Готовый перевод Blame You for Being Too Seductive [Showbiz] / Виноват ты, что слишком соблазнителен [Шоу-бизнес]: Глава 23

Что до Чэн Сыхао, его наряд сочетал чёрный и синий цвета с лёгким голубоватым отливом. Военный крой был выдержан досконально, но в отличие от остальных костюмов здесь явно проскальзывали черты западного делового стиля. V-образный вырез слегка сузили, оставив ровно столько места по центру, сколько нужно для галстука-бабочки. На запястьях красовались три мужские запонки — лаконично, но с изысканной детализацией.

Чэн Сыхао ещё накануне видел чертежи этих нарядов, но теперь, глядя на три готовых комплекта в разных стилях, всё равно почувствовал лёгкое потрясение. Это лишь подтверждало то, в чём он был убеждён с самого начала: Линлун — единственная, кто подходит ему во всём.

Дедушка, разумеется, тоже заметил ту заботу и внимание, с которыми всё было сделано.

Как только одежда появилась перед ним, Чэн Мушэн замер на месте. Когда ему поднесли чёрный военный мундир, его слегка побледневшие губы дрогнули, а глаза, устремлённые в одну точку, если приглядеться, блестели от слёз.

Его постаревшие руки осторожно коснулись ткани, будто боясь испачкать или повредить хоть один шов. Линлун, стоявшая рядом, чётко видела, как дрожат его худые пальцы.

Для них воспоминания о прошлом — самое ценное, что есть в жизни.

Позже, выходя на сцену в этом наряде, дедушка говорил о самых ярких годах своей юности, и в зале не осталось сухого глаза. За минуту до поклона он посмотрел прямо в сторону Линлун и с явной радостью на лице произнёс:

— Всё это стало возможным благодаря нашей невестке, будущей хозяйке дома Чэн. Благодаря ей мой семидесятилетний юбилей стал по-настоящему значимым.

Чэн Сыхао чуть приподнял бровь, в его взгляде читалась гордость: «Это моя жена — разумеется, она необыкновенна».

Го Синмэй и Линьсы, наблюдая, как Линлун теперь окружена всеобщим вниманием, скрипели зубами от злости, но ничего не могли поделать. Су Яхэн, как всегда, сохраняла улыбку, хотя уголки её губ слегка напряглись, когда Чэн Сыхао наклонился к Линлун, чтобы что-то ей сказать.

— Ну как, миссис Чэн, устала быть хозяйкой дома Чэн? — спросил кто-то.

Линлун только что вышла из круга гостей, которые наперебой поднимали бокалы и обменивались любезностями. Пряди волос выбились из причёски, её губы от вина стали ещё алее, а щёки — нежно-розовыми. Глаза, сверкающие, как звёзды, выражали искреннюю радость. На её лице, сочетающем невинность и лёгкую кокетливость, не было и тени усталости или раздражения.

— Только рука устала, — ответила она.

Знакомые и незнакомые наперебой представлялись ей, и она вежливо принимала каждое знакомство, не отказывая никому. В её руке то и дело оказывались новые бокалы с напитками.

Дедушка Чэн, как всегда, оказался настоящим стратегом: воспользовавшись своим юбилеем, он публично подтвердил принятие Линлун в семью, тем самым поставив на место всех, кто постоянно упоминал дом Линов с насмешкой. Теперь для всех стало ясно: следующей хозяйкой дома Чэн может быть только Линлун.

Чэн Сыхао взял у неё бокал и, глядя на её локоть, аккуратно убрал пряди волос с лица.

— Оставайся рядом со мной. Всех остальных направляй ко мне.

Что до сегодняшнего жеста деда — он едва заметно усмехнулся. Не зря Линлун два дня вставала ни свет ни заря. Только слова дедушки могли убедить всех присутствующих.

Линлун надула губы и вдруг вспомнила:

— Эй, Чэн Сыхао, откуда ты знал, что я приготовила тебе ещё и военный костюм?

Она подняла на него глаза, слегка надув губы, брови изогнулись в вопросе, а в глазах читалось искреннее любопытство и настойчивость — будто маленькая ученица, жаждущая знаний.

Горло Чэн Сыхао дрогнуло. Он незаметно опустил взгляд:

— Ты не стёрла следы кошачьих лапок.

