Готовый перевод Blame Your Seductive Charm / Виновата твоя обжигающая прелесть: Глава 26

В этот момент дверь распахнулась. Чжэн Сыюань, отфильтровав за весь день накопившиеся сообщения и отобрав самое важное, передал их ему. Главным среди них было приглашение от Си Ланьчэна:

— Господин Цзян, господин Си вечером хотел бы пригласить вас обсудить вопрос порта.

— У меня дела.

Чжэн Сыюань тут же подхватил:

— Тогда я сначала…

— Не нужно отказываться, — Цзян Цицзинь передумал.

Он надавил пальцем на толстую стопку контрактов на столе, лицо оставалось холодным:

— Пусть сегодня вечером со мной пойдёт Шао Хан.

Чжэн Сыюань замер на месте:

— Шао… Шао Хан? Уже сейчас встречаться с господином Си?

Хотя изначально планировалось, что именно Шао Хан возглавит это сотрудничество и в качестве доверенного лица Цзян Цицзиня отправится в Северную Европу, срок его появления был чётко определён — через сто двадцать три дня.

На первом этапе Цзян Цицзиню пришлось бы лично проявить уважение и снисходительность, чтобы хоть немного подсластить пилюлю Си Ланьчэну — человеку, которого столько раз обманули и использовали.

Если же сейчас выставить Шао Хана на передний план, Си Ланьчэн мгновенно очнётся: Цзян Цицзинь вовсе не собирается сотрудничать — он просто использует семью Си как ступеньку, не стоящую и внимания.

Пусть даже сейчас семья Си уже крепко привязана к нему и, осознав истинное отношение Цзян Цицзиня, всё равно будет вынуждена выполнять все условия, невидимые потери окажутся колоссальными.

Мужчина поднял веки, его тон оставался безразличным и категоричным.

Чжэн Сыюань вернул себе привычное, официальное выражение лица:

— Тогда… у вас, наверное, появились какие-то другие…

Цзян Цицзинь чуть прикрыл глаза, вновь вспомнив тот листок с диагнозом.

— Позже зайду выбрать новую коробочку, — спокойно произнёс он. — Старая уже запылилась.

*

Юнь Цзиюэ с довольным видом вышла из штаб-квартиры «Минду» и уже собиралась ехать домой, как вдруг получила звонок от Цинь Хэцяо, с которой не связывалась уже несколько дней:

— Цзиюэ, помоги мне с мелочью. Ключ от моего сейфа остался на столе в офисе 02 компании «Синхуа». Боюсь, отец найдёт. Не могла бы съездить и взять его на хранение?

— У Цзян Цицзиня крупные доли в «Синхуа», так что ты спокойно пройдёшь туда под его именем.

— Ладно, — согласилась Юнь Цзиюэ и велела водителю свернуть к «Синхуа». — А ты где сейчас?

— В Байчэне. Вернусь через два-три месяца.

— Байчэн неплох — развитый город, да и знакомых там нет… Подожди, разве тот тип, что тебя кинул, не в Байчэне? Или я что-то путаю?

Цинь Хэцяо ответила:

— Ты про Чу И? Конечно, там. Я только что сказала ему: «Увидимся позже».

Она на секунду замолчала, потом изобразила сладким, томным голоском:

— Дословно было так: «И-гэгэ, если у тебя дела, иди, пожалуйста. Увидимся позже».

Юнь Цзиюэ чуть не выронила телефон:

— ??? Ты ещё хуже меня?!

Она думала, что её собственное «муж» в адрес Цзян Цицзиня — уже предел противоестественности.

Цинь Хэцяо пояснила:

— Потому что я больше не Цинь. Теперь я Хэ Цяо, младший сценарист в одном из сериалов, финансируемых «Синхуа». Моя семья бедна, но в этом грязном мире шоу-бизнеса я остаюсь чистой и незапятнанной. Хотя сейчас я и флиртую с богатым и расточительным молодым господином Чу И, я совсем не избалована — очень понимающая и заботливая.

…Образ неплох.

Юнь Цзиюэ протянула:

— Всего одна буква отличается. Чу И не заподозрит ничего? Неужели он даже не знает твоё имя?

Цинь Хэцяо:

— Он знает только, что я фамилии Цинь. Спасибо.

Юнь Цзиюэ протяжно:

— О-о-о…

Цинь Хэцяо:

— Не думай много. Я просто хочу немного поиграть с его чувствами и заодно вытянуть из «Синхуа» ещё немного спонсорских денег. Хотя Цзян Цицзинь уже дал мне десять миллионов, лишние деньги никогда не помешают.

Юнь Цзиюэ представила себе Цинь Хэцяо — девушку, которая мечтает открыть свою компанию, заработать кучу денег и никогда не интересовалась ни макияжем, ни нарядами, — в образе невинной красавицы. И, к удивлению, этот образ ей даже шёл.

— Удачи в обмане чувств! Пусть этот мерзавец наконец поймёт, какая беда ждёт того, кто бросает невесту прямо на свадьбе, — сказала она после размышлений. — Но такие распущенные молодые господа вообще способны на настоящие чувства?

