Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 35

— Такое совершенное тело в этом мире нельзя пускать прахом!

С этими мыслями её руки зашевелились, уже не зная стыда…

— Ммм…

Лин не выдержал и вырвался глухой стон. В глазах у него блеснули слёзы, поясница напряглась — и он резко перевернулся, прижав к земле ту, что разжигала в нём пламя.

Лин тяжело дышал:

— Нельзя… ещё нельзя…

На лбу у него выступила мелкая испарина; капли одна за другой скатывались вниз, некоторые даже падали на лицо Ся Мо.

Та приподняла ногу — и почувствовала нечто горячее и твёрдое. Её глаза распахнулись от изумления.

«Такой огромный… Неужели я правда умру в постели?!»

Лин явно с трудом сдерживался. Ся Мо стиснула зубы и обвила руками его шею:

— Всё в порядке…

Голос Лина стал хриплым и невероятно соблазнительным:

— Нет. Твои раны ещё не зажили, да и церемонию партнёрства мы ещё не провели…

Он сбросил её руки, с трудом поднялся и, превратившись в чёрную пантеру, одним прыжком нырнул в источник.

Сначала Ся Мо онемела от возмущения, но потом вдруг сообразила и закричала ему вслед:

— Дурень! Вылезай немедленно! Эту воду же пить будут!!

В это самое время Ли, наигравшись вдоволь, поднялся и направился обратно в комнату.

— А? Куда все делись?

Он склонил голову, оглядываясь с недоумением.

Едва он собрался выйти на поиски, как в комнате внезапно появились мокрый до нитки Лин и Ся Мо, на которую брызнуло водой от встряхнувшейся пантеры.

Ли воскликнул:

— …А-а-а! Подлец! Что ты сделал моей сестре?!!

— Значит, старейшины всё-таки не поверили Цзинцзинь? — холодно спросила Ся Мо.

Лин, всё ещё смущённый и покрасневший, кивнул:

— Да.

Ся Мо молчала.

Потом она продолжила:

— А кроме этого? Как там мамонт, которого я убила? Спасённые зверолюди? И Сяо Люй с Ци — с ними всё в порядке?

— С ними всё нормально, — ответил Лин. — Мамонта завтра раздадут всем на площади. Бивни, конечно, достанутся тебе.

На его лице появилась улыбка:

— Всё-таки это огромное животное — нам бы одному не съесть.

Ся Мо кивнула. С бивнями можно будет сделать более удобное оружие.

— Кстати, старейшины решили, что судьбу Цзинцзинь должна решать ты, — серьёзно добавил Лин. — Ведь именно тебя она оклеветала.

Ся Мо удивилась.

Решать ей?

— Сестра! Обязательно выгони эту мерзавку! — воскликнул Ли, энергично размахивая кулачками.

Ся Мо потрепала его по голове. Действительно, задачка не из лёгких.

На следующий день в лечебнице племени.

Ся Мо и Лин пришли пораньше, чтобы проведать раненых и помочь, если понадобится.

— Бо Сы, не ёрзай! — Сяо Люй держала в руках чашу с густым чёрным отваром, от которого исходил сладковатый запах, и пыталась влить его в рот Бо Сы.

Обычно послушный Бо Сы теперь отчаянно сопротивлялся и смотрел на неё жалобными глазами.

Но Сяо Люй была непреклонна. Зная, что зверолюди никогда не обидят женщину, она безжалостно влила ему лекарство.

Ся Мо почувствовала горечь во рту — такой густой чёрный отвар наверняка был ужасно горьким…

— Мо! Ты пришла? — обрадовалась Сяо Люй, увидев Ся Мо. Она отставила чашу в сторону. — Мы с Ци как раз собирались навестить тебя.

Только теперь Ся Мо заметила Ци рядом с Бэну. Та уже выпила своё лекарство и спокойно шила звериную шкуру в углу — почти незаметно.

Увидев Ся Мо, она отложила работу и радостно улыбнулась:

— Эти зверолюди такие непослушные! Только после лекарства немного успокоились.

Ся Мо:

— …

Их улыбки показались ей поистине демоническими…

— Пойдём на площадь! Сейчас начнут делить добычу! Ха-ха, ведь это ты её добыла! — Сяо Люй быстро оделась и взяла Ся Мо под руку. — Ты тогда была так красива!

