значит? Неужели этот президент Гу пытается зафлиртовать??

Но это невозможно! Ведь она не главная героиня и не обладает её харизмой. Неужели в сюжете появился новый тип персонажа — «повелитель рыб»? И она всего лишь одна из его потенциальных «рыбок»?

Ха! Неужели Су Цяо уже не способна достать нож или покачать бёдрами?

Она же мечтает завести свой собственный пруд! А в одном пруду не может быть двух повелителей рыб. Приготовься к битве!

Гу Чэнь совершенно не подозревал, что уже получил ярлык «повелителя рыб», но на самом деле он играл роль «зелёного чая». Увидев, что настроение Су Цяо немного улучшилось, он решил, что она поняла его намёк, и предложил:

— Госпожа Су, позвольте проводить вас по саду.

Су Цяо сделала вид, будто всё ещё в шоке, и кивнула:

— Спасибо, господин Гу.

Гу Чэнь старался сблизиться с ней и всё время заводил разговоры. Через некоторое время Су Цяо решила, что настал подходящий момент, и небрежно спросила:

— Господин Гу, а где вы увидели ту фотографию?

Она подняла глаза и посмотрела прямо в его глаза, пытаясь активировать свой «золотой палец», чтобы увидеть, не лжёт ли он. Но едва их взгляды встретились, над головой Гу Чэня появилось диалоговое окно нежно-розового цвета:

[Она посмотрела на меня! Она действительно посмотрела на меня! Наверное, она в меня влюблена! Ах, моя несносная, неугомонная харизма президента!]

Су Цяо чуть не выругалась: «Прощайте, извините за беспокойство!»

Она отвела взгляд, опустила глаза, но в глазах Гу Чэня это выглядело как застенчивость и смущение. Поэтому он ещё больше убедился, что Су Цяо к нему неравнодушна.

Раз так, подумал президент Гу, можно поделиться небольшим секретом. Он честно рассказал источник фотографии:

— Я увидел её в одном чате. Называется «Группа президентов-папарацци». Там специально нанимают людей, которые следят за президентами, фотографируют их тайком и продают снимки фанатам или страстным поклонницам по фиксированным ценам.

Су Цяо удивилась:

— А вы сами как там оказались?

Гу Чэнь улыбнулся с абсолютной уверенностью:

— Я видел их фото — они не передают и десятой доли моей красоты. Поэтому я решил сам делать снимки и продавать их, заодно подзаработать немного карманных денег.

Су Цяо: «...»

Она никак не ожидала такого поворота. Похоже, логика генеральных директоров ей действительно не по зубам. Она вежливо кивнула:

— Господин Гу, вы настоящий бизнесмен.

На самом деле был и другой повод, о котором он не сказал. Сначала он вступил в чат, чтобы узнать, чьи фотографии стоят дороже всех. Оказалось, что все президенты продаются дороже него, а Шэн Юньхуай один тянул среднюю цену вверх.

Гу Чэнь не смирился: разве он хуже Шэна Юньхуая? Под чужим аккаунтом он начал скупать свои же фото по высокой цене, искусственно поднимая стоимость. Но в итоге так сильно завысил цены, что админ просто выгнал его из чата.

Президент Гу: «Как же злит!»

http://bllate.org/book/7365/692841