Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 24

Но она и не подозревала: чем мягче и спокойнее она себя вела, тем сильнее злился Цзян Чжи.

Ему не нравилось, что Шэнь Жоу оставалась такой невозмутимой в его присутствии.

Раньше она вся была сосредоточена на нём — каждое его слово, каждый поступок вызывали в ней отклик… Вот такой она и должна быть — его Шэнь Жоу.

— Продолжай упрямиться! Посмотрим, сколько ты ещё продержишься!

Мужчина перебил её, сердито прошагал мимо и нарочно толкнул плечом.

Шэнь Жоу вскрикнула от боли, отшатнулась на полшага, прижала ладонь к плечу и нахмурилась.

Она была в полном недоумении.

Что с этим Цзян Чжи? Почему он упрямо не верит её словам?

Да она же не упрямится! Просто устала и перестала его любить — и всё тут.

Шэнь Жоу вздохнула, потирая ушибленное плечо, и неспешно направилась к выходу.

Когда она вернулась в кафе, Цзян Чжи и Гу Си уже ушли.

Сы Минцзинь уже закончил есть и теперь, держа в руке чашку цветочного чая, неторопливо любовался пейзажем за панорамным окном. Выглядел он как безмятежный даосский отшельник, у которого нет ни забот, ни тревог.

Шэнь Жоу свернула к стойке, чтобы расплатиться.

Однако кассирша сообщила, что их счёт уже оплатили.

Шэнь Жоу: «…»

Она собиралась угостить Сы Минцзиня, поблагодарить его за помощь — а в итоге он сам всё оплатил?

Шэнь Жоу не любила быть кому-то обязана.

Поэтому через две минуты телефон Сы Минцзиня, лежавший на столе, вибрировал — Шэнь Жоу перевела ему деньги за обед через WeChat.

Мужчина взглянул на экран и едва заметно усмехнулся, подтвердив получение перевода.

Он знал характер Шэнь Жоу: если бы он не принял деньги, она бы не спала всю ночь.

— Председатель, пойдёмте, — раздался звонкий, приятный женский голос.

— Хорошо, — отозвался Сы Минцзинь, взял её сумочку и небрежно спросил: — После обеда всё ещё собираешься смотреть квартиры?

— Да… — вздохнула Шэнь Жоу. — Не думала, что снять жильё окажется таким хлопотным делом.

— В соседней квартире от моей, кажется, сдают двухкомнатную, — сказал Сы Минцзинь, аккуратно повесив сумочку ей на плечо. Жест получился на удивление естественным.

Автор: 23-го числа возобновлю обновления в полночь. Постараюсь выдать ещё десять тысяч иероглифов. Спасибо всем, кто поддерживает легальную публикацию!

Благодарности читателям, отправившим «громовые яйца» или «питательные растворы» в период с 20.09.2020 23:06:06 по 21.09.2020 18:20:44:

Громовые яйца: Тяньчжу, Хаочэнь — по 6 штук; Синьгуан — 3 штуки.

Питательный раствор: Юймэн — 10 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Ветер развевал длинные, до пояса волосы Шэнь Жоу.

Она поправила прядь за ухо и с удивлённым взглядом повернулась к Сы Минцзиню:

— У тебя в соседней квартире?

Сы Минцзинь жил в элитном жилом комплексе «Шаньшуй Исе» — район считался богатым, и арендная плата там была немалой.

Шэнь Жоу сразу отказалась от этой мысли, но, прежде чем она успела вежливо отклонить предложение, мужчина снова заговорил — всё так же низким, бархатистым голосом:

— Срочно сдают. Цена — как на рынке.

Шэнь Жоу: «??»

Неужели такое возможно?!

Такой невероятный шанс она не собиралась упускать.

Слова, уже готовые сорваться с языка, изменили направление, и она, прикусив губу, улыбнулась ему особенно мило:

— Тогда не могли бы вы, председатель, подвезти меня?

— Конечно, — ответил он, в уголках глаз мелькнула лёгкая улыбка.

Подойдя к машине, Сы Минцзинь галантно открыл ей дверцу переднего пассажирского сиденья.

Когда она уселась, он обошёл автомобиль, сел за руль и, достав телефон, написал Су Чэнсюю.

Пару дней назад Су Чэнсюй лично сообщил Сы Минцзиню, что купил квартиру рядом с ним — хотел переехать из родительского дома и стать его соседом.

Но потом мать Су Чэнсюя, применив все доступные методы убеждения, не позволила сыну съезжать, и квартира осталась пустовать.

Теперь Сы Минцзинь писал ему, чтобы тот сдал квартиру Шэнь Жоу по «рыночной» цене.

