Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 23

Шэн Юньхуаю показалось, будто где-то внутри слегка заныло яичко. «Эта женщина явно издевается надо мной!» — подумал он.

Раздосадованный, он бросил палочки на стол и тут же изрёк классическую фразу генерального директора:

— Су Цяо, ты первая женщина, которая осмелилась так со мной разговаривать.

Су Цяо вздрогнула и мгновенно выпрямила спину.

Ведь за этими словами скрывалась знаменитая реплика: «Женщина, ты сумела привлечь моё внимание».

«Погоди-ка! — мысленно воскликнула она. — Разве это не фирменная фраза героя для героини? Почему он её говорит мне? Братан, ты забыл о Пэй Цзянин у озера Даминху?»

Она тяжело вздохнула про себя: «Я ведь не собиралась вмешиваться… Только не изменяй, братан!»

Главной героине оставалось меньше двух недель до возвращения. «Держись! — уговаривала она его мысленно. — Разве не все генеральные директоры должны хранить верность своей избраннице и с презрением отвергать всех остальных? Что ты сейчас вытворяешь?»

Су Цяо почувствовала, что как персонаж-инструмент обязана направить главного героя на путь истинный. Она кивнула и искренне призналась:

— Босс, я виновата. На самом деле у меня есть один секрет, о котором я вам так и не рассказывала.

— Какой секрет? — спросил Шэн Юньхуай.

— Боюсь, если скажу, вы меня уволите.

— Не уволю, — терпеливо ответил он.

Убедившись в его обещании, Су Цяо больше не колебалась:

— На самом деле я не женщина.

Шэн Юньхуай невозмутимо посмотрел на неё:

— Ты мужчина?

— Нет, — Су Цяо покраснела с непонимающим смущением. — Я ледибой.

Генеральный директор: «...»

«Можно ли ещё уволить её сейчас?!?!?!?»

Автор говорит:

Генеральный директор: «Мой рэп лишился души».

В тот же вечер Су Цяо выгнали из виллы по приказу Шэна Юньхуая — через Ваньцая.

Она потрогала нос и подумала: «Ну и что такого в том, что я ледибой? Стоит ли так реагировать? Ледибой — это человек, а не чудовище. Чего бояться?»

Су Цяо немного разозлилась и постояла перед виллой, ожидая, что генеральный директор пришлёт машину. Вместо этого он выпустил Ваньцая, который дважды грозно зарычал — намёк был более чем прозрачен. В итоге ей пришлось самой вызывать такси и ехать домой.

А в вилле Шэн Юньхуай никак не мог уснуть из-за её теории о ледибоях. Он не был предвзятым, но стоило ему представить, что его ассистентка, возможно, обладает тем же, чем и он сам, и при этом посягает на него, как у него снова заныло яичко.

Покрутившись в постели, он в три часа ночи встал и отправил сообщение Чэнь Чжэну: «Через десять минут я хочу знать всю информацию о Су Цяо».

Через десять минут образцовый секретарь Чэнь Чжэн вовремя прислал полный досье на Су Цяо — от рождения до настоящего момента.

Шэн Юньхуай читал при свете лампы, словно старательный выпускник, внимательно и сосредоточенно, строчка за строчкой. Лишь в три часа утра он понял: Су Цяо его разыграла — она вовсе не ледибой.

Генеральный директор потер уставшие глаза, подошёл к панорамному окну и стал покачивать бокалом с колой, думая: «Вы когда-нибудь видели луну в три часа ночи? Я видел. Посмотрите на неё — такая холодная, одинокая и печальная, словно я сейчас».

Он беззвучно вздохнул: «Красное вино не понимает моего одиночества. Только кола — мой единственный друг в этой тьме».

Под этим же лунным светом один человек не мог уснуть и пил газировку, чтобы прогнать тоску, а другой уже видел прекрасные сны.

Су Цяо снилось, что она снова перенеслась в книгу — на этот раз в мари-сю-роман из мира шоу-бизнеса, где она чуть не стала жертвой, затёртой ради величия главной героини. Но тут появился Шэн Юньхуай, и они сразу же сочинили фристайл-рэп про уточек. После этого её карьера пошла вверх, и она стала суперзвезда.

На концерте перед тысячами фанатов она подняла руки и закричала:

— Эй, everybody! Поднимите руки! Я говорю «утёнок», а вы — «кря»!

— Утёнок!

— Кря!

— Утёнок!

— Кря!

— Утёнок! Утёнок!

— Кря-кря-кря!

Затем Шэн Юньхуай спустился с небес и начал свой рэп-куплет, но язык снова запнулся, и всё, что получилось, — это «кря-кря-кря».

Вот так-то! Сразу видно — настоящий утко-рэпер.

