Готовый перевод Blame Your Seductive Charm / Виновата твоя обжигающая прелесть: Глава 18

Но она отчётливо помнила — это была всего лишь обычная царапина. Подняв руку, она осторожно потрогала лоб: раны не было, значит, уже зажила.

Немного помолчав, Юнь Цзиюэ опустила голову и глухо, но искренне произнесла:

— Не помню.

Ли Лянвэнь сделал несколько пометок в истории болезни, поднял глаза и спокойно сказал:

— Госпожа Юнь, у вас психогенная амнезия, вызванная приступом. Точнее говоря, избирательная. Вы сами не можете понять, что именно забыли, но, судя по всему, это несерьёзно. Пока что просто хорошо отдохните.

Юнь Цзиюэ оперлась подбородком на ладонь и озабоченно кивнула.

В голове у неё был настоящий хаос.

Многие вещи вызывали смутное воспоминание, но всё казалось обрывочным и не складывалось в логическую цепочку. Без подсказок она не могла понять, что именно упустила из памяти. Просто внутри чувствовалась странная пустота.

Она повернула голову и вдруг сказала:

— Мне кажется, я забыла одного человека — мужчину ростом выше ста восьмидесяти пяти сантиметров. Больше ничего не помню.

В сознании мелькали смутные обрывки образа, но чёткого лица не было, и она никак не могла вписать этого человека ни в какие воспоминания. Словно он появился из ниоткуда.

Ли Лянвэнь на мгновение замер, затем быстро пришёл в себя и мягко спросил:

— Ещё что-нибудь вспоминаете?

— …Кажется, он был моим возлюбленным, — Юнь Цзиюэ прикусила кончик пальца, нахмурив изящные брови. — Наверное, довольно симпатичный — ведь я же фанатка красивых лиц. Но он совсем не похож на моего мужа. Имя и внешность мужа я помню чётко.

Ли Лянвэнь замолчал.

Поняв, что, возможно, сболтнула лишнего, Юнь Цзиюэ — образцовая замужняя дама — слегка кашлянула от смущения:

— Ну, то есть… я не совсем уверена.

Ли Лянвэнь понимающе кивнул:

— То, что ваш мозг помог вам забыть, — это то, что причинило вам глубокую травму, прямо или косвенно навредило вам. Судя по вашему описанию, вероятно, речь идёт о любовной боли. Забыть — к лучшему. Не стоит заставлять себя вспоминать.

— Есть ещё один момент: вас доставили в больницу в шесть утра, и с тех пор прошло тринадцать часов. За это время вам один раз ввели глюкозу.

Юнь Цзиюэ моргнула и с любопытством спросила:

— А ко мне кто-нибудь приходил?

— Приходила госпожа Цинь, которая привезла вас сюда. Она оставила номер телефона и просила обязательно позвонить, как только вы очнётесь. Вы хотите…

— Позвоните ей.

После ухода Ли Лянвэня Юнь Цзиюэ, обхватив кружку, старалась привести воспоминания в порядок.

Через полтора часа дверь палаты тихонько открылась.

Юнь Цзиюэ подняла глаза и радостно улыбнулась:

— Хэцяо, ты пришла!

Цинь Хэцяо села рядом с ней на кровать, вытирая слёзы и упрекая:

— Юнь Цзиюэ, ты чуть не уморила меня со страху… Если бы не еженедельная уборка в твоём доме завтра утром, тебя бы вообще не нашли! Если бы тебя не обнаружили, ты бы пролежала без сознания целый день и умерла бы с голоду!

— Мои родные знают?

Произнося «родные», Юнь Цзиюэ мысленно повторила имена — Хэ Бэй, Юнь Чэн, Юнь И. Да, лица и имена каждого из них были ей прекрасно знакомы.

— Твой брат знает. Пока только мы с ним в курсе, всё держится в секрете, чтобы не волновать твоих родителей и не давать повода для сплетен.

Цинь Хэцяо скрипнула зубами:

— Твой брат ещё сказал, что вчера вечером ты возвращалась в «Цзохэ Сянсун» вместе с Цзян Цицзином… Ну, Цзян Цицзин, конечно, молодец. Если бы не ты, я бы уже давно устроила ему разнос!

— С чего это вдруг? — удивилась Юнь Цзиюэ. — Наша дружба, закалённая десятилетиями, важнее любого мужчины!

Цинь Хэцяо широко раскрыла глаза:

— …Повтори-ка?

Юнь Цзиюэ решила, что подруга ждёт комплиментов, и, прищурившись, смеясь, сказала:

— Я имею в виду, что с самого среднего школы у нас революционная дружба! Одиннадцать лет прошло — и ничего не изменилось. Что это доказывает? Красавица с красавицей — идеальный союз!

