Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 8

Шэн Юньхуай молча смотрел на спину Су Цяо. Вдруг из самых глубин сознания всплыло смутное ощущение знакомства — но оно исчезло почти мгновенно, не дав ему даже уловить его суть.

Су Цяо отыскала в шкафу аптечку, заглянула внутрь и убедилась: там были все необходимые средства первой помощи — всё, что могло пригодиться Шэн Юньхуаю.

Она подошла к нему с аптечкой в руках. Помня его недавние слова, Су Цяо не стала приближаться слишком близко и остановилась на приличном расстоянии.

Открыв аптечку, она вынула баллончик с аэрозолем и протянула ему:

— Генеральный директор, обработайте этим ногу. Средство временно снимет боль, но если завтра отёк не спадёт, обязательно сходите в больницу.

Шэн Юньхуай взял баллончик и распылил средство на лодыжку. Резкий запах ударил в нос. Он слегка нахмурился, сохраняя на лице привычную маску холодного безразличия, но про себя уже ворчал: «Что за вонь от немытых ног! Как же воняет!»

Золотой палец Су Цяо активировался только при зрительном контакте. Сейчас Шэн Юньхуай сидел, отвернувшись и опустив глаза, так что над его головой не появлялось привычного «пузыря» с мыслями. Но интуиция подсказывала Су Цяо: внутренний монолог у него сейчас чрезвычайно насыщенный.

Обработав растяжение, Су Цяо достала из аптечки тюбик мази от ожогов:

— Этой мазью я пользовалась раньше — помогает неплохо.

Шэн Юньхуай молча взял тюбик, открыл его и, убедившись, что запах не вызывает отвращения, начал наносить мазь на тыльную сторону кисти. Однако делал он это крайне неумело. Су Цяо смотрела и не выдержала:

— Генеральный директор, так не пойдёт. Вы пропустили несколько мест.

Шэн Юньхуай поднял глаза и бросил на неё лёгкий, безэмоциональный взгляд, после чего протянул ей тюбик.

Су Цяо моргнула в недоумении:

— ?

— Намажь сама, — сказал он.

И добавил:

— Ватной палочкой.

— …Хорошо, — согласилась Су Цяо.

Намазав ему руку, она убрала аптечку. Казалось, на сегодня всё закончилось, но вдруг Шэн Юньхуай бросил ей книгу.

Он удобно откинулся на диване, в позе ленивой небрежности:

— Читай.

Су Цяо уже начинало раздражать такое поведение. Она раскрыла книгу и бегло пробежалась глазами по странице — сплошной текст без единого пробела. Голова сразу заболела:

— Генеральный директор, начинать с самого начала?

Шэн Юньхуай уже с комфортом закрыл глаза и изображал из себя важную персону:

— Как хочешь.

Су Цяо открыла первую страницу и начала читать вслух. Её голос был мягкий, как журчащий ручей, и постепенно заглушил даже громовые раскаты за окном.

Но минут через пятнадцать её голос стал затихать, голова всё ниже опускалась к груди, и в какой-то момент рука разжалась — книга упала и больно ударила по ноге.

Су Цяо резко вздрогнула, и от боли в глазах тут же выступили слёзы.

Шэн Юньхуай, наблюдавший за всем этим, смотрел на неё с выражением крайнего замешательства:

— …

Су Цяо немного пришла в себя, боль постепенно утихла. Взглянув на книгу — виновницу происшествия — она вдруг родила дерзкую идею.

Шэн Юньхуай тоже смотрел на книгу, размышляя: читать самому или снова заставить Су Цяо?

Внезапно в его поле зрения появилась белая, изящная рука. Су Цяо подняла книгу и положила её на журнальный столик:

— Генеральный директор, эта книга — снотворное. Давайте я расскажу вам что-нибудь поострее и поинтереснее.

Ему было всё равно, о чём она будет рассказывать. Главное — отвлечься от грома за окном. Поэтому он не отказался и кивнул, давая понять, что может начинать.

Су Цяо хитро улыбнулась, понизила голос и медленно произнесла:

— В одну грозовую ночь в заброшенном особняке на окраине укрылись двое молодых людей, спасаясь от дождя…

Шэн Юньхуай почувствовал неладное и открыл глаза:

— Что за историю ты рассказываешь?

Су Цяо невинно моргнула:

— Историю про привидений.

Шэн Юньхуай:

— …

Су Цяо добавила:

— Генеральный директор, вы боитесь страшилок? Если боитесь, могу рассказать что-нибудь другое.