В конце концов, пустующая квартира всё равно покрывается пылью.

…

Когда автомобиль въехал в элитный жилой комплекс «Шаньшуй Исе», Шэнь Жоу получила звонок от Цинь Лин.

Та сообщила, что есть два варианта свадебного оформления, которые Шэнь Жоу должна лично одобрить.

Хотя свадьба с Цзян Чжи сорвалась, Шэнь Жоу всё ещё работала в компании «Идеальная пара».

От рабочих обязанностей ей было не отвертеться.

Поэтому она отправила Цинь Лин свои координаты и попросила привезти проекты сюда.

Когда они входили в подъезд, Сы Минцзиню позвонил Цинь Сюй и сообщил, что получил ключи от квартиры и уже едет в «Шаньшуй Исе».

К его удивлению, Цинь Сюй и Цинь Лин приехали вместе — Цинь Лин подъехала на попутке с братом.

Так стало известно, что они — брат и сестра, и Шэнь Жоу это поразило.

Как она раньше не знала, что у Цинь Лин есть брат, который работает ассистентом у знаменитого свадебного дизайнера S?!

— Учитель, я ведь не скрывала! Я сама только сегодня узнала, что мой брат работает у дизайнера S! — воскликнула Цинь Лин, передавая Шэнь Жоу проекты и усаживаясь рядом на диване, чтобы пошептаться.

Сы Минцзинь попросил Цинь Сюя распечатать договор аренды и заодно снять копию с паспорта Шэнь Жоу.

Сам же он вернулся в свою квартиру и принёс ей воду и фрукты.

Увидев, как две девушки оживлённо перешёптываются на диване, он поставил всё на журнальный столик и вышел на балкон.

Он хотел закурить, но, когда уже собирался прикурить, остановился.

На самом деле Сы Минцзинь не был заядлым курильщиком. Для него сигареты и алкоголь были лишь средством заглушить боль — особенно когда он думал о Шэнь Жоу и чувствовал себя плохо.

Но сейчас, похоже, в этом больше не было нужды.

Он сломал сигарету и бросил в урну у панорамного окна.

Опершись на перила, он бросил взгляд на женщину, которая смеялась и болтала с Цинь Лин на диване, и его мысли унеслись далеко.

В памяти Сы Минцзиня Шэнь Жоу всегда была той, кто сиял ярче всех в толпе — доброй, тёплой и нежной.

В студенческом совете она была единственной, у кого не было «чиновничьих замашек».

Как председатель литературного клуба, она лично занималась редактированием университетского журнала и другими рутинными делами.

Сы Минцзинь не мог вспомнить, сколько раз он заставал её за работой в обеденный перерыв в комнате отдыха студсовета.

Тогда она любила собирать волосы в пучок, сидела у окна, надевала наушники и работала под музыку — настоящая тихая, добрая и спокойная девушка с безупречными манерами, но совершенно не умеющая отказывать.

Сы Минцзинь признавал: сначала он обратил на неё внимание из-за внешности — её изысканной красоты и мягкой ауры.

Но по-настоящему запечатлел её образ в сердце один случай на новогоднем вечере, устроенном студсоветом.

Тогда заместитель председателя спортивного отдела принёс немного фруктового вина, и Шэнь Жоу, приняв его за обычный напиток, выпила два-три бокала.

Вероятно, это был её первый в жизни алкоголь.

После пары бокалов её щёки порозовели, а взгляд стал слегка рассеянным.

Во время вечера Сы Минцзинь всё время оставался рядом с ней, сидя вместе на ступеньках у задней двери актового зала.

В полумраке девушка обвила его шею мягкими руками и крепко обняла.

Тогда Сы Минцзинь был ещё подростком, застенчивым и немного замкнутым из-за жизненных обстоятельств, но в глубине души он всё же стремился к нормальному общению со сверстниками.

И тот объятие Шэнь Жоу словно открыл дверь в его давно запертую душу.

Тепло от её тела постепенно проникало в его сердце.

Он вспомнил, как много лет назад его мать так же обнимала его, даря всю свою нежность и заботу.

Но мать… погибла из-за него.

Когда ему было шесть лет.

…

— Председатель?

Голос Шэнь Жоу вернул его в реальность. Она даже слегка ткнула пальцем ему в руку.

Мужчина, прислонившийся к перилам и смотревший вдаль, наконец отреагировал и взглянул на неё:

— Что случилось?

На лице его было спокойствие, будто только что он вовсе не задумчиво смотрел вдаль.

Шэнь Жоу поморгала, немного растерявшись, и только потом спросила:

— Цинь-ассистент вернулся. А когда подойдёт сам арендодатель?

