Готовый перевод Miss You to Sickness / Скучаю по тебе до болезни: Глава 6

По дороге домой он велел шофёру специально остановиться у кондитерской, чьи десерты Шэнь Жоу любила больше всего, и зашёл купить ей самый любимый.

— Ты же говорила, что сладкое поднимает настроение. Я специально для тебя купил.

Мужчина прищурился и улыбнулся так искренне, будто перед ней открылось всё его сердце:

— Съешь — и не злись больше, хорошо?

— Ты всё ещё любишь Гу Си? — спросила Шэнь Жоу, на этот раз устояв перед его нежной атакой и сохранив ясность ума.

Улыбка Цзян Чжи замерла на лице. Он выглядел по-настоящему удивлённым.

— Сяо Жоу…

— Ты понимаешь, что сейчас сказал? — вместо ответа он нахмурился, и выражение его лица стало серьёзным.

Даже голос изменился — стал громче и резче:

— Мы же скоро женемся! И у тебя такие мысли обо мне?

— Какого человека ты во мне видишь?

Он всё больше выходил из себя, повышая голос, будто взъерошенный кот.

Каждый раз в подобной ситуации Шэнь Жоу приходилось утешать его и извиняться — только так всё и заканчивалось.

И на этот раз всё пошло по старому сценарию.

Чтобы не устраивать скандала посреди ночи и успокоить Цзян Чжи, она извинилась:

— Прости, прости, я не то имела в виду.

Она не сомневалась в нём — просто не могла разобраться и хотела уточнить.

Если Цзян Чжи по-прежнему любит Гу Си, она готова отпустить их обоих.

— Тогда что ты имела в виду? Сяо Жоу, твоё сердце слишком узко.

Шэнь Жоу терпела его гнев, полагая, что он злится именно из-за её недоверия.

Значит, он действительно дорожит ею.

От этой мысли она незаметно выдохнула с облегчением.

Она обняла мужчину за талию и прижалась лицом к его груди, тихо и нежно прошептав:

— Не злись больше. Просто ревную — вы ведь так часто вместе.

— Впредь я больше не буду такой мелочной, хорошо?

Так, шаг за шагом, Шэнь Жоу оказалась виноватой стороной.

Цзян Чжи фыркнул, всё ещё надувшись, поднял подбородок и явно дулся.

Шэнь Жоу долго его уговаривала, пока он, наконец, не устал и не простил её:

— Больше не смей так думать. Мне нравится Сяо Жоу, которая не такая мелочная.

Это слово «нравится» растаяло у неё в сердце, как кусочек сахара.

Вся тень тревоги мгновенно рассеялась, и тело стало лёгким, будто с него сняли груз.

Вспомнив что-то, Шэнь Жоу сказала:

— Пойдём отдыхать. Мне тоже пора спать.

— Завтра летим в Тунчэн. Как только закончим этот заказ, начнём готовиться к нашей свадьбе.

При мысли о свадьбе, которая состоится через месяц, уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.

Цзян Чжи щёлкнул её по лбу и тоже улыбнулся:

— В офисе тоже не слишком дави на Гу Си. Ей сейчас нелегко.

Шэнь Жоу замерла, растерянно глядя на него.

Когда это она обижала Гу Си?

Цзян Чжи, очевидно, понял её взгляд, и пояснил:

— Я имею в виду, не надо ей кислых лиц строить.

Шэнь Жоу промолчала, не зная, что ответить.

— У Гу Си семья разорилась, родители развелись и больше не заботятся о ней.

— У неё в стране теперь нет никого, кто мог бы поддержать. Очень жалко.

Цзян Чжи вздохнул, будто задумавшись о чём-то важном.

Шэнь Жоу молчала, просто слушала.

Когда мужчина сам сказал, что пора домой, она проводила его взглядом до самого подъезда.

Цзян Чжи упомянул, что сегодня помогал Гу Си смотреть квартиры.

Ужин тоже был за счёт Гу Си — в знак благодарности за помощь с поиском жилья.

Цзян Чжи заранее предупредил, что договорился поужинать с Шэнь Жоу, и Гу Си предложила позвать её тоже.

Но Шэнь Жоу сама отказалась — винить некого.

Только что ощутив сладость, Шэнь Жоу снова почувствовала, как сердце сжалось.

Она больше не понимала — Гу Си действует намеренно или нет?

…

На следующий день после полудня самолёт приземлился в Тунчэне.