Цинь Хэцяо, попивая молочный чай, невнятно ответила:

— Во всяком случае, наш сериал уже получил от Чу И три миллиона спонсорских. А насчёт его настоящих чувств… Я просто так сказала. Кто вообще станет их ценить?

Они болтали всю дорогу. Когда разговор закончился, машина уже остановилась у здания «Синхуа».

Юнь Цзиюэ, легко пройдя внутрь благодаря своей узнаваемой внешности, вошла в офис 02 и сразу увидела ключ, лежащий на столе.

Она положила его в сумочку и направилась вниз.

Издалека услышала детский голосок, что-то бубнящий:

— Тот рекламный контракт не нужно расторгать, но переведите на краткосрочный. Бренд согласен компенсировать только 20 %. Что касается «Золотой Шпильки» — съёмки уже начинаются, поэтому компенсация по контракту удваивается, семь миллионов…

Юнь Цзиюэ остановилась и повернула голову. Перед ней стояли Си Нуаньян и её ассистентка.

Тут она вдруг вспомнила: Си Нуаньян недавно перешла в «Синхуа».

Значит, ассистентка только что перечисляла детали расторжения контракта Си Нуаньян?

Юнь Цзиюэ ещё немного послушала. Всего за несколько фраз прозвучали суммы, превышающие десятки миллионов, причём многие компенсации шли с двойной, а то и тройной переплатой.

Самое главное — после перечисления всех цифр ассистентка с облегчением вздохнула:

— Хорошо хоть, что всё это списывается.

Как подруга Цинь Хэцяо, Юнь Цзиюэ не могла спокойно смотреть, как её трудно заработанный капитал растрачивают направо и налево.

Она остановилась и, повернувшись к Си Нуаньян, спросила:

— Эти деньги списываются со счёта компании?

Си Нуаньян только сейчас заметила Юнь Цзиюэ. Вспомнив свой постыдный уход из «Цзохэ Сянсун», она слегка потемнела лицом.

Но вопрос Юнь Цзиюэ пришёлся ей как нельзя кстати.

Си Нуаньян сделала несколько шагов вперёд и с изысканной улыбкой произнесла:

— Господин Цзян разве не говорил об этом госпоже Юнь? Все расходы на моё расторжение контракта он берёт на себя.

Юнь Цзиюэ на миг замерла. Хотя она совершенно не помнила этого, внешне осталась невозмутимой:

— Стоит ли мне запоминать такие мелочи?

Сумма действительно немалая. Но по сравнению с акциями, которые Цзян Цицзинь недавно выкупил у Си Ланьчэна по заниженной цене, эти деньги — пустяк.

Не понятно, чему так радуется Си Нуаньян, торжествуя из-за такой ерунды.

Однако Си Нуаньян, словно поймав козырную карту, не собиралась отпускать тему и с лёгкой насмешкой сказала:

— Впрочем, это вовсе не мелочь. Господин Цзян оплатил мой выход, чтобы через два месяца взять меня с собой в Северную Европу.

Юнь Цзиюэ чуть не сломала каблук:

— Что значит «через два месяца»?

Авторские примечания: Радостная весть — Цзян Цицзинь наконец начал хоть немного понимать свои чувства. Печальная весть — в следующей главе будет подано на развод.

—

Аннотация к «Игре с тобой» заменена на другую — драматичный, ироничный и сладкий роман. Те, кто следит за обновлениями, могут заглянуть и взглянуть!

Си Нуаньян уловила её непроизвольное удивление и заговорила ещё увереннее:

— Неужели господин Цзян не сообщил тебе о такой важной вещи? Через два месяца он отправляется в командировку в Северную Европу, и отец назначил меня представителем семьи Си. Мы уедем… возможно, на несколько лет.

В её голосе явно слышалась злорадная злоба:

— Семь-восемь лет — вполне реально. Северная Европа — это огромный кусок пирога, который не проглотишь за один раз…

Юнь Цзиюэ медленно кивнула и лишь спустя долгое время спокойно произнесла:

— Эти семь-восемь лет я буду веселиться, наслаждаться жизнью и ни о чём не думать. А ты, Си-сяоцзе, столько лет будешь оставаться любовницей и так и не добьёшься своего. Жалко.

— Надеюсь, господин Цзян, видя твоё несчастье, вернёт тебе хотя бы часть тех 6 % акций, которые твой отец вложил в сделку… Хотя, погоди-ка, я чуть не забыла — он уже передал эти акции нашей семье. Прости.

Лицо Си Нуаньян мгновенно потемнело.

Юнь Цзиюэ прикрыла рот ладонью, её смех звенел, как колокольчик:

— Но ведь ты, Си-сяоцзе, столько лет гналась за мной. Даже стать общей любовницей, о которой все говорят, для тебя, наверное, мечта всей жизни?

