Готовый перевод Blame You for Being Too Seductive [Showbiz] / Виноват ты, что слишком соблазнителен [Шоу-бизнес]: Глава 11

Ещё интереснее то, что на фоне и без того запутанной ситуации госпожа Линьсы совершенно безмятежно опубликовала в своём микроблоге загадочную запись:

— Не волнуйтесь, мне очень приятно общаться.

После этого она добавила два «вежливых» смайлика с улыбкой.

В качестве иллюстрации прикрепила селфи со съёмочной площадки. Из множества отретушированных фотографий она выбрала именно ту, где макияж бледный, а между бровями — следы усталости и слабости.

В результате к финалу сериала фанаты Линьсы стали всё более агрессивными, а микроблог Линлун оказался полностью захвачен негодующими комментариями.

Линлун лишь вздохнула с облегчением: к счастью, её фанаты не знали её настоящего имени. В качестве дизайнера она использовала только инициал «Л», иначе бы эта история из конфликта в шоу-бизнесе превратилась в скандал внутри знатного рода Линов.

Шу Жань, Цзя Тинтин и другие бывшие одноклассники прислали ей сообщения, чтобы она не переживала. Чэнь Чжи тоже позвонил, но, увидев, что Линлун совершенно спокойна, пару раз беззаботно что-то бросил и повесил трубку.

Единственной, кто не унималась и грозилась немедленно примчаться, была та самая Чжао Тинжань.

Линлун, с набитым ртом булочкой, невнятно отправила ей голосовое сообщение:

— Мне всё равно, чего ты так разволновалась? Боишься, что я прославлюсь раньше тебя? Поздно — я уже одной ногой в шоу-бизнесе.

Чжао Тинжань чуть не лишилась чувств:

— Да ты в своём уме?! Какое тебе дело до шуток в такой момент?

Она была вне себя от злости, но ничего не могла поделать. В порыве праведного гнева Чжао Тинжань сделала скриншот той самой записи Линьсы и выложила его в соцсети с заголовком:

«Хочешь узнать, как выращивают „зелёных ведьм“? Ответ — здесь».

Шу Жань тут же поддержала её комментарием:

«Спокойствие, спокойствие. Гнев превращает в дьявола».

Чжао Тинжань недоумевала: почему все остальные так спокойны? Неужели только она одна тут переживает?

Му Мо, только что вышедший из кабинета после работы, задумчиво посмотрел на экран. Когда Чжао Тинжань уже была готова взорваться, он подошёл ближе и нахмурился:

— Я размышляю.

— О чём? — раздражённо спросила она.

Му Мо, словно страдая от головной боли, потер переносицу и спокойно произнёс:

— Я думаю, не купить ли тебе лекарство от психоза.

Чжао Тинжань швырнула в него подушку:

— Катись!

В итоге Му Мо полчаса терпеливо выслушивал её бурный монолог, после чего спокойно резюмировал:

— Ты тут зря переживаешь. А Чэн Сыхао? Разве он не должен защищать свою жену?

…………

Линлун и сама не думала об этом. Анализ того маркетингового аккаунта был полон дыр. Как участница событий, она могла легко предоставить доказательства и опровергнуть все выводы. Кроме того, было правдой, что Линьсы действительно пришла на съёмки со своим финансированием, что у неё плохой характер, слабая актёрская игра и что она действительно конфликтовала с Линлун…

Единственное, с чем Линлун не соглашалась, — это будто бы она сама нападала на Линьсы. На самом деле Линьсы постоянно искала поводы для ссоры. Разве Линлун должна была молча терпеть, как мягкое тесто?

Однако сейчас её беспокоило только одно — связь с семьёй Линов. Рано или поздно правда всплывёт, и тогда пострадает не только она, но и Чэн Сыхао.