Линлун на мгновение задумалась, а потом вдруг поняла:

— Чертежи?!

Он лишь приподнял бровь, не подтверждая и не отрицая.

— Миссис Чэн… — раздался вежливый голос.

К ним подошла пара — мужчина и женщина лет сорока, с аккуратными завитыми волосами. Благодаря ухоженному виду и элегантной одежде они выглядели очень представительно.

Линлун их не знала и инстинктивно посмотрела на Чэн Сыхао.

— Мистер Хэ, миссис Хэ, — кивнул он, и по его тону Линлун сразу поняла: эти люди — не из числа обычных гостей. Она выпрямилась:

— Мистер Хэ, миссис Хэ.

Миссис Хэ внимательно осмотрела Линлун. Её взгляд не был ни дерзким, ни оценивающим — наоборот, он вызывал лёгкое чувство комфорта.

— Только сегодня, увидев наряд старшего господина Чэна и услышав его слова, я узнала, что миссис Чэн — дизайнер одежды.

Линлун удивилась и мягко улыбнулась:

— Да, я училась на дизайнера, и мне всегда это нравилось. Так получилось, что теперь этим и занимаюсь.

— Миссис Чэн слишком скромна, — сказал мистер Хэ, взглянув на жену с нежностью в голосе. — Моей супруге очень нравится ваш стиль.

Линлун была искренне поражена. Женщины словно нашли общий язык, и миссис Хэ прямо сказала:

— Надеюсь, вы возьмётесь за мои будущие наряды.

Чэн Сыхао смотрел, как она оживляется, говоря о дизайне, и в уголках его глаз читалось одобрение.

Когда пара ушла, Линлун всё ещё улыбалась. Она потянула Чэн Сыхао за рукав:

— Кто они? Мне очень понравилась миссис Хэ.

Он опустил глаза на её пальцы — белые и изящные — и непроизвольно смягчил голос:

— Очень понравилась?

Линлун энергично кивнула:

— Ага! Они… другие.

— Мистер и миссис Хэ — своего рода исключение в нашем кругу. Они занимаются только своим делом и не вмешиваются в сложные игры бизнеса. Считаются старшим поколением среди наших.

Поэтому большинство уважает и ценит их.

Линлун не вдавалась в детали — ей просто нравилось.

— Дедушка даже помог мне заключить первый заказ, — сказала она сама себе.

Увидев, как она опирается локтем на ладонь, Чэн Сыхао тихо спросил:

— Рука перестала болеть?

Линлун, не задумываясь, ответила с лёгкой ноткой каприза:

— Болит! Слишком много людей, не успеваю со всеми.

Она опустила руку, и он естественно поддержал её локоть. Для окружающих они просто стояли рядом, но только Линлун знала, как пальцы Чэн Сыхао нежно массировали её запястье, согревая до самого сердца.

Внутри у неё потеплело от удовольствия. Она не убрала руку, а, наоборот, с наслаждением прищурилась:

— Твой костюм всё равно проигрывает твоему обычному заказному. Я хотела сшить тебе классический костюм, но ради дедушки совместила оба стиля.

Ответа долго не было. Линлун повернула голову и увидела, как он прищурен, ресницы опущены, лицо расслаблено, губы чуть сжаты. Только встретив её взгляд, он наконец произнёс с многозначительной интонацией:

— Неплохо.

Линлун опешила. Что значит «неплохо»?

В этот момент дедушка помахал им, чтобы подошли. Линлун кивнула и, взяв Чэн Сыхао под руку, с достоинством прошла через весь зал. Они шли медленно, будто нарочно, и в тишине, нарушаемой лишь восхищёнными вздохами, он наклонился к её уху и почти шёпотом спросил:

— Миссис Чэн, когда ты наконец официально объявишь миру, кто такой мистер Чэн?

По телу Линлун пробежала дрожь. Когда мурашки прошли, она сквозь зубы, но так, что со стороны казалось, будто она лишь застенчиво улыбается, прошипела:

— Не волнуйся, мистер Чэн. Сегодня же дам тебе ответ.

* * *

В девять часов вечера главный дизайнер бренда Two Secret опубликовал запись в Weibo:

«Мистер Чэн, костюм сел по фигуре?»