На следующее утро Су Цяо бодро пришла в офис, но до самого начала рабочего дня так и не увидела Шэна Юньхуая.

Странно… Неужели даже такой трудолюбивый генеральный директор может опоздать?

Глядя на стоящий на столе специально приготовленный для него полезный соевый напиток, Су Цяо немного подумала и отправила ему сообщение в WeChat:

«Босс, во сколько вы приедете в офис? Нужно подписать один документ».

Сообщение ушло, как камень в воду, и до обеда ответа так и не последовало.

Во время обеда Су Цяо, как обычно, принесла заранее сваренный суп из свиных рёбрышек в кабинет Чэнь Чжэна.

Тот весь утро был занят и как раз разговаривал по телефону с менеджером одного из отделов, когда она постучала и вошла. Увидев у неё в руках суп, он молча указал на диван, давая понять, чтобы она подождала.

Су Цяо кивнула и села.

Через десять минут Чэнь Чжэн закончил разговор, подошёл к дивану и, бросив взгляд на стол, спросил:

— Сегодня тоже суп из рёбрышек?

Су Цяо открыла крышку, и насыщенный аромат тут же наполнил комнату.

— Это суп из свиных рёбрышек, — сказала она и протянула ложку.

Чэнь Чжэн проголодался после утренней суматохи и, взяв ложку, начал есть. Кулинарные способности Су Цяо были на высоте. Когда она и босс наконец сойдутся, ему не придётся волноваться, что генеральный директор останется голодным.

— Секретарь Чэнь, босс сегодня не придёт в офис?

Чэнь Чжэн как раз откусил кусочек мяса. Проглотив его, он ответил:

— Ты разве не знаешь? Генеральный директор улетел в командировку за границу.

За границу? Но ведь в расписании такой командировки не было!

Су Цяо быстро пришла к выводу: неужели он сбежал из-за её вчерашней шутки про ледибоя?

Чэнь Чжэн, словно прочитав её мысли, пояснил:

— Это внезапное решение. Я сам узнал только сегодня утром. Он улетел рано, даже без личного секретаря.

«Вот тебе и подтверждение! — мысленно воскликнула Су Цяо. — Шэн Юньхуай действительно прячется от меня!»

Она возмутилась: «Какой же ты генеральный директор, если боишься людей другой гендерной идентичности? Хорошо ещё, что я не настоящий ледибой. А если бы был — твоё поведение серьёзно нарушило бы чьи-то права и нанесло бы психологическую травму!»

— Ешь тоже, — сказал Чэнь Чжэн, заметив, что Су Цяо задумалась, а суп почти весь съеден.

Су Цяо не очень хотелось есть — она уже выпила приготовленный для Шэна Юньхуая соевый напиток, — но раз уж секретарь пригласил, она взяла немного еды и небрежно спросила:

— Куда именно поехал босс?

Чэнь Чжэн взял ещё одно рёбрышко:

— В Таиланд.

— Пф-ф… а-а-а-а-а!.. — Су Цяо поперхнулась от неожиданного ответа.

Чэнь Чжэн быстро протянул ей салфетку. Су Цяо закашлялась, прикрыв рот, и наконец смогла выдавить:

— Куда? В Таиланд?

— Да, в Таиланд, — ответил Чэнь Чжэн, не понимая, почему она так отреагировала. Сам он начал строить всякие догадки и вдруг осенило: «Наверное, ревнует!» — и успокоил: — Не волнуйся, генеральный директор порядочный человек. Он точно не пойдёт смотреть шоу ледибоев.

Су Цяо подумала про себя: «Не факт…», но вслух сказала:

— Надеюсь…

Но слова Чэнь Чжэна не продержались и дня. Уже днём он получил от друга фотографию.

Друг: «Старина, это твой босс?»

Чэнь Чжэн, проработавший с Шэном Юньхуаем много лет, сразу узнал на фото человека, похожего на генерального директора. Но фон был шумный и явно не то место, где мог оказаться Шэн Юньхуай.

Он ответил: «Это не мой босс, просто похожий человек. К тому же мой босс сейчас в Таиланде».

Друг: «Брат, не скажу тебе врать — я тоже сейчас в Таиланде. Может, это и правда твой босс».

И тут же прислал геолокацию.

Чэнь Чжэн не знал тайского и спросил: «Где ты?»

Друг: «Смотрю шоу ледибоев».

Чэнь Чжэн: «...»

Друг: «Хочешь, подойду и поздороваюсь с твоим боссом?»

Чэнь Чжэн немедленно остановил его: «Нет! Ни в коем случае!»

«Потому что если ты подойдёшь, — подумал он, — мне конец!»

Он быстро прикинул: похоже, командировка в Таиланд — лишь прикрытие. На самом деле генеральный директор тайком от будущей жены ходит смотреть ледибоев!

