Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 27

Что ей от этого нужно?

— Пап, разве между людьми не может быть чуть больше доверия? Я верю своему другу.

Отец Шэнь замолчал. Он знал характер дочери: внешне покладистая, на деле — упрямая как осёл. Раз уж она что-то решила, обязательно добьётся своего.

— Есть ещё кое-что, о чём я должна вас уведомить, — с особенным нажимом произнесла Шэнь Жоу слово «уведомить».

Родители одновременно повернули к ней головы.

Под их пристальными взглядами уверенность Шэнь Жоу начала таять, и голос стал тише:

— Я… собираюсь уволиться.

— Уволиться? — первой пришла в себя Чэнь Сюйхуа. — Ты в своём уме? Зачем бросать хорошую работу?

— Сперва съехала из дома, а теперь ещё и работу бросает! — пробурчала Чэнь Сюйхуа, явно рассерженная.

Шэнь Жоу только усмехнулась. Решение уже принято, и согласие родителей ей не нужно — увольнение состоится в любом случае.

— Мам, мне ведь ещё так молодо. Хорошо бы немного повидать мир, набраться опыта.

Она не надеялась быстро убедить родителей. После целого дня на ногах она чувствовала сильную усталость:

— Просто хотела вас предупредить. Не пытайтесь меня отговаривать.

— Пойду принимать душ.

Чэнь Сюйхуа открыла рот, чтобы остановить дочь, но Шэнь Хоу мягко положил ей руку на плечо.

— Дочка сама сказала: она ещё молода. Пусть попробует.

— Главное, чтобы ей было хорошо.

Чэнь Сюйхуа онемела. Как мать, которая десять месяцев носила под сердцем эту девочку, она не могла не переживать, видя, как дочь уходит всё дальше от дома. Иначе зачем вообще рассматривать Цзян Чжи в качестве будущего зятя? Ведь именно ради близости и надёжности.

...

Ночь становилась всё глубже.

Шэнь Жоу лежала в постели после душа. Было уже за одиннадцать.

Она обдумывала завтрашний день: нужно вызвать грузчиков, перевезти вещи, а потом оформить увольнение. Новая жизнь вот-вот начнётся, и она чувствовала невероятную лёгкость.

Шэнь Жоу заснула с улыбкой на лице и проспала до самого утра.

...

На следующее утро она сразу же занялась делами.

Всю мебель и технику из Минцзинь Биеюаня упаковали и отправили в Шаньшуй Исе.

Видимо, вчерашние слова Чэнь Шуюй подействовали: когда Шэнь Жоу приехала в Минцзинь Биеюань, Гу Си там не оказалось. В доме не было и следов ночёвки — скорее всего, после ухода Шэнь Жоу и Чэнь Шуюй Гу Си и Цзян Чжи тоже ушли.

На кухне всё ещё лежал неубранный беспорядок.

Шэнь Жоу не стала этим заниматься. Забрав всё необходимое, она покинула квартиру без малейшего сожаления.

Затем она зашла в супермаркет за предметами первой необходимости для новой квартиры. Так и провозилась до семи вечера. Была совершенно вымотана.

Зато квартира уже убрана, все нужные вещи куплены — сегодня можно заселяться.

Подумав об этом, Шэнь Жоу направилась на кухню сварить лапшу. Было уже половина восьмого, а живот так и ныл от голода.

Когда она собиралась включить плиту, в дверь позвонили.

Пришлось идти открывать.

Сначала она заглянула в глазок — и удивилась, увидев за дверью Сы Минцзиня.

Открыв дверь, Шэнь Жоу чуть не залюбовалась им.

На нём был безупречно сидящий костюм, аккуратно завязанный галстук, белоснежная рубашка застёгнута до самого верха — весь такой строгий и сдержанный.

— Уже заселились? — спросил он, явно уставший, но с тёплым и бархатистым голосом. — Можно войти и выпить воды?

Только тут Шэнь Жоу поняла, что всё ещё загораживает ему вход.

— Конечно, проходите! — поспешно отступила она в сторону и, подумав, оставила дверь приоткрытой.

