Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 28

Цинь Лин и визажистка, которая недавно делала Шэнь Жоу свадебный макияж, обсуждали новую помаду, только что поступившую в продажу.

Случайно заметив Шэнь Жоу у выхода из лифта, Цинь Лин тут же бросилась к ней.

— Учительница! Вы что здесь, в офисе?

— Отдохнули как следует и решили возвращаться к работе?

При мысли о том, что Шэнь Жоу возвращается, Цинь Лин буквально засияла от радости. Боже, как же она мучилась всё это время без неё! Некоторые клиенты предъявляли такие странные требования и вели себя настолько капризно, что она еле справлялась. Она уже отчаянно ждала возвращения своей наставницы.

Однако Цинь Лин и представить себе не могла, что Шэнь Жоу пришла не для того, чтобы вернуться, а чтобы подать заявление об уходе.

Она протянула его прямо перед носом Цинь Лин, но, помедлив несколько секунд, снова убрала обратно.

Цинь Лин: «…»

Учительница увольняется?

Это… слишком внезапно.

— Учительница, а что же будет со мной? — Цинь Лин с самого поступления в компанию работала под началом Шэнь Жоу.

Сначала она была её ассистенткой, и Шэнь Жоу терпеливо обучала её, ничем не пренебрегая и ничего не скрывая. Цинь Лин считала, что обязана называть её учительницей — ведь нельзя же позволить Шэнь Жоу зря потратить столько сил на её обучение. С тех пор это обращение закрепилось за ней раз и навсегда.

Цинь Лин уже привыкла быть рядом с Шэнь Жоу, быть её правой рукой. Теперь же, когда та собиралась уйти, она чувствовала, что оставаться в «Идеальной паре» больше не имеет смысла.

Шэнь Жоу взглянула на неё и остановилась.

— Когда я уйду, главным свадебным организатором станешь ты.

— Ответственность большая, старайся изо всех сил.

Цинь Лин чуть не расплакалась:

— Не хочу… Если вы уйдёте, уйду и я.

Шэнь Жоу невольно улыбнулась. Раньше, возможно, ради таких слов она бы и осталась. Но теперь она уже не та, кем была раньше. Раз уж она решила жить исключительно для себя, то, конечно же, выберет самый радостный путь.

Поэтому Шэнь Жоу лишь пару раз мягко увещевала Цинь Лин, но всё же направилась в кабинет Чэнь Шуюй. В конце концов, именно Чэнь Шуюй владела компанией, и заявление об уходе следовало вручить именно ей.

Шэнь Жоу даже опасалась, что Чэнь Шуюй, как и Цинь Лин, попытается её удержать. Но та подписала бумаги без малейших колебаний.

— Сяо Жоу, тётя желает тебе блестящего будущего.

Чэнь Шуюй знала: Шэнь Жоу — выдающийся свадебный специалист. «Идеальная пара» — всего лишь небольшая компания без особого веса в индустрии, и держать здесь такого человека было бы непростительной расточительностью таланта. Раз Шэнь Жоу выбрала свой путь, Чэнь Шуюй не собиралась чинить препятствий. Это был своего рода жест компенсации со стороны семьи её сына.

Шэнь Жоу поблагодарила и, выйдя из кабинета Чэнь Шуюй, почувствовала, будто сбросила с плеч груз. Ей было легко и радостно. Она решила устроить прощальный ужин для всего офиса — сегодня же вечером.

Когда сотрудники узнали, что Шэнь Жоу уходит, большинство искренне огорчилось. Лишь немногие, как и Чэнь Шуюй, пожелали ей успехов и надеялись, что однажды она станет знаменитостью в своей сфере.

Шэнь Жоу поручила Цинь Лин подсчитать количество человек, а сама выбрала поблизости ресторанчик с хорошим горячим горшком и забронировала места. В «Идеальной паре» работало около сорока–пятидесяти человек, так что понадобилось четыре–пять отдельных залов. На этот раз Шэнь Жоу готова была основательно потратиться.

Но ей было приятно.

С завтрашнего дня начиналась её новая жизнь.

…

Цзян Чжи появился в компании уже после того, как Шэнь Жоу ушла.

Изначально он собирался провести день дома — вчера вечером он порядочно выпил, и голова до сих пор болела. Однако Чэнь Шуюй прислала ему фотографию заявления об уходе Шэнь Жоу. Цзян Чжи немедленно примчался в офис.

Его сердце бешено колотилось, шаги были торопливыми, и он даже не успел как следует привести себя в порядок — выглядел растрёпанным и уставшим.

Цзян Чжи сразу направился в кабинет Чэнь Шуюй.

— Мам, где Шэнь Жоу? — спросил он, нахмурившись и говоря с явной тревогой в голосе.