Ци подошла, оттеснила Лина в сторону и взяла Ся Мо за другую руку, после чего сама двинулась к площади.

Лин молчал.

Он взглянул на Бо Сы и Бэну, которые после горького лекарства выглядели так, будто хотели просто потерять сознание, и вздохнул:

— Братья, вам не позавидуешь.

Затем последовал за ними.

Несмотря на ранний час, на площади уже собралась толпа. Посреди возвышалось огромное тело мамонта — того самого, которого Ся Мо убила вчера.

Старейшина стоял в центре:

— Это самый крупный зверь, добытый нашим племенем в этом году! Его сразила наша героиня — Мо!

— Что?! Мо? — воскликнула одна из женщин. — Не может быть!

Линь, которая до этого болтала с Цзин, постепенно стала серьёзной.

Она не ожидала, что старейшина объявит об этом публично, но это не имело значения.

Она давно всё подготовила.

Те, кто сомневался, теперь остолбенели. Если так сказал старейшина, значит, это правда.

Никто не мог поверить, что женщина способна на такое.

Старейшина продолжил:

— По обычаю нашего племени, добыча будет разделена между всеми!

Он подошёл к Ся Мо:

— Выбирай первой — вырви бивни.

Ся Мо:

— …Мне самой их вырывать?

Лин шагнул вперёд:

— Я сделаю это.

Он взял костяной нож и мощным ударом отделил оба бивня мамонта.

— Бивни мамонта очень ценны, — раздался голос Сяо Люй. — Из них получится отличное оружие.

Ся Мо улыбнулась, глядя на Лина, державшего в руках добычу.

— Мо, ты такая крутая! — восхищённо воскликнул один из детёнышей зверолюдей. — Раньше мы и не знали, что ты можешь в одиночку справиться с мамонтом!

Старейшина вышел вперёд:

— Сейчас всё раздадут. Такой огромный зверь — было бы преступлением не использовать его полностью.

Когда мясо раздали всем, Ся Мо и Лина остановила целительница.

— Поговорим? — стояла она у края площади, в глазах её играла улыбка.

Поговорить?

Ся Мо взяла Лина за руку и подошла к На:

— На?

— Ха-ха, как приятно снова услышать это имя.

Ся Мо смутилась — ведь называть целительницу по имени, наверное, не очень прилично.

На лишь пожала плечами:

— Ты решила, что делать с той женщиной?

Холодный ветер развевал длинные чёлки Ся Мо, скрывая её выражение лица. На самом деле она ещё не определилась.

Прошлой ночью, когда Лин и Ли уже спали, Ся Мо вошла в своё пространство и поговорила с 233.

С тех пор как она попала в этот мир зверолюдей, у неё почти не было времени побыть одной, поэтому 233 давно не выходил в облике кролика.

— Ты думаешь о Цзинцзинь? — прямо спросил 233, шевеля ртом.

Ся Мо взглянула на него и прижала пушистого кролика к себе:

— Да. Задание выполнено, но если оставить её в племени, не станет ли это опасным? Я всё ещё колеблюсь.

— Это и правда сложно, — вздохнул 233 с человеческим выражением лица. — Но, по-моему, лучше не выгонять её.

У Ся Мо уже зрела одна идея, но она ещё не была уверена.

— Во-первых, это покажется жестоким. Во-вторых, если ты выгонишь её, она может отправиться в другое племя и предать львиное племя. В конце концов, она тоже перерожденка.

Ся Мо кивнула и чмокнула его в лоб:

— Вот почему ты мне так нравишься, 233! Надёжный парень!

233 чуть не задохнулся от её нежности:

— Мо-о-о…

— Решила, — медленно произнесла Ся Мо. — Не будем её выгонять. Пусть понесёт наказание, но останется в племени.

На на мгновение удивилась, но потом понимающе кивнула:

— Да, на улице сейчас так холодно — выгнать её — всё равно что приговорить к смерти.

Ся Мо взглянула на затянутое тучами небо и едва заметно улыбнулась:

— Именно так.

