Готовый перевод Thinking of You / Думая о тебе: Глава 1

Название: Сыцзи (Завершено + экстра)

Автор: Цзинлийпянь

Аннотация:

На изящном кожаном блокноте под углом лежит дорогая чёрная ручка. На слегка пожелтевшей бумаге — аккуратный почерк.

I found her.

— pleasure.

В тот год на выпускных экзаменах бедный юноша в выцветшей рубашке занял первое место. В награду ему вручили эту дорогую ручку.

Его черты лица были изысканными, уголки губ тронула улыбка — и он подарил ручку Цзи Нин. Та застыла в изумлении, и все девичьи чувства в этот миг хлынули через край. Покраснев, она неловко приняла подарок, и между ними начался роман.

Она и не подозревала, что та ручка на самом деле предназначалась не ей.

Когда она наконец всё поняла, прошло уже два года — наступила ночь перед выпускными экзаменами.

Юноша, высокий и стройный, прислонился к стене спортзала. Спокойный и невозмутимый, он разговаривал с другой девушкой, признаваясь ей в трёхлетней тайной любви.

Цзи Нин молча стояла за углом и слушала историю, к которой не имела ни малейшего отношения. Подумав, она пришла к выводу, что сама помешала двум влюблённым быть вместе — ужасный грех. Не решившись попрощаться лично, после экзаменов она отправила ему SMS с прощанием и велела вернуть ручку, тем самым дав понять, что их отношения окончены.

Когда она вновь вернулась в страну, прошло уже семь лет.

— Когда я полюбил тебя всем сердцем, тебя уже не было рядом.

Любовь после разлуки. Парная пара, оба хранили верность. История не мрачная.

Наивная, но очаровательная наследница с пышными формами (34D) против сдержанного, немногословного, но настоящего психа.

Примечание автора: даже сама не знает, к какому циклу относится эта история.

Предупреждение: есть мерзкий двоюродный брат.

Теги: городской роман, аристократические семьи, единственная любовь.

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзи Нин, Лу Вэньцзя; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее —

Примечание автора:

Сюжетные предупреждения: героиня ошибочно считает, что у героя есть девушка (ложь); старший брат заставляет героиню называть Гу Цинь «старшей невесткой». В третьей главе герой стирает трусики героини — она не успевает помешать. Некоторые читатели могут сочтите героиню слегка распущенной. Те, кому это неприемлемо, прошу быть осторожными.

Правила чтения:

1. Герой всегда был одинок, любил только героиню и знал, что его бросили, но думал, что она вернулась ради него. Изначально он считал их отношения продолжавшимися и не знал, почему она ушла.

2. Наивная наследница с пышными формами (34D) против сдержанного, немногословного, но настоящего психа.

3. Если что-то покажется неприемлемым — лучше прекратить чтение вовремя.

Рекомендую к прочтению зарезервированные работы: «Двадцать девятое», «Хуэйнин», «Минъюй».

Прошло семь лет, а Цзи Нин и не думала, что встретит Лу Вэньцзя в такой ситуации.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, освещая всю улицу. Рядом находилась школа — как раз начались летние каникулы, и учеников не было слышно.

Полицейская машина стояла у широкого тротуара. Невысокий мужчина с синяками на лице, скованный наручниками, сел в машину.

Неподалёку стоял высокий мужчина с прекрасной внешностью. Его изящные черты лица излучали благородство, чёткая линия подбородка придавала облику строгость. Он разговаривал с полицейскими, держа в руке сумочку Цзи Нин. Рядом стояли несколько охранников.

Высокая женщина-полицейский деловито и прямо, почти вызывающе, расспрашивала Цзи Нин, держа в руке ручку.

Цзи Нин показалось, что эта полицейская ей знакома, но вспомнить, кто именно, она не могла.

Она сидела на цветочной клумбе, окружённая сдержанным, но роскошным ландшафтом в современном стиле. Фонтан журчал, и брызги воды сверкали на солнце. Высокие деревья давали прохладную тень.

Цзи Нин накинула на плечи пиджак мужчины, прикрывая соблазнительные изгибы фигуры. Её грудь была упругой и высокой. Она выглядела как изысканная красавица — пышная грудь, тонкая талия, безупречная фигура и чересчур красивое лицо.

Колено Цзи Нин было поцарапано — кожа слегка порвалась. Голос, доносившийся на ветру, звучал глубоко и мелодично, словно скрипка, но она была рассеянна.

Мужчина подошёл, держа в руке бутылку воды. Женщина-полицейский убрала блокнот.

— Лу Вэньцзя, ты молодец — вмешался и помог, — сказала она.

Он ответил:

— У Цзи Нин повреждено колено. Я отвезу её в больницу.

Цзи Нин слегка сжала пальцами край пиджака и опустила глаза.

Полицейская крикнула: «Чэнь Нун!» — и та обернулась, кивнула, а затем снова посмотрела на Цзи Нин:

— Мне пора. Свяжемся позже.

Чэнь Нун… Цзи Нин смутно помнила это имя, но, подумав, так и не смогла вспомнить, откуда.