Ведь для подписания договора аренды должен присутствовать владелец квартиры.

Но Сы Минцзинь ответил:

— У него дела, он не придёт. Подпишу я.

— А?

— А, хорошо.

Шэнь Жоу немного запуталась, но инстинктивно доверяла Сы Минцзиню и не стала настаивать.

Двухкомнатная квартира ей очень понравилась.

Интерьер в тёплых тонах, два балкона, много света.

— Арендная плата действительно низкая, но мебели и техники здесь нет… Учитель, ты сама всё будешь покупать? — спросила Цинь Лин.

В квартире стояли лишь две кровати, диван и журнальный столик.

Даже обеденного стола и телевизора не было — жить было неудобно.

Хотя цена аренды и правда была смехотворно низкой.

Шэнь Жоу решила, что именно поэтому владелец и согласился на такую цену — из-за отсутствия мебели и техники.

Но даже в таком случае она понимала: ей крупно повезло.

Квартиры в «Шаньшуй Исе» стоят очень дорого. Раньше она видела предложения от агентств, но все они были на продажу — сдать квартиру здесь почти невозможно.

Она чувствовала, что снять эту двухкомнатную квартиру за тысячу юаней в месяц — всё равно что выиграть в лотерею!

Что до мебели и техники — у неё уже был план.

Подписав договор и поставив отпечаток пальца, Шэнь Жоу приняла от Сы Минцзиня салфетку, чтобы вытереть руки, и поблагодарила:

— Спасибо вам, председатель. Вы снова мне помогли.

Она только что рассчиталась за обед, чтобы вернуть старый долг, а теперь уже накопился новый.

Ей даже неловко стало.

Сы Минцзинь улыбнулся:

— Теперь мы соседи. Будем помогать друг другу.

Шэнь Жоу энергично закивала. Она даже почувствовала лёгкое волнение.

За всю жизнь ей и не снилось, что она станет соседкой такого, казалось бы, недосягаемого человека, как Сы Минцзинь!

…

После подписания договора Шэнь Жоу и Цинь Лин ушли вместе.

Цинь Сюй отвёз их, потому что Сы Минцзиню в 15:30 предстояло лететь в Лондон, и ему нужно было собрать вещи.

Машина остановилась у офиса «Идеальной пары». Девушки вышли.

Когда Цинь Сюй развернулся и уехал, Цинь Лин спросила Шэнь Жоу:

— Учитель, признайся честно: ты расторгла помолвку с заместителем директора Цзяном из-за дизайнера S, да?

Она подмигнула, явно жаждая сплетен.

Шэнь Жоу так испугалась, что зажала ей рот ладонью:

— Что ты несёшь?!

— Я расторгла помолвку с Цзян Чжи, потому что десять лет бежала за ним одна и просто вымоталась.

Это никак не связано с Сы Минцзинем.

Сы Минцзинь — человек почти божественный. Такой, как она, простая смертная, даже во сне не посмеет о нём думать — боюсь, жизнь сократится.

— Но мне кажется, что S относится к тебе гораздо лучше, чем заместитель директора Цзян, — серьёзно сказала Цинь Лин.

Однако она не стала настаивать на теме и спросила:

— Учитель, зайдёшь наверх?

Шэнь Жоу была в отпуске и не хотела подниматься — не хотелось встречаться с Цзян Чжи.

От него не убежишь, но можно хотя бы избегать.

Цинь Лин, увидев, что Шэнь Жоу твёрдо решила не иметь с Цзян Чжи ничего общего, с облегчением вздохнула:

— Честно говоря, я давно думала, что вы с заместителем директора Цзяном не пара.

Но тогда Шэнь Жоу была так ослеплена чувствами, что явно не собиралась отступать, и Цинь Лин боялась её отговаривать.

Теперь же можно было говорить свободно — Шэнь Жоу явно перестала заботиться о Цзян Чжи.

Цинь Лин рассказала ей всё, что происходило в Тунчэне в её отсутствие: как Цзян Чжи и Гу Си постоянно появлялись вместе.

При этом она внимательно следила за выражением лица Шэнь Жоу, боясь, что та не выдержит и снова пострадает.

Но Шэнь Жоу слушала рассеянно.

С того самого момента, как Цинь Лин заговорила о Гу Си и Цзян Чжи, её мысли унеслись к мебели и технике в свадебной квартире «Минцзинь Биеюань».

Она уже прикидывала, как наймёт транспортную компанию и вывезет всё, что купила за свои деньги, из той квартиры.

В новой квартире ведь почти ничего нет — так что логичнее всего начать с этого.

http://bllate.org/book/7337/691076