Чэнь Шуюй, напротив, оставалась совершенно спокойной. Не поднимая глаз, она бросила ему заявление, которое Шэнь Жоу вручила ей, и холодно произнесла:

— Сам посмотри.

Цзян Чжи не обратил внимания на её раздражённый тон и поспешно распечатал конверт. Это действительно был почерк Шэнь Жоу. Текст был крайне лаконичен: она просто писала, что устала и хочет отдохнуть. И главное — внизу стояла подпись Чэнь Шуюй.

— Мам! — Цзян Чжи нахмурился ещё сильнее. — Зачем ты поставила подпись?

Чэнь Шуюй замерла с ручкой в руке, раздражённо подняла глаза и бросила на сына сердитый взгляд:

— А зачем, по-твоему?!

— Она говорит, что устала и хочет отдохнуть. Мне что, насильно её здесь держать?

Цзян Чжи сжал кулаки и, помолчав, с трудом выдавил:

— Если устала — пусть берёт отпуск! Захотела отдохнуть — и сразу увольняться? Это разве причина?

— Цзян Чжи! — Чэнь Шуюй хлопнула ладонью по столу. — Твоя мама ещё жива! И пока я жива, решать в компании будешь не ты!

Мужчина замолчал, сдерживая раздражение, и его скулы отчётливо обозначились под кожей. Он прекрасно понимал, что Шэнь Жоу не удержать, но внутри всё клокотало от обиды и злости.

— Между тобой и Сяо Жоу больше нет никаких отношений. Её решение уволиться тебя не касается, — холодно добавила Чэнь Шуюй, явно не желая дальше видеть перед собой его мрачную физиономию. — Вон отсюда.

Цзян Чжи сжал заявление так сильно, что бумага покрылась глубокими складками. Он ничего не сказал и развернулся, чтобы выйти из кабинета. Перед тем как выйти, он со всей силы ударил кулаком в дверь.

Громкий звук привлёк внимание нескольких коллег, находившихся поблизости. Среди них была и Сюй Яньжань — та самая визажистка, которая делала макияж Шэнь Жоу.

Вспомнив о том фото, которое Шэнь Жоу получила в день свадьбы, Сюй Яньжань не смогла удержаться и презрительно фыркнула:

— Служилому — служба!

Коллега рядом вздохнула с сочувствием:

— Бедный заместитель Цзян, ему и правда не повезло.

Сюй Яньжань изначально не хотела ввязываться в разговор, но та продолжала:

— Яньжань, а ты не считаешь, что Шэнь Жоу немного перегнула? Семья Цзяна так хорошо к ней относилась, а она устроила такой позор прямо на свадьбе. По крайней мере, хоть увольнением загладила вину.

Сюй Яньжань не выдержала и бросила на коллегу презрительный взгляд:

— Не неси чушь!

— Во всём виноват сам заместитель Цзян со своими выходками. При чём тут Сяо Жоу?

Коллега опешила, но через мгновение почуяла запах сенсации и начала умолять Сюй Яньжань рассказать подробности. Та, устав от приставаний, в перерыве на чайную призналась ей, что в день свадьбы Шэнь Жоу получила сообщение с фотографией Цзян Чжи и Гу Си.

Эта история быстро разлетелась по всему офису и дошла даже до ушей Цзян Чжи.

В тот момент он метался по своему кабинету. Руки были упёрты в бока, шаги — нервными, лицо — напряжённым.

Секретарь вошла, чтобы передать документы, и заодно рассказала ему о слухах, которые уже гуляли по компании. Цзян Чжи остолбенел. Понадобилось некоторое время, чтобы осознать: речь шла именно о Гу Си.

Но между ним и Гу Си всё было абсолютно чисто…

Цзян Чжи нахмурился. Сперва ему даже пришло в голову, что это Шэнь Жоу распустила слухи, чтобы оправдать себя. Однако перед уходом с работы он поговорил отдельно и с Сюй Яньжань, и с Цинь Лин. Из их рассказов он понял: да, в день свадьбы Шэнь Жоу действительно получила те самые фотографии с ним и Гу Си.

Значит… она отменила свадьбу из-за этих фото?

…

В семь тридцать вечера большинство сотрудников «Идеальной пары» собрались в ресторане «Чунь Юань».

Шэнь Жоу угощала всех, Цинь Лин помогла собрать людей и заказала зал на четыре стола. Чэнь Шуюй не пришла, сославшись на деловую встречу.

Почти все коллеги пришли. Один за другим они подходили к Шэнь Жоу, чтобы выпить за неё и пожелать успехов. Раньше Шэнь Жоу без проблем выпила бы со всеми подряд. Но теперь она решила отказаться от привычки напиваться до беспамятства и ограничить количество алкоголя. Поэтому сегодня она просто подняла бокал и выпила за всех сразу.