Цинь Хэцяо: ?

— Цзян Цицзин… ну, такой себе. Всё равно что жениться по расчёту, переспали пару раз — и всё. Всё равно не очень-то знакомы. Наша дружба с тобой гораздо крепче.

Цинь Хэцяо: ??

Цинь Хэцяо глубоко вздохнула, в душе уже начиная подозревать:

— После того как ты очнулась, тебя навещал доктор Ли? Он что-нибудь говорил…

— Сказал, что у меня избирательная амнезия. Но я сама не знаю, что именно забыла, — Юнь Цзиюэ оперлась на ладонь, её прекрасное лицо было озабочено.

Цинь Хэцяо оживилась:

— Давай я задам тебе пару вопросов, посмотрим, сможешь ли ты всё вспомнить?

— Договорились.

После первого раунда вопросов Цинь Хэцяо подвела итог:

— Кроме воспоминаний до шестнадцати лет, когда ты вернулась в семью Юнь, которые довольно смутны, и кроме того, что не помнишь лица и внешности приёмных родителей, всё остальное в порядке.

— А насчёт Цзян Цицзина? Помнишь, почему вы поженились?

— Женитьба по расчёту, — Юнь Цзиюэ ответила совершенно естественно, а потом самодовольно прижала ладони к щекам. — Я же такая красивая и богатая — Цзян Цицзину просто повезло! Хи-хи.

Цинь Хэцяо взволнованно спросила:

— А до свадьбы вы с Цзян Цицзином были знакомы?

— Учились вместе в средней школе — в Первой средней школе Пекина. В университете оба учились в Америке. Он на год старше меня, верно?

Свет в глазах Цинь Хэцяо мгновенно погас, её улыбка начала исчезать.

Но Юнь Цзиюэ тут же добавила:

— Хотя эти воспоминания, кроме как для того, чтобы обмануть его дедушку и сказать: «Мы влюбились с первого взгляда ещё десять лет назад», особо не пригодились.

Она прикусила палец, на её прекрасном лице появилось сомнение:

— Я ведь не ошиблась?

— Всё верно, — Цинь Хэцяо улыбнулась. — Вы внешне — идеальная пара, но на самом деле отношения у вас так себе.

Забыть — хорошо.

Забыть — очень даже хорошо.

Даже если ненадолго — всё равно хорошо.

Юнь Цзиюэ тоже осталась довольна:

— Похоже, моё состояние не такое уж серьёзное. Сделаю контрольный осмотр и сразу выйду на свободу.

Она загибала пальцы, тихо считая:

— Приглашение и подарочный набор от H-а ещё не распакованы. Через два дня обязательно лечу в Италию. Такое важное шоу! Раз в неделю у меня есть шанс пощеголять картой Цзян Цицзина — я не могу его упустить.

Последнее шоу главного дизайнера H-а перед уходом на покой, тема — «Красный». Юнь Цзиюэ, стремящаяся быть на острие моды, даже ползком доползёт до Италии, чтобы потратить деньги.

Цинь Хэцяо энергично кивала.

Помолчав немного, Юнь Цзиюэ наклонилась ближе, её густые ресницы нервно трепетали:

— Но мне кажется, я всё-таки забыла одного человека. Что делать?

— Я знаю только, что он мужчина, рост около ста восьмидесяти семи сантиметров — точно выше ста восьмидесяти пяти. И… кажется, я очень его любила. Но больше ничего не помню. Ты не знаешь, кто это?

Цинь Хэцяо невозмутимо ответила:

— Не знаю. Не слышала, чтобы ты кроме «Эрмеса» что-то сильно любила.

— Ладно… Но мне кажется, рост сто восемьдесят семь — это почти как у Цзян Цицзина.

Юнь Цзиюэ снова попыталась представить Цзян Цицзина в образе того смутного человека, но что-то не сходилось. К тому же —

— Цзян Цицзин не пришёл ко мне за тринадцать часов комы. Значит, наши отношения и правда не очень?

Но в глубине души ей казалось, что Цзян Цицзин особенный.

Почему?

Неужели только потому, что он её законный муж?

Цинь Хэцяо похлопала её по плечу:

— Не думай об этом. Сначала пройди осмотр. Всё равно потом будешь вспоминать постепенно.

Перед входом в кабинет для осмотра Юнь Цзиюэ успела позвонить домашней прислуге:

— Пожалуйста, зайди в четвёртую комнату на третьем этаже и посмотри — там снаружи висит фиолетовое платье до колен от Dior с биркой. Обувь… возьми со второй комнаты, четвёртой полки, пятого ряда Jimmy Choo из коллекции весна–лето 2018 с градиентными блёстками. Сумку — на втором этаже, во второй комнате, где хранятся «Биркины», возьми фиолетовую. Украшения — просто подбери в тон, я доверяю твоему вкусу.