Когда Сы Минцзинь уселся на диван, она заметила его портфель:

— Только что вернулись?

Дверь в его квартиру весь день была закрыта, значит, он, скорее всего, прилетел из Лондона.

Мужчина кивнул:

— Ключи куда-то делись. Не могу попасть домой.

В его голосе звучало искреннее недоумение.

Шэнь Жоу даже показалось это немного милым.

— И что теперь делать будете? — весело спросила она.

Неужели собирается остаться у неё?

Она уже решила: если он попросит переночевать, то сама вернётся в переулок Сиху. В гостевой комнате постель не застелена, а в главной спальне им вдвоём точно не устроиться. На диван же такого человека сажать неприлично.

Пока она обдумывала план, мужчина тихо рассмеялся.

Шэнь Жоу обернулась и встретилась взглядом с его миндалевидными глазами.

Глубокие, тёмные, с лёгким блеском и улыбкой в уголках:

— Вызвал мастера по вскрытию замков.

Шэнь Жоу смутилась и почесала щёку.

Вдруг вспомнила:

— Вы уже поели?

— Нет.

— Тогда… хотите лапши? Я сварю вам.

Едва не сболтнула «сварю для вас», но вовремя спохватилась.

Сы Минцзинь на секунду замер, затем слегка неловко кивнул и потянул за галстук.

Шэнь Жоу не знала, подумал ли он о чём-то лишнем, и поспешила скрыться на кухне.

Пока закипала вода, она отправила Шэнь Хоу голосовое сообщение, что останется ночевать в съёмной квартире. Отец ответил несколькими наставлениями, но не стал её отговаривать.

...

В гостиной Сы Минцзинь сжал пальцы на коленях, опустил голову и тихо выдохнул.

Уши его слегка покраснели, мысли были далеко. В голове снова и снова звучали слова Шэнь Жоу, и он с трудом сдерживал улыбку.

Преодолев усталость, он встал, распахнул французские окна и вышел на балкон подышать свежим воздухом.

Сейчас он был рад, что решил вернуться именно сегодня. Пусть и измучен дорогой, пусть и вымотан до предела — зато сможет отведать лапшу, сваренную руками Шэнь Жоу. Этого достаточно.

Постояв несколько минут на балконе и немного освежившись, Сы Минцзинь вернулся в гостиную.

Как раз в этот момент на кухне мелькнула фигура Шэнь Жоу.

Мужчина, направлявшийся к дивану, резко сменил курс и пошёл за ней.

Шэнь Жоу как раз опускала лапшу в кипящую воду и помешивала её палочками. Потом занялась приправами: чеснок и имбирь отправились в две отдельные миски.

Сы Минцзинь молча прислонился к косяку двери и наблюдал.

Пар от плиты окутывал её стройную фигурку, создавая эффект дымки, будто всё происходило во сне.

Пока Шэнь Жоу не обернулась — и их взгляды не встретились.

...

Она вздрогнула и сделала полшага назад, прижав ладонь к груди.

Сы Минцзинь пришёл в себя:

— Простите, напугал вас.

— Ничего страшного, — отмахнулась она.

Хотя действительно испугалась, но извинения были такими искренними, что обижаться было неловко.

— Голодны? Лапша уже почти готова.

— Да, — кивнул он. — Извините за беспокойство.

— Никакого беспокойства. Я сама ещё не ела.

— Да и вообще, если бы не ваша помощь, я бы не получила эту квартиру. Так что я вам обязана.

Одна тарелка лапши — это ещё цветочки. Надо бы угостить его полноценным ужином.

Сы Минцзинь ничего не ответил. Он просто стоял у двери и ждал.

От его пристального взгляда Шэнь Жоу стало неловко. Она мысленно пожелала, чтобы огонь под кастрюлей стал ещё сильнее — лишь бы побыстрее сварить лапшу и избавиться от этого напряжения. Он же стоял, как огромный пёс, не отрывая от неё глаз.

Прошла минута молчания. Шэнь Жоу решила заговорить, чтобы разрядить обстановку.

Но Сы Минцзинь опередил её:

— Отсюда удобно добираться до работы?