Как раз в тот момент, когда все уже собирались приступить к еде, дверь зала распахнулась.

Вошёл Цзян Чжи в безупречном костюме, слегка запыхавшийся, будто бежал всю дорогу.

Увидев его, шумный зал мгновенно затих. Атмосфера стала неловкой.

Шэнь Жоу, как хозяйка вечера, вынуждена была встать и встретить его. В конце концов, Цзян Чжи тоже был частью «Идеальной пары». Раз она решила устроить прощальный ужин и попрощаться со всеми по-хорошему, то и с ним следовало поступить так же.

Поэтому Шэнь Жоу дружелюбно улыбнулась ему у двери и сказала:

— Заместитель Цзян, присаживайтесь, где найдёте место.

Больше она не нашла ни слова.

Цзян Чжи, к её удивлению, не стал устраивать сцен и спокойно подошёл к её столу. Там как раз оставалось свободное место — напротив неё.

Он сел и сразу налил себе бокал вина, даже не притронувшись к еде. Шэнь Жоу, как только он уселся, отвела взгляд. Она весело болтала с Цинь Лин и Сюй Яньжань, держалась уверенно и спокойно, без тени грусти или сожаления.

Цзян Чжи же пил один бокал за другим, не отрывая взгляда от Шэнь Жоу ни на секунду.

Только сейчас он наконец понял, почему она отменила свадьбу. Говорила, что устала… На самом деле всё из-за Гу Си. Поверила тем фотографиям, которые та прислала?

Цзян Чжи сжал губы и горько усмехнулся. В голове мелькнула мысль: Шэнь Жоу не доверяет ему полностью. Каким же он представляется ей на самом деле?

Сначала Цзян Чжи вообще не собирался приходить. Он думал: уж если Шэнь Жоу так его любит, то, даже поверив в эти фото с Гу Си, максимум разозлится на пару дней, но потом обязательно придёт в себя. Поэтому он решил подождать, пока она сама всё поймёт.

Но потом он вспомнил о её заявлении об уходе. На этот раз Шэнь Жоу поступила слишком решительно — раньше она никогда не была такой категоричной. Цзян Чжи испугался, что на сей раз действительно перешёл черту, окончательно ранил её, и поэтому поспешил сюда. Он был готов опустить гордость и объясниться.

От этой мысли ему стало легче. Он уже знал ответ. Если он сделает первый шаг, Шэнь Жоу наверняка растрогается.

…

Прошло несколько тостов, и Шэнь Жоу уже наелась. Она выпила много безалкогольного напитка и, сказав Цинь Лин, что идёт в туалет, вышла из зала.

В туалете она получила сообщение от Сы Минцзиня.

S: Дома нет?

Шэнь Жоу стояла у раковины, держа в руках телефон:

[Вне дома, ужинаю. Что нужно, президент? Ван Чай.jpg]

Ответ пришёл почти мгновенно.

S: Купил продуктов, хотел отблагодарить за ту лапшу.

S: Видимо, придётся отложить.

Шэнь Жоу улыбнулась. Её улыбка, отражённая в зеркале, была такой яркой и светлой, такой нежной и изящной, что Цзян Чжи, стоявший за её спиной, невольно замер. Он смотрел на неё, затаив дыхание, и сердце его забилось быстрее, чем он мог контролировать.

Шэнь Жоу убрала телефон и обернулась — прямо в грудь высокого мужчины. Она инстинктивно отступила назад и упёрлась в раковину.

— Заместитель Цзян? — удивлённо спросила она, глядя на эту «стену» перед собой.

От Цзян Чжи сильно пахло алкоголем. Его глаза были мутными, взгляд — настойчивым и опасным. Шэнь Жоу испугалась и захотела убежать.

Но не успела сделать и шага, как Цзян Чжи сделал полшага вперёд и схватил её за лицо обеими руками. Его лицо резко приблизилось, губы уже готовы были коснуться её губ — он не собирался давать ей времени на реакцию.

— Цзян Чжи! — резко повысила голос Шэнь Жоу, обеими ладонями зажав ему рот и едва успев остановить поцелуй. — Ты с ума сошёл?!

Она была в ужасе — и напугана, и растеряна. Оттолкнув его, она не стала ждать и бросилась прочь, к коридору.

Поцелуй не состоялся. Цзян Чжи на мгновение опешил. Потом он обернулся и пристально уставился на женщину, прижавшуюся к стене в нескольких шагах от него и с вызовом смотревшую на него.

http://bllate.org/book/7337/691080