Готовый перевод Afraid of Being Spoiled by You / Боюсь, ты меня избалуешь: Глава 48

Лу Чжаньян тяжело дышал, раздвинул её ноги и обвил ими свою талию. Его руки, державшие её, тоже начали блуждать.

Цзи Сиси явно хотела его подразнить, увидеть, как он сходит с ума от неё, но когда дело дошло до самого главного, она вдруг испугалась и захотела отступить.

Сейчас?

Они встречаются всего два месяца — не слишком ли быстро?

Не подумает ли он, что она лёгкого поведения?

Цзи Сиси упёрлась ладонями в его грудь, пытаясь создать хоть немного пространства между ними. С трудом сохраняя остатки рассудка, она жалобно посмотрела на него и тихо, прикусив губу, позвала:

— Лу Чжаньян…

— Теперь боишься? — заметив её колебания, он сразу перекрыл ей путь к отступлению. — Поздно.

Она лежала на нём, пальчики впились в его рубашку.

— Сейчас поцелую, — заметив её нервозность, он нарочно поддразнил её, и его низкий голос прозвучал с лёгкой насмешкой.

Лицо Цзи Сиси горело так, будто вот-вот вспыхнет. Смущённо зажмурившись, она ждала поцелуя.

Одна секунда… две… А он всё не двигался.

Она распахнула глаза и раздражённо выпалила:

— Целуйся уже, а не давай анонс следующей серии!

В ответ он лишь приглушённо рассмеялся, и вибрация от смеха передала ей всё его жаркое нетерпение.

— Ты смеёшься… м-м!

Он резко притянул её к себе и впился в её пышные, алые губы.

Она сразу почувствовала: этот поцелуй отличался от всех предыдущих.

Он был жарче, страстнее, заставлял трепетать сердце. В голове звучал лишь один призыв: «Ещё! Глубже!»

Её руки сами собой обвились вокруг его шеи.

В пылу страсти Цзи Сиси вдруг ощутила лёгкую влажность между ног.

Это было доказательством её возбуждения.

Она ответила на поцелуй ещё горячее — ласкала, обнимала, втягивала его губы и язык, будто они были самым изысканным лакомством на свете.

Но вскоре она почувствовала нечто странное.

Та влага не просто липла между бёдер — она явно стекала вниз…

Цзи Сиси резко отстранилась и в ужасе уставилась на него.

— Лу… Лу Лаоши…

— ?

— Всё пропало, всё пропало! Кажется, у меня месячные начались…

Лу Чжаньяну стало дурно от разочарования, и он тяжело застонал.

Цзи… Си… Си! Ты меня, что ли, мучаешь нарочно?!

Автор говорит:

Те, кто ждал «поехали», все ошиблись! Хмф! ╭(╯^╰)╮

Лу Чжаньян тяжело дышал, приподнял её повыше и крепко обхватил за талию. Он спрятал лицо в её пышной груди, стараясь успокоиться.

— Лу Лаоши… — её голос всё ещё звучал томно от недавней ласки.

Его тело вновь вспыхнуло жаром. Он слегка сжал её упругие ягодицы и хрипло произнёс:

— Не говори ничего. Дай немного подержать тебя.

На самом деле он изначально не собирался торопиться — хоть и мечтал о ней каждую секунду, — но боялся, что она подумает, будто ему важна лишь её плоть. Он не хотел, чтобы она так о нём думала.

Близость — прекрасная часть отношений, которой рано или поздно достигают все пары. Он мог подождать, пока она будет готова по-настоящему.

Но когда она оказалась в его объятиях, ни один мужчина не устоял бы.

Его горячее дыхание обжигало её грудь. Цзи Сиси чувствовала, как это тепло проникает прямо в сердце. Она прижала его голову к себе — то ли утешая, то ли не желая отпускать — и держала так, пока Лу Чжаньян постепенно не пришёл в себя.

Твёрдый, горячий предмет всё ещё упирался в её бедро, сквозь ткань брюк напряжённо прижимаясь к коже.

Цзи Сиси чувствовала себя несчастной: её уже давно не подставляла судьба таким жестоким образом.

Немного успокоившись, Лу Чжаньян обрёл хотя бы часть рассудка.

Он подхватил её под ягодицы и, держа на руках, направился в ванную.

Поставив её на коврик у двери, он открыл дверь и принёс тапочки. Присев на корточки, он надел их на её белоснежные ступни, и его голос прозвучал хрипло, с явным усилием над собой:

— Приведи себя в порядок. Я схожу… кое-что купить.

Под его пальцами была нежная, бархатистая кожа, и Лу Чжаньян почувствовал, как вновь разгорается почти утихший огонь.

Она покраснела и тихо, как комариный писк, кивнула:

— М-м.

Голенькие ноги сверкали белизной, когда она, опустив голову, скрылась в ванной и захлопнула за собой дверь.

Включив тёплый свет, она глубоко выдохнула и посмотрела на своё отражение в зеркале: глаза блестели от влаги, щёки пылали румянцем.

Как же стыдно! Такой резкий обрыв в самый неподходящий момент!