Шэнь Жоу со своей командой отправилась в Международный отель Тунчэна, чтобы осмотреть площадку, после чего поручила Цинь Лин вместе с работниками реквизитной фабрики заняться оформлением интерьера.

Также были расставлены звуковое оборудование и прочие технические детали.

Шэнь Жоу и Цинь Лин встретились с молодожёнами как раз в тот момент, когда невеста примеряла свадебное платье — «Птица и рыба».

Узнав, что это платье создано руками Сы Минцзиня, Шэнь Жоу почувствовала невероятное счастье.

Она всегда была поклонницей дизайнера по имени S, а теперь выяснилось, что её кумир — реальный человек, которого она знает лично! Ощущение было поистине волшебным.

Самое главное — уже через месяц она сама наденет свадебное платье, созданное специально для неё Сы Минцзинем, и выйдет замуж.

…

Шэнь Жоу три дня трудилась над этой грандиозной свадьбой в Тунчэне.

На третий день утром вся команда агентства «Идеальная пара» вернулась домой.

Шэнь Жоу осталась — ей нужно было посетить одну фабрику реквизита в пригороде Тунчэна, чтобы лично выбрать необходимые элементы для собственной свадьбы.

Изначально Цзян Чжи тоже должен был остаться и сопровождать её.

Но вернулись родители Цзян, и ему нужно было сопровождать их на медицинское обследование.

Шэнь Жоу проводила Цзян Чжи и команду рано утром, а сама арендовала машину и отправилась в пригород.

Она долго общалась с дизайнерами фабрики и, наконец, утвердила чертежи нужного реквизита.

Когда она вернулась в центр города, уже стемнело.

Летний вечер в Тунчэне всё ещё был душным. Шэнь Жоу приняла душ в отеле, но сон не шёл — чувствовала себя бодрой.

Сидя на кровати, она листала ленту в соцсетях и вдруг увидела пост Сы Минцзиня.

Десять секунд назад он опубликовал фото ночной панорамы.

На снимке был мост, очень похожий на Тунчэнский мост рядом с её отелем.

Едва эта мысль мелькнула в голове, в дверь постучали.

Шэнь Жоу подумала, что, наверное, принесли заказанное красное вино.

Открыв дверь, она увидела действительно официанта отеля.

Но её взгляд тут же упал на высокого мужчину, который только что прошёл мимо служащего.

— Президент?! — удивилась Шэнь Жоу.

Её голос был тихим, но коридор был пуст, и Сы Минцзинь услышал. Он сразу остановился.

Мужчина обернулся, и их взгляды встретились.

Официант поспешно отступил в сторону и аккуратно протянул Шэнь Жоу бутылку:

— Ваше вино, мэм.

Шэнь Жоу взяла бутылку, поблагодарила и вышла в коридор, подойдя к Сы Минцзиню.

Она подняла на него глаза, всё ещё не веря:

— Как ты здесь оказался?

Мир, правда, слишком мал.

Мужчина незаметно сглотнул, отвёл взгляд в сторону, будто скрываясь, и не стал смотреть ей в глаза:

— Ищу вдохновение.

Для дизайнера свадебных платьев вдохновение — вещь крайне важная.

Шэнь Жоу на мгновение задумалась, потом кивнула, будто поняла:

— Вот это уж точно совпадение!

— Может, чем-то помочь?

Ведь Сы Минцзинь собирался создавать для неё свадебное платье — вдруг её история подскажет ему идею?

— Например, рассказать тебе о том, как мы с Цзян Чжи дошли до свадьбы?

Как свадебный организатор, Шэнь Жоу часто черпала идеи для оформления из личной истории пары.

Сы Минцзинь на мгновение замер, глядя в её серьёзные глаза. Подумав, он решил всё же выйти с ней прогуляться и найти место, где можно спокойно поговорить.

Они зашли в ближайший бар — в это время суток там ещё было оживлённо.

Перед выходом Шэнь Жоу переоделась в чёрное короткое платье в стиле кэжуал, собрала свои длинные чёрные волосы в высокий хвост и выглядела теперь совсем как старшеклассница.

От неё веяло молодой, живой энергией.

Сы Минцзинь, хоть и был её ровесником, казался гораздо более сдержанным и зрелым.

Вместе они выглядели как старший брат с младшей сестрой — и эта пара привлекала внимание прохожих.

…

Шэнь Жоу выбрала укромный уголок подальше от шумной танцпол-зоны.