Под постом — фотография мужского костюма голубовато-синего оттенка, сочетающего военный и деловой стиль. Одежда аккуратно сложена, без единой складки, чистая и безупречная. Материал выглядел дорого, а в правом нижнем углу ещё не убрали логотип Two Secret.

Менее чем через минуту официальный аккаунт L.E. сделал репост:

«Миссис Чэн, мистер Чэн доволен.»

Мелким шрифтом под текстом значилось: «Этот пост опубликован лично президентом L.E. Чэн Сыхао».

Фотография, приложенная к записи, была сделана сегодня на банкете: сзади, в тёплом свете зала, силуэт Линлун выглядел размытым, но элегантным. Её кожа — белоснежная, фигура — изящная. Длинные волосы частично собраны, остальные струятся по шее. Она слегка повернула голову, в руке — бокал, поза естественная и уверенная. Фон размыт, а подол платья приподнят — в этом жесте чувствовалась и наивность, и благородство.

Её платье без рукавов цвета нежной лазури идеально сочеталось с мужским костюмом Чэн Сыхао.

Фанаты взорвались. Weibo погрузился в хаос.

— Что, как, ааааа! Подождите, вы тоже думаете, что главный дизайнер Two Secret и президент L.E. Чэн Сыхао — муж и жена? Или это только я так понял?

— Каждый день нас обманывают! Сначала эта никому не известная Линьсы, а теперь вдруг Two Secret? Люди, можно хоть немного доверия?!

— Сердце моё не выдержит таких поворотов!

— Чэн Сыхао лично ответил через официальный аккаунт… Вы специально хотите нас добить?

— Хотя ходили слухи, что президент L.E. женат, но когда правда вышла наружу, я всё равно не верю… Значит, с сегодняшнего дня я официально одинок?

— Брат, ты всегда был одинок!

Однако большинство комментариев касались не брака, а самой Линлун:

— По сравнению с Линьсы я за эту пару! У миссис Чэн даже со спины видно, что она не из простых!

— Фигура, осанка, стиль — всё на высоте. Хотелось бы увидеть лицо, но по всему чувствуется, что оно тоже прекрасно.

— Чёрные длинные волосы — моя идеальная богиня!

— Эти двое смотрятся куда гармоничнее, чем та «звезда».

— Чэн Сыхао сам опроверг слухи и специально опубликовал фото жены со спины — явно защищает. Теперь лицо Линьсы окончательно в грязи.

Комментарии множились, переходя от обсуждения брака к требованию показать лицо Линлун. Под постами L.E. и Линлун посыпались просьбы:

«Покажите лицо!»

Шу Жань, Ши И, Цзя Тинтин и другие, знавшие правду, тоже оставили комментарии:

Шу Жань: Идеальная пара, достойные друг друга.

Ши И: Босс, ты хоть понимаешь, сколько мучений я перенесла, чтобы хранить твою тайну?

Цзя Тинтин: Дизайнер L, ну и пряталась же ты! Наконец-то решилась выйти в свет.

По тону Линлун сразу поняла: Цзя Тинтин давно всё подозревала. У неё глаза зоркие, да и Сяо Цэнь ведь близок с Чэн Сыхао — наверняка проговорился.

Чэнь Чжи, напротив, написал:

— Скрывал от меня, режиссёра, целую вечность.

Линлун: «…»

Ей даже отвечать не захотелось. Этот, наверное, знал раньше всех.

После такого публичного подтверждения отношений через костюмы фанаты дружно заявили:

— Не могу больше! Хватит кормить нас вашими сладостями!

Кто-то даже пошутил:

— Миссис Чэн, а можете сшить и мне персональный наряд?

Линлун с удовольствием листала комментарии, пока кровать не продавилась сбоку. Она оторвалась от экрана:

— Уже вымылся?

Улыбка ещё не сошла с её лица, и были видны острые кончики маленьких клыков. Без макияжа брови выглядели мягкими и естественными, а лицо, лишённое косметики, сияло свежестью и упругостью. Под светом лампы кожа казалась прозрачной.

Ноги она поджала под себя, на коленях лежал ноутбук. С экрана в тринадцать дюймов исходил мягкий синеватый свет, отражаясь в её ярких, полных жизни глазах.

http://bllate.org/book/7333/690790