Сообщения от пользователей всё прибывали. Некоторые поддерживали её и советовали не обращать внимания, но другие писали прямо в лоб:

«Ты дизайнер, почему такая злая? Разве не знаешь, как сильно твои поступки влияют на артистов? Зачем ты так гнобишь нашу Линьсы?»

«Я раньше так тебя любила, тратила столько денег на вашу одежду! Если бы я знала, что ты так мучаешь нашу Линьсы, лучше бы сожгла эти деньги!»

«Все вещи уже выброшены. Когда ненавидишь кого-то, даже смотреть на него противно. Желаю Two Secret скорейшего банкротства!»

«Требуем публичных извинений перед нашей Линьсы! Извиняйся, пока она сама не простит тебя! Как ты вообще могла так поступить, когда она выглядит такой слабой и больной?!»

Хотя внешне Линлун сохраняла спокойствие, читать такие сообщения от людей, которые раньше её любили, было по-настоящему больно.

Внезапно под окном раздался резкий звук торможения. Через пару минут послышался звук поворачиваемого ключа в замке, затем по коридору быстро застучали знакомые шаги.

Линлун подняла голову, немного ошарашенная:

— Как ты вернулся в такое время?

В семь часов вечера автор оригинального романа «Не было» — Шу Жань — выступила с заявлением. Она не стала вдаваться в подробности, а просто спокойно констатировала факт:

«В старших классах мне посчастливилось познакомиться с дизайнером Two Secret. Спустя столько лет мы снова работаем вместе.

Я редко сближаюсь с людьми, но она — одна из немногих моих подруг.

Думаю, в ней есть нечто, что действительно меня привлекает».

В этих словах не было ни одного прямого комплимента, но именно поэтому они звучали особенно убедительно.

Как сценарист и автор оригинала, Шу Жань своим заявлением вызвала немалый резонанс.

Вскоре официальный аккаунт сериала опубликовал разъяснение — длинное письмо, которое Линлун не стала читать до конца, но уловила основную мысль:

1. Фотографию изначально сделал не главный дизайнер Two Secret, а случайно запечатлел один из сотрудников съёмочной группы.

2. В сериале нет практики «возвышать одного и принижать другого» — мы оцениваем только результаты и профессионализм.

3. Некоторые сцены уже сняты и смонтированы. Учитывая общую ситуацию, роль Чжао Инъин не будет заменена.

4. Просим зрителей сосредоточиться на сюжете и с нетерпением ждать финала.

И, что примечательно, в конце добавили:

«В ближайшее время мы опубликуем видео, связанное с этим инцидентом».

Чэн Сыхао холодно посмотрел на новую запись «Не было». Раньше молчали, а теперь вылезли — видимо, решили поймать волну популярности. Неужели думают, что с ним так легко играть?

Линлун внимательно просматривала комментарии, потом вдруг подняла глаза и уверенно сказала:

— Чэн Сыхао, ты вмешался?

Это заявление внешне не упоминало её, но каждая строчка защищала Линлун. Сначала разъяснили источник фотографии, затем фраза про «возвышение одного и принижение другого» на деле опровергала слухи о том, что дизайнер Two Secret притесняла Линьсы. А главное — третий пункт: несмотря на давление фанатов, роль Линьсы не отберут, тем самым лишая почвы для обвинений в том, что её «травят» на съёмках.

Если бы студия прямо заявила в защиту Линлун и заменила Линьсы, это бы подтвердило бы все обвинения фанатов: мол, Two Secret подкупил студию и издевается над артисткой. Тогда бы ещё больше людей повернулись бы против Линлун, и даже самые преданные фанаты начали бы сомневаться.

Такой продуманный ход — явно не работа пиар-отдела сериала.

Чэн Сыхао не стал отрицать. При ней он набрал номер Люй Хуая:

— Передай «Хуэйину»: они нарушили договор первыми. Половина инвестиций L.E. будет отозвана. Пусть сами ищут, чем закрыть дыру.