Лу Вэньцзя кивнул, больше ничего не сказав.

Чэнь Нун решительно ушла. Вскоре завёлся двигатель, и полицейская машина исчезла из виду.

Вокруг клумбы никого не было — всё было тихо и спокойно. Тень Лу Вэньцзя упала на землю. Цзи Нин смотрела вниз, положив руки на колени, не зная, как разрушить молчание.

Из-за той случайно подслушанной беседы она семь лет не возвращалась сюда. И вот теперь, когда её ограбили прямо на улице, помощь пришла именно от него.

Лу Вэньцзя присел перед ней и положил сумочку рядом.

Цзи Нин инстинктивно прикрыла колени — сегодня на ней было платье.

Он на мгновение замер, снял пиджак с её плеч и накинул ей на бёдра.

Обнажённая часть её ноги была белоснежной и стройной — совершенное сочетание изящества и чувственности. Она слегка поджала ноги к краю клумбы, выдавая своё волнение.

Лу Вэньцзя не был фетишистом ног, но даже он на секунду замер. Оправившись, он аккуратно промыл рану водой, мягко промокнул и достал из кармана пластырь. Аккуратно сняв упаковку, он положил её обратно в карман и бережно наклеил пластырь на колено.

Цзи Нин подумала: «Что он вообще делает? Я же ему никто. Неужели не боится, что я снова ошибусь в нём?»

Лу Вэньцзя вдруг поднял голову и встретился с ней взглядом:

— Когда вернулась?

Цзи Нин инстинктивно отвела глаза, помолчала и ответила:

— Несколько дней назад. В больницу не нужно, я живу рядом. Отдохну — и всё пройдёт.

— Район безопасный, но недавно началась реконструкция озеленения. Приехали рабочие, и некоторые из них решили поживиться чужим, — Лу Вэньцзя больше не смотрел на неё, будто не хотел разговаривать. — Если заболела — иди в больницу. Не надо, как раньше, не замечать, что у тебя жар.

— Со мной всё в порядке, — тихо сказала Цзи Нин. — Дома есть спирт. В больницу или нет — разницы нет.

Лу Вэньцзя встал, взял её сумочку и пиджак, затем наклонился и поднял её на руки.

Цзи Нин вздрогнула и инстинктивно обхватила его за плечи, прижавшись к нему.

— Ты что делаешь?! — воскликнула она.

— Не хочешь в больницу — поедем домой, — Лу Вэньцзя осторожно обходил её рану и посмотрел на неё. — Не двигайся. До твоего дома всего несколько шагов.

Цзи Нин приоткрыла рот, но, увидев его холодный взгляд, промолчала.

Его подтянутая рубашка подчёркивала широкие плечи и узкую талию, пальцы были длинными и изящными. Его лицо оставалось таким же красивым, но теперь в нём чувствовалась зрелость и сдержанность.

Цзи Нин, однако, удивлялась: откуда он так хорошо знает этот район? И почему вообще здесь оказался?

В старших классах школы она часто не высыпалась и считала, что в старом особняке слишком много светских обязательств, поэтому попросила семью купить квартиру в этом элитном жилом комплексе. Квартира всё ещё была у неё.

Недавно дедушка Цзи Нин серьёзно заболел, и она вернулась, чтобы проведать его. Но втайне от всех поссорилась со свояченицей.

Она не хотела ссориться, но, вспомнив о свободной квартире, велела горничной прибраться там и решила временно переехать.

Этот элитный жилой комплекс в городе А был знаменит. Рядом находилась лучшая в городе школа, отличное транспортное сообщение и развитая инфраструктура. Цены на жильё здесь были значительно выше, чем в других районах. Жить здесь могли преимущественно богатые люди, и система безопасности была очень строгой.

Только войдя в комплекс, Цзи Нин поняла, почему Лу Вэньцзя оказался поблизости.

Он жил этажом выше.

Цзи Нин удивилась, но тут же подумала: «Какое мне до этого дело?»

Они не были ни родственниками, ни друзьями — ему не стоило так помогать ей.

Цзи Нин оперлась на стену и села на одиночный диван, поблагодарив его.

На каждом этаже была только одна квартира. Длинный коридор был просторным и чистым. Над головой висела антикварная люстра — шесть медных плафонов выглядели изысканно и роскошно, с тёплым блеском и качественным основанием.

Лу Вэньцзя стоял прямо, его стройная фигура и узкая талия выделялись на фоне интерьера. В руке он держал её сумочку, перекинув пиджак через руку.

— Ключи с собой взяла? — спросил он.

Цзи Нин слегка замялась:

— В сумочке.

Яркий солнечный свет проникал через стекло в конце коридора. Лу Вэньцзя что-то промычал и ловко начал рыться в её сумочке. Цзи Нин непроизвольно сжала пальцы.

Раньше она не любила заниматься бытовыми делами и всегда хотела, чтобы Лу Вэньцзя делал всё за неё. Он тогда считал, что она способна хорошо учиться, и заставлял её заниматься, а такие мелочи не имели для него значения — он всегда делал их заранее.