— Ах да, на туалетном столике в гардеробной остались мои любимые крем, тональник и помада — просто собери всё в сумку. Спасибо.

Тот конец провода робко ответил:

— Мэм, господин только что вернулся.

Юнь Цзиюэ вовсе не вслушивалась в эти слова.

После звонка она радостно сказала:

— Похоже, моя память улучшается.

— Я тоже так думаю. Но ты точно хочешь сначала собраться, а потом выписываться? — с улыбкой спросила Цинь Хэцяо.

Юнь Цзиюэ поправила волосы и с полным достоинством заявила:

— Если я выйду из больницы в пуховике без макияжа, это будет ужасно непрезентабельно. На фото я буду выглядеть как брошенная жена из богатой семьи. Я такое потерпеть не могу! У меня же имидж!

Ведь у неё в «Вэйбо» почти семь миллионов подписчиков, почти на уровне звёзд первой величины. Её случайные влоги из Новой Зеландии и селфи собирали по десяткам тысяч комментариев — без имиджа не обойтись.

Осматривали её всего полчаса, а вот макияж, переодевание и укладка заняли почти два часа.

Юнь Цзиюэ специально велела водителю остановиться подальше и с гордостью заявила:

— Я же потратила два часа на сборы — разве не заслуживаю пройтись немного и дать журналистам сделать побольше фото моей великолепной внешности?

Когда она села в машину, Цинь Хэцяо всё ещё стояла на обочине.

— Хэцяо, у тебя ещё что-то случилось?

— Езжай без меня. Мне срочно надо домой — кланяться перед табличкой предков.

Юнь Цзиюэ удивилась:

— А?

— Вчера я не пошла с тобой к тёте Хэ, потому что свадьбу перенесли на сегодня — нужно было срочно репетировать. Репетировала я одна, свадьба тоже должна была быть одна. Этот идиот в Байчэне гулял с девчонками и бросил меня. Свадьба сорвалась. Только потому, что свадьбы не случилось, у меня и появилось время навестить тебя. Ах, проваленная женитьба по расчёту… Не знаю, поможет ли семье новость, что Цзян Цицзин вложился в «Синхуа».

Юнь Цзиюэ: «…»

Она не ожидала, что Цинь Хэцяо попала в такую переделку, и искренне обеспокоилась:

— Не возвращайся домой. Я отвезу тебя в аэропорт, спрячься где-нибудь.

— Не переживай за деньги, возьми мою карту.

Эта суета снова отняла много времени. От звонка прислуге до возвращения в «Цзохэ Сянсун» прошло больше четырёх часов. Домой она приехала почти в полночь.

Только она вошла в прихожую, как услышала холодный, низкий голос мужчины:

— Так поздно возвращаешься?

Юнь Цзиюэ переобулась и, глядя на Цзян Цицзина в гостиной, вспомнила слова прислуги.

Значит, Цзян Цицзин уже был дома…

Она хотела уйти от ответа, но вдруг заинтересовалась — вдруг тот самый смутный «возлюбленный» и есть Цзян Цицзин?

— Ты так долго меня ждал?

Цзян Цицзин кивнул, в его глазах мелькнула холодная и опасная искра:

— Три часа сорок шесть минут. Госпожа Цзян, тебе повезло, что всё это время ты была одна.

Юнь Цзиюэ не совсем поняла, что он имел в виду, но… глава «Цзян Групп» потратил столько времени, чтобы ждать её?

Она невольно повысила ему оценку на один балл.

Подожди.

А вдруг… Цзян Цицзин не знал, что она в больнице?

Тринадцать часов в коме — и ни одного звонка?

Цзян Цицзин и правда так безразличен к ней?

Юнь Цзиюэ прикусила палец, алый лак оставил след на коже. Она с подозрением оглядела Цзян Цицзина.

Она вспомнила все свои любовные воспоминания и твёрдо решила, что она — образцовая замужняя дама:

За всю жизнь она не встречалась ни с кем, не фанатела по звёздам, первый мужчина, за руку которого она держалась, — это Цзян Цицзин. До свадьбы она была девственницей, после свадьбы никогда не попадала в скандалы с молодыми любовниками.

Хотя Цзян Цицзин с его холодным, бесстрастным лицом вовсе не её тип, но по факту вокруг неё вообще нет мужчин, которых она могла бы так любить, что даже потеря памяти не стёрла бы их образа…

Похоже, остаётся только Цзян Цицзин?

http://bllate.org/book/7336/690998