— Юнь Цзиюэ, советую тебе поменьше болтать и подумать лучше о том, что между Цзян Цицзинем и мной…

Двери лифта медленно распахнулись. Юнь Цзиюэ, не оборачиваясь, вошла внутрь. Двери быстро закрылись, заглушив голос Си Нуаньян.

Проверить ключ, спуститься, сесть в машину, вернуться в «Цзохэ Сянсун». С самого начала и до конца она не проявила ни малейшего волнения.

Но всё это было лишь видимостью. На самом деле она никак не могла успокоиться.

Голова Юнь Цзиюэ была забита взрывоопасной информацией, только что полученной от Си Нуаньян.

Такое важное дело — он просто не рассказал ей? Или она забыла из-за амнезии?

Но если она забыла, то сегодня, когда она призналась Цзян Цицзиню в потере памяти, он хотя бы должен был напомнить!

Это ведь не пустяк.

Или, может, для него это и вправду пустяк?

Юнь Цзиюэ с досадой впилась зубами в желе. Сладкий вкус растекся по языку, и настроение немного улучшилось.

Она успокоилась и решила, что Си Нуаньян, скорее всего, соврала. Старая госпожа Си мастерски умеет распространять слухи, очернять репутацию и сеять раздор. Возможно, её внучка унаследовала этот талант.

Значит, сначала нужно проверить правдивость этой информации.

Юнь Цзиюэ открыла список звонков и нажала на имя Цинь Хэцяо.

Когда звонок соединился, она услышала, как Цинь Хэцяо нежно говорит кому-то:

— И-гэгэ, подожди меня здесь немного? Другу, кажется, что-то срочно нужно.

Юнь Цзиюэ так испугалась, что забыла, зачем звонила.

В трубке шум постепенно стих — Цинь Хэцяо, видимо, отошла в укромное место. Её голос снова стал спокойным:

— Цзиюэ, ключ пропал?

— Нет. Я его хорошо сохранила, — ответила Юнь Цзиюэ. — Я хочу кое о чём спросить… про меня и Цзян Цицзиня…

Цинь Хэцяо резко перебила, в её голосе прозвучала тревога:

— Ты что-то вспомнила?

— Нет. Просто скажи, правда ли, что Цзян Цицзинь через два месяца едет в Северную Европу?

— Да.

Юнь Цзиюэ глубоко вдохнула, стараясь не потерять сознание от злости:

— И Си Нуаньян поедет с ним?

— …Да. Он инвестировал в «Синхуа», чтобы Си Нуаньян перешла туда — всё это делалось как подготовка к поездке. Си Нуаньян — представитель семьи Си в этом сотрудничестве.

— Больше я почти ничего не знаю. Всё это ты сама мне рассказывала.

Сердце Юнь Цзиюэ сжалось:

— То есть я раньше знала, что он поедет в Северную Европу? Он сам мне об этом говорил?

— Конечно, лично, — Цинь Хэцяо, будто вспомнив что-то неприятное, рассмеялась резко и холодно, но тут же смягчила тон и осторожно спросила: — Слышала, твои родители уже подготовили для тебя новый дом…

Юнь Цзиюэ тоже засмеялась — искренне и радостно:

— Мне он очень нравится.

Цинь Хэцяо облегчённо выдохнула:

— Главное, что нравится! Ты же Юнь Цзиюэ — чего только у тебя нет? Не нравится — выбросишь.

После разговора Юнь Цзиюэ швырнула телефон в сторону.

Она прекрасно знала, что Цинь Хэцяо не станет её обманывать, но сейчас даже начала сомневаться в правдивости её слов.

Цзян Цицзинь раньше уже рассказывал ей об этой поездке?!

Тогда почему она в тот момент не швырнула ему в лицо документы на развод?

Это же нелогично.

Юнь Цзиюэ долго думала, но так и не нашла ответа. В конце концов, она заставила себя перестать об этом думать. Всё равно сейчас подать на развод — не поздно.

Во-первых, спорный вопрос раздела имущества не проблема — брачный договор и все соглашения были подписаны ещё до свадьбы.

Во-вторых, вопрос опеки над ребёнком тоже не стоит — детей у них нет.

В-третьих, лучший друг её брата Юнь И недавно возглавил первую в столице юридическую фирму — составить документы на развод для неё — пара пустяков.

Но тут же отменила эту идею. Если она сделает первый шаг, это будет выглядеть слишком пассивно. С Цзян Цицзинем так не сыграешь.

Лучше сначала обсудить развод с ним самим, заставить его подготовить документы, а потом уже пусть её адвокат найдёт в них изъяны.

План был идеален — оставалось только приступить к реализации.

Юнь Цзиюэ снова откусила кусочек желе, готовясь устроить Цзян Цицзиню допрос с пристрастием, но тот оказался быстрее — сам позвонил ей.

— У меня кое-что случилось, — в его голосе слышалась усталость, которую он обычно тщательно скрывал; даже его обычно короткий и холодный тон стал мягче. — Завтра вечером пришлют за тобой. Извини.

В гостиной повисла тишина, похожая на удушье под водой.

— …Делай, как хочешь.

http://bllate.org/book/7336/691006