Лу Вэньцзя вдруг сказал:

— Нет.

Цзи Нин удивилась:

— Что?

— В сумочке нет ключей. Телефон сам выключился, и опять вышла из дома с половиной заряда? — Лу Вэньцзя продолжил рыться. — Зарядного кабеля тоже нет.

Цзи Нин действительно не помнила, сколько было заряда в телефоне. Это её старая привычка — никогда не проверять уровень заряда перед выходом. Сейчас телефон, скорее всего, уже выключился. Но ключи она точно брала — утром сама запирала дверь. Нахмурившись, она взяла сумочку.

Лу Вэньцзя вытащил её разряженный телефон и велел самой искать ключи.

Цзи Нин перерыла сумочку несколько раз, её тонкие брови слегка нахмурились. Возможно, она вытащила ключи, чтобы поиграть с племянником, и забыла их в его комнате.

Потерять ключи — не беда. У горничной тоже есть ключ.

Но Цзи Нин только что вернулась и не запомнила ни одного номера.

Горничная должна была прийти готовить в пять часов — оставалось ещё три часа. Спускаться вниз и доказывать управляющей компании, чтобы открыли дверь, было бы ещё сложнее, чем просто подождать горничную.

Лу Вэньцзя нахмурился и молча смотрел на Цзи Нин.

— Тётя Чэнь скоро придёт, — сказала Цзи Нин, чувствуя себя неловко под его взглядом. Она знала, что он терпеть не мог беспорядка.

Раньше ему уже не нравилось, что она постоянно что-то теряла.

Он коротко бросил:

— Поднимайся наверх.

— Не надо, — смутилась Цзи Нин. — Слишком хлопотно.

Лу Вэньцзя молча смотрел на неё. Цзи Нин тоже не знала, что сказать.

Из всех людей, которых она не хотела видеть после возвращения, кроме Фу Лин, которой он тогда признался в любви, больше всего она боялась встретить Лу Вэньцзя.

Она уже думала пойти в службу поддержки, но Лу Вэньцзя не дал ей шанса.

Он слегка наклонился, подхватил её под колени, и Цзи Нин снова вздрогнула:

— Лу Вэньцзя, чего ты хочешь?

Лу Вэньцзя не ответил. Его руки были сильными, и она не могла вырваться — её тонкие руки даже покраснели.

Цзи Нин жила на двадцать восьмом этаже, он — на двадцать девятом. Совсем рядом.

Он усадил её на диван, снял туфли на каблуках и принёс тапочки.

— Запасных нет. Пока используй мои, — сказал Лу Вэньцзя, взял пульт и настроил температуру кондиционера.

Голова Цзи Нин была пуста. Она не знала, что сказать, и чувствовала себя крайне неловко.

Панорамные окна были огромными и прозрачными, открывая вид на город. Яркий дневной свет заливал интерьер, подчёркивая холодную строгость обстановки.

Слева стояла книжная стена, уставленная томами, многие из которых были на непонятных иностранных языках.

Лу Вэньцзя взял её телефон и сказал, что пойдёт заряжать его в спальню. Цзи Нин приоткрыла рот, но не нашла причины остановить его.

Они не виделись больше семи лет и не имели о чём говорить.

Цзи Нин нервничала в гостиной, а Лу Вэньцзя в спальне включил её телефон — оставалось 8% заряда. Но он не сказал ей об этом, будто не заметил.

Ключ, который не принадлежал ему, он положил в декоративную коробку для мелочей.

Лу Вэньцзя вышел с йодом и ватными палочками, поставил всё на глянцевый мраморный журнальный столик и опустился на колени перед Цзи Нин, чтобы сменить пластырь и обработать рану.

Цзи Нин никак не могла понять, зачем он всё это делает. Неужели не боится, что Фу Лин рассердится?

Она много раз обдумывала эти слова, но так и не решилась спросить.

Она не могла сказать Лу Вэньцзя о том, что подслушала в тот день. Ей было стыдно.

Стены были украшены тёмными линиями, гостиная просторная, на стенах висели несколько неизвестных картин. Серый диван был мягким, под ним лежал чистый ковёр. Вся квартира дышала строгой простотой.

Лицо Лу Вэньцзя было бесстрастным, но движения — настолько лёгкими, что их почти не чувствовалось.

Длинные волосы Цзи Нин спадали на тонкие плечи, изящная талия скрывалась под светло-голубым платьем, нежные руки упирались в мягкий диван.

Она решила: «Пожалуй, лучше вернуться домой. Мелкие семейные ссоры не так страшны, как встреча с Лу Вэньцзя».

Лу Вэньцзя наклонился и спросил:

— О чём думаешь?

Цзи Нин очнулась:

— Ни о чём.

Лу Вэньцзя поднял глаза. Его тёмные, глубокие зрачки сияли, словно звёзды в ночи. Он слегка наклонился вперёд, придержал её руку и мягко коснулся губами уголка её розовых губ.

http://bllate.org/book/7339/691171