Положив трубку, он едва заметно усмехнулся, в его чёрных глазах мелькнул холод:

— «Единоличное господство»?

Медленно поднял руку, уголки губ искривились в саркастической улыбке:

— Эта рука ещё не начала закрывать небо.

— «Не было»? — медленно, по слогам произнёс он. — Я заставлю их дать тебе объяснения.

— Не нужно, — спокойно ответила Линлун, на её прекрасном лице не было и следа тревоги. — Благодаря этому инциденту у меня даже подписчиков прибавилось. К тому же фото действительно выложила я первой. Линьсы просто воспользовалась им, чтобы создать образ жертвы. Съёмочная группа здесь ни в чём не виновата — их просто втянули в этот конфликт и не дали возможности оправдаться. Да и ты же крупный акционер этого сериала. Если ты внезапно отзовёшь половину инвестиций, убытки будут немалыми.

Чэн Сыхао приподнял бровь, в его голосе звучала дерзкая уверенность:

— Корпорация «Чэн» не гонится за такими мелочами.

Линлун не задумываясь выпалила:

— А я гонюсь! Это твои деньги, наши семейные сбережения — и они вовсе не мелочи.

Очевидно, эти слова доставили Чэн Сыхао удовольствие. В уголках его губ заиграла усмешка, а в глазах вспыхнул многозначительный огонёк.

Линлун почувствовала, что сказала что-то не то. Она быстро покрутила глазами, и её уши непроизвольно покраснели нежным румянцем.

— Раз так, — Чэн Сыхао сделал паузу, взял телефон, но не спешил отдавать приказ. Сначала он зашёл в микроблог и посмотрел комментарии. Топ-новость он уже снял полчаса назад, а его пиар-команда делала всё возможное для исправления ситуации: подсчитывали число оскорблений и сохраняли данные для возможного судебного преследования.

Но ажиотаж всё ещё не утихал.

После заявления Шу Жань и официального комментария студии пользователи теперь гадали: какое же это будет видео?

…………

Линлун думала, что на этом всё и утихомирится, но Чэн Сыхао, известный в деловом мире своей безжалостностью, не собирался так легко прощать.

Через двадцать минут после официального заявления студия опубликовала два видео.

Первое показывало, как Линьсы десятки раз подряд не справлялась с дублем, и Чэнь Чжи, наконец потеряв терпение, начал по слогам объяснять ей сцену. Затем, раздражённая выговором, Линьсы с бледным лицом пошла к Ся Яню репетировать диалог.

Под видео стояла подпись: «Никакого пренебрежения не было — просто эмоции актрисы».

Второе видео отвечало на фото Линьсы с бледным лицом: это был её образ после сцены, где её героиню толкают в воду. Линьсы всегда позиционировала себя как «слабую и болезненную», поэтому в тот день она сняла лишь несколько реплик, а сцену с падением в воду планировали доснять позже с дублёром.

Подпись под видео была двусмысленной: «Об актёрском мастерстве — приходится принимать любой образ».

Звучало и как похвала, и как насмешка…

Но настоящий финал развернулся вокруг её младшей сестры, чья популярность внезапно взлетела. Агентство Линьсы опубликовало официальное уведомление:

«По результатам расследования установлено, что наша артистка Линьсы (ныне под эгидой агентства „Синьмэй“) в процессе съёмок проявляла безответственность, пренебрегала обязанностями, срывала график и нанесла ущерб репутации студии и проекта. В связи с этим агентство налагает на неё соответствующее наказание и обязуется впредь контролировать её поведение, чтобы она придерживалась профессиональной этики и трудовой дисциплины. Мы призываем зрителей следить за её дальнейшей работой!»

После этого стобуквенного сообщения все взорвались:

«Что происходит?!»

«Это же театр абсурда!»

«Её собственное агентство не только не защищает, но и публично осуждает?!»

«Неужели правда решили пожертвовать родной сестрой ради справедливости?»

http://bllate.org/book/7333/690778