Он слышал от Цинь Сюя, что Шэнь Жоу — главный свадебный организатор в агентстве «Идеальная пара». Также узнал, что это компания семьи Цзян Чжи. А от Шаньшуй Исе до офиса довольно далеко. Поэтому и спросил.

Шэнь Жоу выключила огонь — лапша уже сварилась. Теперь она аккуратно раскладывала её по мискам с бульоном.

— Не очень удобно, — ответила она, продолжая работать. — Но ничего страшного.

Сы Минцзинь нахмурился, в его глазах мелькнуло недоумение.

Он не успел спросить, почему, как Шэнь Жоу добавила:

— Я собираюсь уволиться. Если всё пойдёт по плану, завтра стану безработной.

Голос её звучал легко и весело.

Сы Минцзинь молчал, ожидая продолжения.

Но Шэнь Жоу вдруг обернулась, облизнув губы от аромата лапши:

— Председатель, лапша готова.

Сы Минцзинь замер.

Его взгляд задержался на её сочных, полных губах… и кадык предательски дрогнул.

...

— Председатель? — окликнула его Шэнь Жоу, осторожно поднося миску с лапшой.

Мужчина шевельнул губами, взгляд прояснился. Он взял миску — горячая, но терпимо.

Направляясь к столу, он сделал вид, что ничего не произошло, но в тот момент, когда повернулся спиной к Шэнь Жоу, тихо выдохнул с облегчением.

...

Они только закончили есть, как зазвонил телефон Сы Минцзиня.

Шэнь Жоу наблюдала, как он, разговаривая по телефону, направился к выходу, и тем временем убрала со стола.

Дверь была приоткрыта, и она видела, как Сы Минцзинь в коридоре встретил мастера по замкам.

Когда она, вытерев руки, подошла к двери, мастер как раз вставлял инструмент в глазок.

Вскоре дверь открылась.

Сы Минцзинь расплатился, дождался, пока мастер восстановит глазок, и вежливо проводил его до лифта.

Шэнь Жоу, наблюдавшая за всем этим, подумала: ну что ж, сегодня она хоть немного отблагодарила его за помощь с квартирой. Теперь они квиты.

Пока она размышляла об этом, Сы Минцзинь остановился у её двери.

— Вы сказали, что собираетесь уволиться?

Она растерянно кивнула — не ожидала, что он вернётся к этой теме.

— Нашли новую работу?

Он стоял прямо, руки в карманах брюк, и, несмотря на открытую дверь своей квартиры, не спешил домой.

Шэнь Жоу видела усталость на его лице и несколько раз хотела посоветовать ему отдохнуть. Но каждый раз сдерживалась — боялась, что он поймёт её заботу как нечто большее. Поэтому просто отвечала на вопросы.

Так продолжалось около получаса.

Из окна в конце коридора дул прохладный ветерок, и холодок пробежал по голым ногам Шэнь Жоу. Она вздрогнула и машинально потерла руки.

Сы Минцзинь заметил это и, улыбнувшись тёплым бархатистым голосом, сказал:

— Поздно уже. Идите спать.

— Хорошо, — тут же ответила она.

Потом вспомнила:

— Подождите!

Вернулась в квартиру, взяла его портфель и протянула:

— Спокойной ночи, председатель.

Мужчина опустил глаза, уголки губ дрогнули:

— Спокойной ночи.

Шэнь Жоу проводила его взглядом, пока он не скрылся за дверью соседней квартиры, затем закрыла свою дверь на замок.

Это была её первая ночь в одиночестве. Как и говорил Шэнь Хоу, надо быть осторожной, даже несмотря на отличную охрану в районе Шаньшуй Исе.

Возможно, из-за непривычной кровати, но уснула она только после часу ночи.

Поэтому на следующий день проснулась уже в полдень.

За окном было ясное небо, солнечный свет смягчался облаками.

Шэнь Жоу встала, умылась, сварила полпачки замороженных пельменей и, собравшись, вышла из дома с написанным ночью заявлением об уходе.

...

«Идеальная пара» — свадебное агентство.

Когда Шэнь Жоу пришла в офис, ещё был обеденный перерыв.

http://bllate.org/book/7337/691079