Готовый перевод The Blooming Black Lotus / Цветущий чёрный лотос-инь: Глава 6

В конце концов она всё же сжалилась:

— Ты хочешь отвезти меня в торговый центр?

Ци Сю мгновенно ожил, с лёгкой просьбой распахнул дверцу машины и, смущённо почесав щёку, ответил:

— Да! А если бы ты ещё согласилась поужинать со мной…

Ся Мо промолчала.

Этот человек явно не знал стыда. Подойдя ближе, она села в его машину и больше не произнесла ни слова.

На самом деле Ся Мо слегка удивилась: не ожидала, что генеральный директор крупной развлекательной компании «Чуаньцзи» будет ездить на такой скромной машине. Да ещё и вести себя столь нахально! Наверняка он уже положил на неё глаз. Иначе зачем проявлять такую неожиданную заботу без причины?

Дорога до торгового центра заняла немало времени — Ци Сю ехал очень медленно. Когда они наконец прибыли, Ся Мо даже уловила лёгкий вздох с его стороны.

Ци Сю припарковался и направился обратно, думая, что Ся Мо уже ушла. Но, выйдя из парковки, он вдруг заметил знакомую стройную фигуру…

— Давай быстрее.

Увидев, что мужчина снова застыл в оцепенении, Ся Мо не выдержала и окликнула его.

...

Прогуливаясь по торговому центру, Ся Мо небрежно спросила:

— Какой подарок, по-твоему, лучше дарить девушке на день рождения?

Ци Сю задумался на мгновение:

— Всё зависит от того, какая она. Если любит роскошь — подари что-нибудь дорогое. Если предпочитает изящное и утончённое — выбери красивое изделие ручной работы, но не слишком дешёвое.

Ся Мо усмехнулась:

— Не ожидала от тебя таких познаний.

Лицо Ци Сю слегка покраснело:

— Да нет, это всё советы старших коллег.

«Ся Мо, уровень симпатии Ци Сю к Бай Вэйвэй упал до 25».

Уровень симпатии внезапно снизился. Ся Мо удивлённо взглянула на Ци Сю. Уж точно этот человек был чем-то отравлен.

Бай Вэйвэй всегда была тщеславной и любила дорогие вещи — чем дороже подарок и чем уникальнее, тем лучше. Но Ся Мо сейчас действовала лишь ради выполнения задания. Тратить большие деньги на Бай Вэйвэй не имело смысла. Лучше купить простую цепочку.

Подумав об этом, Ся Мо собралась попрощаться с Ци Сю, но, подняв голову, увидела, что он уже стоит перед ней, загораживая её от толпы.

Закатное солнце окутало его лицо золотистым сиянием, придавая чертам мягкость и благородство.

Его выражение лица изменилось — больше не игривое и насмешливое, а серьёзное и надёжное.

Настроение Ся Мо невольно улучшилось. Она слегка потянула его за рукав, чтобы привлечь внимание.

— Пойдём купим ей цепочку в ювелирном магазине.

Ци Сю ослепительно улыбнулся, его глаза засияли, и Ся Мо почувствовала, как её щёки залились румянцем.

...

Молодая продавщица, увидев их, подумала, что пара выглядит идеально и гармонично, и сразу же подошла:

— Господин, вы выбираете обручальное кольцо для своей жены?

Воздух в магазине мгновенно застыл. Ся Мо дернула уголком рта:

— Нет! Мы...

Но Ци Сю быстро перебил её:

— У вас есть какие-нибудь рекомендации?

Ся Мо сердито сверкнула на него глазами, но Ци Сю лишь взял её за руку и повёл внутрь, оставив за спиной завистливые шёпотки:

— Как же ей повезло! Муж такой красавец...

— Да и ему тоже! Такую красотку редко встретишь...

Слушая доброжелательные, но неловкие комментарии, Ся Мо становилась всё краснее.

Хотя в теории она была «бывалой», на практике всё обстояло иначе: в предыдущих мирах она только и делала, что боролась с чёрными лотос-инями, и у неё не было ни одного парня.

Поэтому наша Ся Мо никогда в жизни не была влюблена...

Теперь же, услышав такие слова, она готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Ци Сю, заметив, как её щёки пылают, а миндалевидные глаза стали ещё выразительнее от смущения, не удержался и, воспользовавшись своим ростом — он был выше неё на целых двадцать с лишним сантиметров, — ласково потрепал её по волосам.

