Готовый перевод There Is Always Someone Wanting to Rub Off Her Spiritual Energy / Всегда есть кто-то, кто хочет подпитаться моей духовной энергией: Глава 33

Он шагнул внутрь и уловил едва ощутимый аромат вина, исходивший от неё. Наклонившись, тихо спросил:

— Пила?

— Ага, пила~~ — Фэн Лоло при звуке слова «вино» сразу оживилась, и хвостик голоса задорно запел.

Шэнь Цяньмо смотрел на её румяные щёчки и затуманенные глаза, и уголки его губ мягко изогнулись.

— В какой комнате живёшь?

Мозги Фэн Лоло работали с заметным опозданием.

— В комнате малыша Цяньмо.

Шэнь Цяньмо чуть приподнял бровь, прошёл мимо нескольких дверей и остановился. Здесь всё устроено так же, как в доме Шэней… Значит, она имела в виду именно эту комнату.

Он ногой толкнул дверь, вошёл и аккуратно опустил её на кровать.

Фэн Лоло словно немного протрезвела. Сев на край постели, она уставилась на него затуманенным взглядом.

— Тебе что-то от меня нужно?

Шэнь Цяньмо опустился перед ней на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами, и рассеянно спросил:

— Это ты прислала котёнка?

Он видел её фото в вэйбо — она обнимала рыжего кота, который недавно устроил переполох в его комнате.

— Ага, — кивнула Фэн Лоло, как цыплёнок, клевавший зёрнышки. — Симпатичный?

Значит, ему понравился подаренный ею котёнок?

Шэнь Цяньмо не ответил, а спросил снова:

— А Сяобай куда делась?

— Сяобай? — Фэн Лоло слегка склонила голову, и чёрные волосы мягко соскользнули на плечо. — Сяобай спряталась.

Выглядело это чертовски мило.

Шэнь Цяньмо проявил терпение. Его тёмные глаза не отрывались от изгиба её губ, а в глубине зрачков вспыхнул огонёк.

Кулаки его сжались, сдерживая порыв, но голос вышел хрипловатым:

— Куда спрятала?

— Не скажу, — Фэн Лоло положила руки ему на плечи, будто волна опьянения снова накрыла её с головой.

Она медленно моргнула несколько раз, потом обвила руками его шею и прижалась лицом к его груди, уткнувшись и больше не шевелясь.

Шэнь Цяньмо неожиданно оказался в объятиях. В груди разлилась теплота и мягкость, и сердце, как всегда в её присутствии, пропустило удар.

Он собирался уточнить про Сяобай, но в таком состоянии от неё ничего не добьёшься.

Обхватив её крепче, он попытался уложить обратно на кровать.

Тело девушки, такое тёплое и мягкое, полностью погрузилось в его объятия, и он на мгновение не смог заставить себя отпустить.

С каждым мгновением её тепло всё сильнее разжигало в нём жар.

От неё исходил лёгкий, пьянящий аромат. Её губы, казалось, источали соблазнительный запах вина, а нежные щёчки покраснели от выпитого.

Он уложил её на постель, но руки не сразу отнял — оперся на кровать, и на тыльной стороне ладоней проступили жилки. Даже его обычно невозмутимое выражение лица дало трещину.

Его знаменитое самообладание перед ней всегда рушилось без боя.

Тяжёлое дыхание обжигало её лицо, и, похоже, ей это не понравилось.

Она протянула руку и толкнула его в щёку.

— Не мешай, — пробормотала она.

Губы Шэнь Цяньмо коснулись её тёплой ладони, и ноздри наполнились насыщенным ароматом.

Он сжал её тонкое запястье, отстранился на безопасное расстояние.

Но Фэн Лоло спала беспокойно. Как только он отдалился, она снова потянулась к нему, обвила шею руками и прижалась всем телом, а тонкие ноги тут же обвились вокруг него — быстро, точно и без промаха.

Шэнь Цяньмо смотрел на её розовые, соблазнительные губы, дыхание участилось, а глаза потемнели.

Её «пьяное поведение»… чертовски изматывающее.

Он вздохнул и одной рукой обхватил её талию, чтобы она не ёрзала.