Шэн Юньхуай снова закрыл глаза:

— Продолжай.

Су Цяо едва сдерживала смех, глядя на его напускное спокойствие. Она прочистила горло и ещё больше понизила голос:

— Генеральный директор, мне как-то рассказывали: когда люди рассказывают страшилки, их слушают не только живые…

Она намеренно сделала паузу и тихо, почти шёпотом, произнесла:

— …Но и мёртвые тоже.

— Так что, генеральный директор… Вам не кажется, что в этой комнате, кроме нас двоих, есть кто-то ещё?

— …

Шэн Юньхуай резко открыл глаза и сел. Его лицо оставалось таким же холодным и невозмутимым, но он тут же встал и, ступая совершенно неестественно — одновременно правой рукой и правой ногой, левой рукой и левой ногой, — направился к кровати.

Су Цяо не выдержала и фыркнула от смеха.

* * *

В ту же ночь Су Цяо выгнали из спальни.

Она клялась, что не хотела смеяться — просто не удержалась. Ведь Шэн Юньхуай, шагающий «по-гусиному», выглядел чертовски мило. Хотя лицо у него было всё такое же ледяное и суровое, на самом деле он оказался обычным трусом, боящимся темноты и грозы.

Вернувшись в гостевую комнату, Су Цяо с лёгким сердцем уснула.

А в соседней комнате Шэн Юньхуай лежал в постели. Каждый раз, когда он закрывал глаза, в голове звучали слова Су Цяо: «Мёртвые тоже любят слушать». За окном всё ещё лил дождь и гремел гром, и уснуть он не мог. Пришлось обнять подушку и злобно уставиться в потолок, дожидаясь рассвета.

На следующее утро небо прояснилось после дождя, и в воздухе чувствовался свежий аромат влажной земли и травы.

Су Цяо лениво перевернулась на другой бок и через некоторое время медленно открыла глаза.

Незнакомая обстановка на мгновение озадачила её. Мысли замедлились, но тут же ожили: она вспомнила, что вчера сопровождала Шэн Юньхуая на приём, а из-за дождя осталась ночевать в особняке на территории поместья.

Это была гостевая комната в особняке.

Телефон разрядился ещё вчера вечером, поэтому Су Цяо ориентировалась только по свету за окном. На улице было уже светло — наверное, часов восемь или девять. Она быстро встала и пошла в ванную умываться. Размышляя, стоит ли снова надевать вчерашнее платье, она услышала стук в дверь.

За дверью стояла горничная из поместья с новой одеждой в руках:

— Мисс Су, генеральный директор велел прислать вам это.

Су Цяо взяла вещи и бегло осмотрела — всё было её размера. Она удивилась:

— А сам генеральный директор где?

Горничная улыбнулась:

— Генеральный директор уехал ещё утром.

— Уехал? — недовольство Су Цяо мгновенно вытеснило нараставшую благодарность. Неужели Шэн Юньхуай просто бросил её здесь и уехал один?

К счастью, «генеральный директор» не совсем лишился совести — водителя он оставил. Су Цяо переоделась, и шофёр отвёз её обратно в компанию.

—

Выходя из лифта на 25-м этаже, Су Цяо буквально столкнулась с Линь Фуянь, которая спешила в противоположную сторону.

Бумаги в руках Линь Фуянь разлетелись по полу. Та уже собиралась разозлиться, но, увидев Су Цяо, в её глазах вспыхнула яростная ненависть. Она резко толкнула Су Цяо.

Су Цяо не ожидала такого и пошатнулась. К тому же на ней были неудобные туфли на высоком каблуке — нога подвернулась, и боль мгновенно пронзила всё тело.

Су Цяо разозлилась:

— Линь Фуянь, ты что, с ума сошла?!

Линь Фуянь, увидев, что Су Цяо подвернула ногу, почувствовала лёгкое удовлетворение. Ведь из-за Су Цяо, специально передавшей документы Чэнь Чжэну, её вчера отчитали так, что мочи нет, и всю ночь пришлось сидеть в офисе, исправляя данные. А утром она лично слышала, как Шэн Юньхуай приказал Чэнь Чжэну отправить Су Цяо одежду.

Взгляд Линь Фуянь скользнул по наряду Су Цяо. Она и Бай Сяохэ постоянно следили за модными новинками и сразу узнали: на Су Цяо было платье последней коллекции от haute couture!