— Ся Мо, тебе что-нибудь нравится?

Она закатила глаза. Этот человек явно решил воспользоваться моментом.

— Ци Сю... — улыбнулась она, глядя прямо в глаза.

— Да? Что такое?

— Мы ведь пришли покупать подарок Бай Вэйвэй.

Она мягко напомнила ему об этом.

— А, да, конечно, — кивнул он, но продолжал перебирать обручальные кольца, будто ничего не слышал...

...

...

Когда они вернулись к вилле после долгого вечера и ужина, было уже за девять.

И этот человек даже не думал чувствовать вину — наоборот, выглядел довольным до невозможности.

— Спасибо, что сегодня отвёз меня в торговый центр, — процедила Ся Мо сквозь зубы.

Раз уж его уровень симпатии к Бай Вэйвэй упал до 25, она решила не придираться.

Ци Сю улыбнулся:

— Спасибо, что составила мне компанию за ужином.

С этими словами он нежно ущипнул её за щёчку.

Бесстыдник! Наглец!

Ся Мо сердито уставилась на него, но он остался невозмутим.

Глядя на румяную девушку, он твёрдо и уверенно произнёс:

— Ся Мо, стань моей возлюбленной.

Его голос звучал решительно, а лицо — серьёзно и сосредоточенно, как в их первую встречу, когда он предстал перед ней в образе делового и собранного Ци Сю.

Увидев его таким, Ся Мо снова покраснела.

Ци Сю сделал шаг вперёд, ласково погладил её по голове и тихо, но твёрдо сказал:

— Я буду ждать дня, когда действительно завоюю тебя.

...

Вернувшись в свою комнату, Ся Мо никак не могла успокоиться. Стать его возлюбленной...

Как он вообще смеет быть таким обаятельным? Кто устоит перед таким?

Забравшись под одеяло с головой, она решила больше не думать о Ци Сю. Завтра день рождения Бай Вэйвэй — и впереди предстоит нелёгкая битва.

...

Бай Вэйвэй сидела в гостиничном номере и раздражённо перебирала подарки на своём столе.

Сегодня был её день рождения, и на вечеринку пришло много гостей — в основном друзья и бывшие поклонники.

Но её раздражало то, что все подарки оказались дешёвыми. Самый дорогой — сумочка за тысячу с небольшим. Она невольно вспомнила подарки Ся Мо прошлых лет: всегда роскошные брендовые вещи стоимостью от нескольких тысяч до десятков тысяч.

А ещё в прошлом году Ся Мо обещала написать для неё сценарий — именно на него она рассчитывала для конкурса молодых сценаристов!

Но после их ссоры... Подарит ли Ся Мо ей хоть что-нибудь в этот раз?

— Вэйвэй?

Ся Мо вошла в условленный номер и сразу заметила в углу Чжан Чэна и Бай Сяо. «Отлично, — подумала она, — раз они здесь, представление будет ещё зрелищнее».

Увидев, что Бай Вэйвэй сидит посреди зала с недовольным лицом, Ся Мо нарочито громко шагнула внутрь, привлекая внимание всех присутствующих.

Подруги Бай Вэйвэй знали, что у неё есть богатая подруга по имени Ся Мо, хотя и считали её не слишком приятной в общении.

Когда Ся Мо вошла, все замерли, ожидая, какой подарок преподнесёт богатая подруга.

Ся Мо проигнорировала их взгляды, спокойно села рядом с Бай Вэйвэй, открыла сумочку и, будто невзначай, выложила на стол заранее подготовленный сценарий. Затем достала из сумки красиво упакованную коробочку и протянула её Бай Вэйвэй.

— Вэйвэй, с днём рождения!

Бай Вэйвэй сразу заметила сценарий и потянулась за ним, но Ся Мо вручила ей коробку с подарком и тут же убрала сценарий обратно в сумку. Улыбка Бай Вэйвэй на мгновение застыла.

— Вэйвэй, скорее открывай! — воскликнула одна из девушек. — Давай посмотрим, что там такое!

Бай Вэйвэй улыбнулась и открыла коробку под всеобщим вниманием.

Внутри лежала изящная бело-золотая цепочка. На рынке такая стоила около двух-трёх тысяч.

— Вэйвэй, тебе так повезло с подругой! — раздались восхищённые возгласы.