Под ладонью — тонкая, тёплая, мягкая талия, от которой дыхание становилось ещё горячее.

Потратив немало усилий, он всё же вырвал руку и поспешил покинуть комнату.

В доме Шэней царила полная тьма. Его спальню уже прибрали.

Рыжий кот оказался слишком диким, поэтому его заперли в клетке на первом этаже.

Шэнь Цяньмо направился в ванную. Холодная вода хлынула на его резкие, холодные черты лица и стекала вниз по телу.

Когда жар в теле немного утих, он приоткрыл глаза. Мокрые ресницы придали взгляду ледяное очарование.

— Настоящая мучительница… — прошептал он, имея в виду маленькую соблазнительницу.

В голове всё ещё отчётливо стоял образ, как она, пьяная и затуманенная, обвила его ногами… те тонкие, белые ноги…

Жар вновь вспыхнул в теле. Шэнь Цяньмо снова закрыл глаза и подставил лицо под струю ледяной воды, чтобы сохранить ясность ума.

Она пошла пить? С кем?

Он сжал губы, быстро закончил душ, переоделся и вышел из дома.

Она сказала, что спрятала Сяобай. Надо найти.

Солнечный свет проникал сквозь окно. На большой кровати тонкая фигурка свернулась клубочком под лёгким одеялом. Почувствовав тепло, она слегка пошевелилась.

— Ууу… голова раскалывается…

Фэн Лоло прикрыла глаза рукой. Голова болела невыносимо, хотя вчера она ведь почти не пила.

Хотя то красное вино и правда было вкусным…

Она с трудом поднялась, полчаса провела в ванной, и только тогда почувствовала себя немного лучше.

Выйдя, надела новое платье и села на край кровати, оцепенело глядя в пространство.

Кажется, вчера она видела малыша Цяньмо… О чём они говорили?

Забыла…

Долго пыталась вспомнить, но безрезультатно.

В этот момент ей показалось, что зазвонил дверной звонок. Она потянулась к тапочкам и неспешно спустилась вниз.

За дверью стоял Шэнь Цяньмо.

Она открыла, и большие глаза растерянно уставились на него. Голос прозвучал хрипловато:

— Малыш Цяньмо, ты как здесь оказался?

Лицо её, только что вышедшее из ванны, было фарфорово-белым с розовым отливом, а тонкие губы блестели, словно лепестки.

На ней было белое платье до колен, обнажавшее стройные, белоснежные ноги…

Шэнь Цяньмо невольно вспомнил, как прошлой ночью эти ноги обвивали его талию. Его зрачки потемнели, но выражение лица осталось прежним.

— Пришёл проверить, протрезвела ли.

Фэн Лоло коснулась переносицы, чувствуя, как лицо заливается румянцем. Надеюсь, она не устроила какого-нибудь конфуза перед малышом-недотрогой?

— Со мной всё в порядке, просто голодная, — сказала она, приложив ладонь к животу и подняв на него умоляющий взгляд.

У неё дома нет повара, зато у него есть.

Она намекнула достаточно ясно, и Шэнь Цяньмо, конечно, понял. Он бросил взгляд за её спину и тихо произнёс:

— Пошли ко мне.

Он так и не нашёл Сяобай.

— Отлично! — Фэн Лоло мгновенно выскочила за дверь и захлопнула её за собой.

— … — Шэнь Цяньмо посмотрел на её тапочки и не стал ничего говорить. Если ей так нравится — пусть.

—

Едва она переступила порог, он подал ей стакан мёда с водой и тихо сказал:

— Выпей — голова перестанет болеть.

Фэн Лоло взяла стакан и, словно маленькое животное, принялась осторожно потягивать содержимое.

Шэнь Цяньмо смотрел на её милые движения, и уголки его губ едва заметно приподнялись.

— Спасибо, — сказала она, протягивая стакан обратно и облизнув сладкие капли с губ.

Шэнь Цяньмо уставился на её алый язычок, и глаза его потемнели. Приняв стакан, он как бы невзначай спросил:

— Тебе так нравится Сяобай?

Фэн Лоло моргнула и рассеянно кивнула. На столе уже стояли три блюда и суп, и у неё потекли слюнки.