Ревность и злоба переполнили Линь Фуянь. Она бросила на Су Цяо тёмный, полный ненависти взгляд:

— Су Цяо, не радуйся раньше времени. Я обязательно вышвырну тебя с двадцать пятого этажа!

Бросив эту угрозу, Линь Фуянь собрала бумаги и уехала на лифте.

— Психопатка! — пробормотала Су Цяо, не воспринимая всерьёз угрозы персонажа-инструмента, и, прихрамывая, потащилась к своей отдельной комнате.

В ней была запасная аптечка, но средств от ушибов и растяжений там не оказалось. Су Цяо немного посидела, потом нашла зарядку, подключила телефон и, как только тот включился, написала Мэймэй в WeChat:

[Купи, пожалуйста, спрей от растяжений и принеси наверх.]

Мэймэй в это время как раз отдыхала на работе и ответила почти мгновенно:

[Что случилось? Где поранилась? Ты вчера так зажгла с боссом?]

Су Цяо:

[……]

Она некоторое время не могла подобрать слов, а потом написала:

[Меня толкнула Линь Фуянь. Купи спрей и принеси скорее.]

Менее чем через десять минут Мэймэй уже ворвалась на 25-й этаж с лекарством в руках.

— Где эта дура тебя ударила? — возмущённо кричала она, едва войдя в комнату.

Су Цяо усадила подругу, налила ей воды и вкратце рассказала, что произошло вчера после работы, а затем пояснила:

— Она меня не ударила, просто толкнула. Я не ожидала и подвернула ногу.

— Она посмела тебя толкнуть! — Мэймэй была вне себя и готова была немедленно найти Линь Фуянь и устроить ей разнос. — Всё моя вина! Я забыла предупредить тебя: Линь Фуянь — человек Бай Сюэхун.

Су Цяо сразу всё поняла:

— Значит, Бай Сюэхун хочет отомстить за Бай Сяохэ и поэтому послала Линь Фуянь?

Мэймэй кивнула:

— Почти так. Парень Линь Фуянь — сын Бай Сюэхун. Она хочет угодить будущей свекрови, поэтому и лезет на тебя. Я хотела предупредить тебя вчера, чтобы ты осторожничала с Линь Фуянь, но тебя сразу увёл секретарь Чэнь.

Даже если бы Мэймэй ничего не сказала, Су Цяо и сама бы насторожилась. Ведь в сюжете Линь Фуянь постоянно притесняла и подставляла главную героиню. Правда, повествование велось с точки зрения героини, и подробностей об отношениях Линь Фуянь с Бай Сюэхун не было — возможно, они упоминались мельком, но Су Цяо просто не обратила внимания.

Глядя на распухшую лодыжку Су Цяо, Мэймэй протянула ей спрей:

— Быстрее обработай.

Увидев тот же самый спрей, что и у Шэн Юньхуая вчера, Су Цяо вспомнила, как он шёл «по-гусиному», и невольно улыбнулась. Мэймэй тут же это заметила:

— Цяоцяо, чего ты улыбаешься?

Су Цяо невинно моргнула:

— Я разве улыбалась?

Мэймэй уверенно кивнула:

— Улыбалась. И очень мечтательно.

— … — Су Цяо решила не вступать в бесполезные споры, открыла баллончик и распылила средство на лодыжку. Холодок облегчил боль, но запах оказался странным.

Мэймэй тут же зажала нос и отпрянула:

— Что это за вонь? Как будто от старых немытых ног!

Су Цяо швырнула баллончик обратно в аптечку:

— Открой дверь, проветри.

Мэймэй встала и распахнула дверь отдельной комнаты. Обернувшись, она вдруг заметила, что со стула Су Цяо отлично виден рабочий стол Шэн Юньхуая. Получается, каждый день на работе Су Цяо может любоваться божественной внешностью генерального директора вблизи?

Су Цяо уловила блеск в глазах подруги и сразу поняла, о чём та думает. Чтобы Мэймэй не начала нести чушь, она поспешила выставить её за дверь:

— Ладно, иди работать. Пообедаем вместе.

Мэймэй обиженно посмотрела на неё:

— Цяоцяо, ты используешь людей и сразу выкидываешь. Прямо как типичный мерзавец-мужчина.

Су Цяо усмехнулась:

— А если я решу быть мерзавкой по отношению к тебе, ты согласишься?

Мэймэй тоже хихикнула:

— Конечно! Если такая красавица, как Цяоцяо, захочет меня использовать, я сама прибегу и отдамся в твоё распоряжение.

http://bllate.org/book/7365/692825