Она заказала фруктовый коктейль с низким содержанием алкоголя и несколько закусок.

Сы Минцзинь сел напротив и долго смотрел на неё, погружённый в размышления.

Перед ним была совсем другая Шэнь Жоу.

Рядом с Цзян Чжи она всегда была мягкой, послушной и скромной; сейчас же будто сбросила маску и чувствовала себя свободно и непринуждённо.

Шэнь Жоу наколола на зубочистку кусочек холодной закуски из кролика, попробовала и тут же предложила ему:

— Очень вкусно! Попробуй!

Заметив, что мужчина всё ещё пристально смотрит на неё, она вдруг осознала, что, возможно, переборщила с неформальностью, и тут же смягчила тон:

— Президент, ты вообще можешь есть острое?

Говоря это, она снова стала той самой нежной и покладистой девушкой, какой была рядом с Цзян Чжи.

Сы Минцзинь не ответил. Он лишь опустил глаза и аккуратно переложил кусочки кролика с её тарелки на отдельную тарелку.

Сам он ничего не ел — всё пошло в рот Шэнь Жоу.

Они почти не разговаривали.

Шэнь Жоу всё ждала, когда он спросит о её отношениях с Цзян Чжи, но он молчал, и она не знала, с чего начать.

Так они молча ели и пили, и атмосфера становилась всё более неловкой.

К счастью, Сы Минцзинь встал и направился в туалет.

Как только он скрылся из виду, Шэнь Жоу облегчённо выдохнула и расслабилась, положив подбородок на ладонь и полулёжа на столе.

Общение с Сы Минцзинем всегда вызывало у неё ощущение давления.

И ещё она боялась, что он разгадает её маску.

На самом деле Шэнь Жоу никогда не была такой покладистой и нежной. В школе она даже считалась немного своенравной.

Но однажды она узнала, что Цзян Чжи предпочитает именно такой типаж — и с тех пор упорно работала над собой, чтобы стать такой, какой он хочет её видеть.

Она даже старалась вспомнить характер Гу Си и подражала её манерам и речи.

За эти годы она усвоила это на пять-шесть баллов из десяти.

Сама же Гу Си, похоже, сильно изменилась — стала совсем другой.

Шэнь Жоу вернулась к реальности и, пока Сы Минцзинь не вернулся, попросила официанта принести бокал. Она тайком выпила два глотка виски, который заказал мужчина.

Как раз в этот момент, когда она с наслаждением выдохнула, над ней нависла чья-то тень.

В нос ударил резкий запах алкоголя и табака. Шэнь Жоу нахмурилась и подняла глаза.

Перед ней стоял молодой парень с волосами цвета «бабушкин пепел», с сигаретой во рту и бокалом в руке.

Он ухмылялся, глядя на неё:

— Девочка, выпьем? Угощаю.

Его взгляд скользил по её груди, и в глазах читалась похоть.

Таких мужчин Шэнь Жоу встречала не раз. Она спокойно, холодно отказалась.

Но парень не уходил. Он просто подтащил стул и сел прямо рядом с ней.

Его рука непринуждённо легла на спинку её дивана, и со стороны казалось, будто они знакомы и даже близки.

— Не будь такой резкой. Давай выпьем, поговорим?

Он наклонился ближе, и его рука потянулась к её плечу.

Шэнь Жоу не смотрела на него. Её взгляд был прикован к бокалу перед ней. Пальцем она медленно водила по краю бокала, и уголки губ тронула улыбка.

Но в глазах не было и тени веселья — только ледяной холод.

Холод, скрытый за пушистыми ресницами. Когда его пальцы коснулись её плеча, она подняла глаза и пронзила его ледяным взглядом.

— Бля! — закричал парень от боли.

Шэнь Жоу схватила его за средний палец и резко вывернула вверх.

Будто палец сейчас сломается. Он завыл от боли.

— Отпусти! Отпусти!.. — хрипел он.

Шэнь Жоу сохраняла полное спокойствие. Она продолжала выкручивать палец, пока тот не побелел от боли, и только тогда отпустила.

С презрением вытерла руку салфеткой.

Парень, сжимая руку, злобно процедил:

— Не давай повода! Сама напросилась! Пожалеешь!

Он ушёл, бросив на неё последний злобный взгляд. Шэнь Жоу проследила за ним и заметила в углу ещё четверых-пятерых мужчин за столом.

http://bllate.org/book/7337/691058