— Значит, хочешь поменять её на рыжего кота? — Шэнь Цяньмо кивнул в сторону клетки, откуда доносилось жалобное «мяу».

Она снова кивнула.

Если он так хочет понять — пожалуйста.

Рыжий кот всё мяукал, и Шэнь Цяньмо подошёл к клетке, открыл её и вынул кота.

Тот сначала испуганно вырывался, но Шэнь Цяньмо начал гладить его по шерстке, и кот постепенно успокоился, уютно устроившись у него на руках.

— … — Фэн Лоло прикусила губу. Настроение мгновенно испортилось — от солнечного до хмурого.

Когда они впервые встретились, он ещё считал её грязной… А теперь не брезгует даже рыжим котом?

— Малыш Цяньмо, он тебе нравится? — спросила она, усаживаясь за стол и подперев подбородок ладонью.

Шэнь Цяньмо взглянул на неё, потом опустил глаза на пушистого кота и ответил:

— Не раздражает.

— …Окей, — голос её явно сник.

Неожиданно она пожалела, что подарила ему нового питомца.

Шэнь Цяньмо внимательно посмотрел на неё, поставил кота на стол — на место, где раньше сидела Сяобай, — и даже положил ему целую рыбку.

— … — Фэн Лоло сжала палочки, уставившись на рыжего кота. В душе стало кисло.

Странно… Почему ей так неприятно видеть, как малыш-недотрога ласкает другого питомца?

Он так быстро нашёл замену…

Теперь она поняла, что чувствует Сяо Цяньмо, когда видит, как Шэнь Цяньмо проявляет к ней внимание.

Хочется быть единственной.

Фэн Лоло с грустным укором перевела взгляд на холодное, бесстрастное лицо Шэнь Цяньмо.

Заметив её взгляд, он повернулся:

— Что случилось?

Сегодня она какая-то не такая.

— Мяу, — кот уже доел рыбку и, довольный, начал вылизывать мордочку, тут же прижавшись к руке Шэнь Цяньмо.

Тот бросил на него взгляд, потом снова посмотрел на Фэн Лоло:

— Голова ещё болит?

— Нет, я не хочу есть. Пойду домой, — Фэн Лоло вяло покачала головой, отложила палочки и встала из-за стола.

— … — Шэнь Цяньмо посмотрел на её тарелку, где так и лежал нетронутый куриный бедрышко, и в глазах мелькнуло недоумение.

Тем временем Фэн Лоло вернулась домой, без сил рухнула на диван и достала телефон, чтобы написать Му Мяньмянь.

Но та не ответила.

Через некоторое время она вспомнила: сегодня Мяньмянь и Сяо Цяньмо пошли в школу.

Она швырнула телефон в сторону и снова зарылась лицом в руки.

Дом слишком большой…

Она хотела забрать Сяо Цяньмо к себе, но теперь он живёт с Му Мяньмянь — им так удобнее учиться вместе.

Фэн Лоло с трудом собралась с мыслями, встала и снова направилась в дом Шэней.

Шэнь Цяньмо уже ушёл, а рыжий кот сидел в клетке.

Она открыла клетку и взяла кота на руки.

— Может… вернуть тебя обратно? — пробормотала она, взглянув на камеру наблюдения, и вышла, прижимая кота к груди.

Ведь малыш Цяньмо уже знает, что это она подарила ему кота…

Конечно, Фэн Лоло не вернула кота. Она просто погуляла с ним и снова отнесла в дом Шэней.

Она лежала на крыше своего дома до самого вечера. Увидев, как Шэнь Цяньмо вернулся, она тут же побежала к нему.

Он опустил на неё взгляд и спросил:

— Голодна?

Прямо в точку.

Фэн Лоло кивнула. Когда она одна, есть не хочется, поэтому она решила дождаться его, чтобы подкормиться.

Шэнь Цяньмо направился внутрь и бросил через плечо:

— У нас всегда есть Лао Е. Если проголодаешься — пусть готовит. Ты же знаешь код от входной двери.

Лао Е — повар в доме Шэней, тихий и незаметный, будто призрак.

http://bllate.org/book/7342/691395