«Я случайно узнал этот секрет. Не убьют ли меня теперь? — с ужасом подумал он. — Почему именно мне пришлось это узнать? Я ведь всего лишь обычный секретарь!»

Вспомнив, как каждый день Су Цяо заботливо готовит ему суп из рёбрышек, Чэнь Чжэн почувствовал вину и растерянность и написал другу: «Ни в коем случае не подходи к моему боссу и не давай ему тебя увидеть. Брат, от тебя зависит, останусь ли я жив».

Друг, видимо, сам домыслил что-то своё, сначала отправил смайлик «окей», а потом написал: «Старина, в вашем кругу генеральных директоров всё очень запутано».

Чэнь Чжэн подумал: «Ну а как иначе? Все генеральные директоры — душевно грязные люди».

Он всегда считал своего босса чистой и благородной личностью среди всех генеральных директоров, а оказалось — тайком ходит смотреть ледибоев!

Эх, похоже, теперь всё это бремя ляжет на плечи самого лучшего и самого преданного секретаря Чэня!

Пока генеральный директор прогуливал работу, секретариату пришлось работать за двоих.

Су Цяо тоже помогала — Чэнь Чжэн ведь до сих пор не до конца оправился от травмы руки, поэтому часть обязанностей по передаче документов и поручений легла на неё. Она весь день бегала туда-сюда и быстро забыла о том, что Шэн Юньхуай прячется от неё.

Только вот днём, когда она несколько раз приносила Чэнь Чжэну документы, тот смотрел на неё так, будто хотел что-то сказать, но не решался. Наконец она не выдержала:

— Секретарь Чэнь, вы что-то хотели мне сказать?

Чэнь Чжэн подумал: «Твой будущий муж изменяет тебе с ледибоями. Ты уже в зелёном». Но, конечно, не осмелился сказать вслух и лишь покачал головой, сочувствующе посмотрев на Су Цяо, и отпустил её.

Су Цяо вернулась в свою отдельную комнату, немного отдохнула, села в кресло и достала телефон.

Чат всё ещё оставался на её утреннем сообщении, на которое Шэн Юньхуай так и не ответил — возможно, увидел, но не захотел отвечать.

Су Цяо несколько секунд смотрела на аватарку Шэна Юньхуая, а потом, как бы мстя, резко ткнула пальцем в его аватарку. В следующую секунду на экране появилось уведомление: «Вы постучали по генеральному директору».

Су Цяо резко вскочила, подождала немного, но ответа так и не последовало.

«Неужели генеральный директор боится ледибоев? — подумала она. — Но ведь он же боится темноты, призраков и грозы! Однако зачем тогда ехать в Таиланд, если боишься?»

Она размышляла, но так и не пришла к выводу, как вдруг на столе зазвенел телефон. Су Цяо мгновенно схватила его, разблокировала — но это оказалось сообщение от Пэй Ханьюаня.

Пэй Ханьюань: «Су Цяо, на этой неделе пойдёшь на обследование в больницу?»

Су Цяо ответила: «Не нужно обследование. Я чувствую себя нормально».

Пэй Ханьюань ответил с небольшой задержкой: «На самом деле обследование — это так, к слову. Мне интересно то, о чём ты говорила вчера. Не против рассказать подробнее?»

Вчера?

Су Цяо вспомнила: вчера она осторожно спросила Пэй Ханьюаня, верит ли он, что они находятся внутри книги. Но потом Пэй Ханьюань внезапно исчез и перестал отвечать, и тема заглохла. Она не ожидала продолжения, но, оказывается, Пэй Ханьюань действительно заинтересовался.

Су Цяо быстро набрала ответ: «Хорошо, в выходные я к тебе зайду».

Пэй Ханьюань: «Хорошо».

Они быстро договорились о времени и месте встречи, потом немного поболтали, и Пэй Ханьюань ушёл по делам.

Су Цяо посмотрела на часы и решила, что документы Чэнь Чжэн, наверное, уже обработал. Она пошла в секретариат, чтобы разослать готовые бумаги по отделам.

Проходя мимо седьмого этажа, отдела операционного управления, Су Цяо остановилась у двери и осмотрелась. Она уже собиралась уходить, как вдруг столкнулась с Бай Сяохэ.

«Ну вот и встретились злые судьбы», — подумала Су Цяо.

Бай Сяохэ, хоть и была второстепенной героиней-злодейкой, не всегда находилась в боевом режиме. Сейчас она была вполне спокойна, хотя и говорила с приторной сладостью и язвительностью:

— О, да это же наша личная ассистентка генерального директора! Я уж думала, раз ты поднялась на 25-й этаж, нас на седьмом совсем забыла.

http://bllate.org/book/7365/692840