Все смотрели на Ся Мо с ещё большим интересом. Та скромно махнула рукой:

— Вэйвэй — моя лучшая подруга, для неё подарок должен быть особенным.

Но Бай Вэйвэй не радовалась. Раньше подарки Ся Мо никогда не опускались ниже пяти тысяч, а теперь всего две с лишним? И обещанный сценарий так и не вручили... Неужели Ся Мо передумала?

Ся Мо почувствовала, как уровень симпатии Бай Вэйвэй к ней колеблется. Побыв ещё немного в зале, она вышла под предлогом дела, когда начался торт, оставив сумочку в номере.

Подождав в туалете минут десять и слегка подправив макияж, она вернулась. Едва войдя, сразу почувствовала напряжённую атмосферу. Музыка стихла. Бай Вэйвэй сидела в центре, со слезами на глазах, дрожа всем телом.

Окружающие смотрели на Ся Мо с ненавистью.

Не дав ей сказать ни слова, одна из девушек бросилась вперёд, пытаясь дать ей пощёчину.

Ся Мо ловко перехватила её руку:

— Может, сначала выслушаете меня?

— Что тут слушать?! — закричала та, вся красная от злости. — Если не хочешь дарить подарок — не приходи! Зачем даришь, а потом крадёшь обратно? Тебе совсем совести нет?!

— Не говорите так! — всхлипнула Бай Вэйвэй, дрожащим голосом. — Я верю, что Ся Мо не хотела... Возможно, она просто не сдержалась...

...

Ся Мо чуть не вырвало от этой сцены. Опять эти одураченные Бай Вэйвэй! Но её накопленная энергия не будет лежать без дела.

Если сейчас не дать им по заслугам, она превратится в черепаху-ниндзя.

Она мысленно обратилась к 233:

— 233, сколько у нас сейчас энергии?

«Ся Мо, у вас 1737 единиц энергии».

— Отлично. Обменяй 500 единиц на навык «Ангельская улыбка».

Автор говорит: Ци Сю говорит Ся Мо: «Стань моей возлюбленной». Автор говорит читателям: «Пожалуйста, полюбите меня!»

«Хорошо. Снято 500 единиц энергии. Осталось 1237. Подтвердите использование навыка?»

«Подтверждаю».

Как только Ся Мо подтвердила использование навыка, её аура мгновенно изменилась.

Навык «Ангельская улыбка» позволял на время подавить эффекты всех «глупящих» аур главной героини — будь то аура невинной жертвы, аура святой или аура чёрного лотоса. Одновременно он усиливал убедительность самой Ся Мо, делая её слова невероятно правдоподобными, будто она сама — ангел.

Сила навыка зависела от уровня пользователя. Сейчас Ся Мо была на третьем уровне, поэтому её способности значительно усилились.

Не теряя времени, она слегка запрокинула голову и, в незаметном для окружающих месте, больно ущипнула себя за бедро — чтобы вызвать слёзы.

— Вы говорите, будто я не хотела дарить подарок и потом украла его обратно. У вас есть хоть какие-то доказательства?

Глаза девушки покраснели, в них читались обида и негодование от несправедливых обвинений. Это заставило присутствующих, привыкших считать её злой и мрачной, на мгновение опомниться.

В этот момент Ся Мо словно сбросила с себя все предвзятые взгляды и стереотипы, показав свою истинную, уязвимую и искреннюю сущность.

Даже под таким давлением она сохранила достоинство и спокойствие. Её слёзы были такими трогательными, будто она и вправду была ангелом.

— Вы хоть понимаете, как больно слышать такие слова без доказательств?

Обычно под влиянием ауры Бай Вэйвэй никто не слушал бы Ся Мо. Но сейчас, благодаря «Ангельской улыбке», разум всех присутствующих вернулся к норме.

Девушка, которая только что хотела ударить Ся Мо, покраснела и запнулась, не зная, что сказать. Ведь доказательств действительно не было — они просто поверили слезам Бай Вэйвэй и бросились на Ся Мо. Теперь это выглядело крайне несправедливо.

Бай Сяо, сидевшая в углу, больше не выдержала. После того как Ся Мо передала ей документы, раскрывающие истинную причину хромоты Чжан Чэна, её уровень симпатии к Бай Вэйвэй мгновенно упал до 15. Оставался последний шаг — и он достигнет нуля, уничтожив первый лепесток.

http://bllate.org/book/7331/690647