— Оставь здесь, спасибо, Лэй, — Линь тепло улыбнулась зверолюду, который принёс мясо к её дому. — Не хочешь зайти, выпить горячей воды?

Лицо зверолюда покраснело:

— Нет, спасибо. Мне ещё другим помогать. Спасибо тебе.

— Хорошо, спасибо за труд, — Линь осталась вежливой и мягкой. — Приходи как-нибудь ещё.

Когда Лэй ушёл, она задумчиво смотрела на кусок мяса мамонта во дворе — хватит на несколько дней.

«Значит, в теле Мо поселился дух, владеющий боевыми искусствами?»

Она, конечно, не верила в эту чушь про «передачу бога зверей».

Всё это, очевидно, знания того, кто сейчас в теле Мо.

Линь усмехнулась и поставила миску на стол. Сейчас ещё не время. Лучше всего разобраться с Мо в самый суровый период зимы.

Её взгляд блеснул, и она вспомнила о Цзинцзинь, которая вчера в панике бежала обратно в племя.

Та была вся в грязи и панике. Линь как раз находилась у стены и увела её в укромное место. где сказала, что у Мо есть сокровище, и если Цзинцзинь объединится с ней и убьёт Мо, то её лицо восстановится.

Но, конечно, Цзинцзинь ненавидела ту, кто искалечил её лицо, и лишь оттолкнула её руку:

— Убирайся! Я сама решу, что делать!

И всё же в итоге поступила именно так, как советовала Линь.

Ха…

Какая глупая.

На самом деле её целью была не Мо, а другая перерожденка — Цзинцзинь.

Вчера старейшины даже расспрашивали её, не она ли подговорила Цзинцзинь оклеветать Мо.

Но Линь легко всё отрицала. Зверолюди такие наивные и простодушные — стоит пролить пару слёз, и они верят во всё.

— Линь, пойдём погуляем? — раздался весёлый голос Цзин. — Сейчас ещё не так холодно, скоро уже нельзя будет выходить!

— Иду! — Линь схватила куртку и выбежала на улицу.

Через три дня Ся Мо принесла записную книжку, оставленную матерью, в лечебницу племени. Бэну и Бо Сы ещё не разрешили покидать помещение — их раны были слишком серьёзны. Там же были Сяо Люй и Ци.

Целительница На готовила какой-то странный отвар — из сосуда клубился дым.

Но она оставалась спокойной: подняла левую руку, и белая вспышка заставила дым постепенно рассеяться.

«Неужели это магия?»

— Мо, ты тоже пришла? — раздался мягкий голос. Ся Мо почувствовала неладное и обернулась. Конечно, это была Линь. В корзине у неё лежали травы, и она улыбалась Ся Мо.

Ся Мо:

— …

«Разве не ты должна стать новой целительницей? Почему Линь здесь?»

На, словно прочитав её мысли, спокойно сказала:

— Линь добровольно стала моей помощницей. У неё богатый опыт и знания.

Линь тут же подтвердила:

— Да, в моём прежнем племени я была помощницей целительницы. Кое-что понимаю в травах, хотя, конечно, не так хорошо, как говорит госпожа На. Ха-ха.

Ся Мо приподняла бровь:

— А как ты вообще оказалась в львином племени?

Пальцы Линь слегка сжали корзину, но на лице её появилось идеальное выражение скорби:

— Моё прежнее племя… подверглось нападению…

Ся Мо, увидев её жалобное лицо, похожее на Линь Дайюй, решила не продолжать допрос. Она повернулась к На, которая всё ещё смешивала отвары:

— Я готова.

На отложила инструменты:

— Тогда что тебе нужно сделать?

Сделать?

Ся Мо растерялась:

— Не знаю…

— Разве тебе не следует стать моей ученицей? — с лёгкой насмешкой спросила На.

Ся Мо:

— …

Линь тут же воскликнула с завистью, тщательно скрывая ревность:

— Как тебе повезло, Мо! Ты сможешь изучать целительские знания!

Сяо Люй и Ци тоже завидовали и подначивали:

— Мо, скорее кланяйся! Не заставляй целительницу ждать!

Ся Мо посмотрела на На, в глазах которой светилась доброта, подумала и медленно совершила ученический поклон.

http://bllate.org/book/7331/690676