Наверное, Лу Лаоши уже в отчаянии?

Высунув язык, она плеснула себе в лицо холодной воды, пытаясь загасить внутренний жар.

Но когда она подняла голову, в зеркале всё ещё отражалась девушка, пьяная от страсти.

Цзи Сиси выключила воду, спустила трусики и приготовилась к осмотру.

Взглянув вниз, она остолбенела.

Ничего…?

На белье, кроме едва заметного следа влаги, не было и капли крови.

Значит, месячных нет!

Та тёплая струйка — всего лишь признак её собственного возбуждения…

Ситуация становилась крайне неловкой.

Цзи Сиси опустила крышку унитаза и села, глядя на чистое бельё с выражением растерянности.

Ведь буквально секунду назад всё было готово к завершению! Она клялась себе: если бы не остановила его, они бы уже давно «так и эдак».

А теперь выясняется, что месячных нет, и вся эта тревога — напрасна? Не подумает ли Лу Лаоши, что она нарочно его обманула?

— Что теперь делать?

Если месячных нет, то продолжать ли после выхода?

Она сидела, совершенно растерянная.

Видимо, заметив, что внутри слишком долго тихо, за дверью раздались два лёгких стука:

— Сиси, всё в порядке?

Она вздрогнула и поспешно ответила:

— Да, всё хорошо!

Подойдя к раковине, она умылась и снова взглянула в зеркало.

Возможно, она просто ещё не готова к этому по-настоящему, и подсознание заставило её остановиться.

Раз так, то пусть будет позже.

К тому же после такого перерыва продолжать было бы слишком неловко. Лучше дождаться подходящего момента.

Приняв решение, она собралась и заметно расслабилась.

Цзи Сиси выключила воду, вытерла лицо полотенцем и увидела в зеркале уже спокойную, собранную девушку. Повернув ручку, она приоткрыла дверь.

За дверью мужчина прислонился к стене и, услышав шорох, повернул голову.

Лу Чжаньян, взрослый мужчина, чувствовал неловкость:

— Э-э… Нужна помощь?

Она покачала головой, теребя край рубашки, тихо сказала:

— Кажется, я ошиблась.

— Что значит «ошиблась»?

— Я, кажется… не то…

Он растерялся:

— Что за «не то»?

Цзи Сиси топнула ногой:

— Не началось! Не началось, понимаешь?!

Теперь он понял.

На лице Лу Чжаньяна тоже заиграл румянец смущения.

Он прикрыл рот кулаком и кашлянул пару раз.

Не началось… И что теперь?

Цзи Сиси нарочито отвела взгляд, поправила волосы за ухо и сказала:

— Давай лучше поедим. Я голодная.

Это даже к лучшему.

Он кивнул, распахнул дверь шире и, подхватив её на руки, отнёс в спальню. Аккуратно уложив на кровать, он протянул ей одежду:

— Надень что-нибудь, а то простудишься.

Теперь он вспомнил, что изначально хотел лишь спросить, что она хочет на ужин. Но теперь вопрос отпал сам собой — он решил приготовить спагетти с говядиной и грибами в соусе из чёрного перца.

Погладив её по голове, он сказал:

— Одевайся. Я пойду готовить.

Она послушно кивнула.

Переодевшись, Цзи Сиси долго настраивала себя, твердя, что в жизни бывают и более неловкие моменты. Наконец, убедив себя, она вышла обедать.

Они сидели друг против друга.

Она покусывала палочки, глядя, как он спокойно ест, без следа прежнего возбуждения.

— Лу Лаоши… Я не нарочно…

Лу Чжаньян на миг замер, потом невозмутимо положил в тарелку кусочек овощей:

— Ничего страшного. У нас впереди ещё много времени. Можно не торопиться.

Услышав «много времени», Цзи Сиси почувствовала сладость в сердце — значит, он действительно хочет быть с ней надолго.

И правда, с такой красавицей, как она, разве можно не быть искренним?

Довольная, она накрутила на вилку спагетти и уже собиралась отправить в рот, как вдруг нахмурилась:

— Лу Лаоши, ты думаешь, я нарочно тебя обманула?

Он удивился:

— Почему ты так решила?

— Просто по твоему тону показалось.

Он усмехнулся:

— Ты не только сама себе придумываешь сценарии, но и мне их подкидываешь? — Он положил ей в тарелку овощей. — Я так не думаю. Ешь.

Теперь она успокоилась.

После этого инцидента они больше не возвращались к теме.

Хотя для взрослого мужчины ежедневное «видеть, но не иметь» было настоящей пыткой, он проявлял терпение.

Правда, Цзи Сиси была слишком прямолинейной: услышав «можно не торопиться», она и вправду ни о чём не волновалась.

Каждый день она просто наслаждалась едой, сериалами и компанией Лу Чжаньяна. Единственным «делом» оставалась лишь активная реклама сериала «Моя свергнутая императрица» в её микроблоге.

Перед премьерой все маркетинговые блогеры активно раскручивали проект. Актёры тоже старались — Цзи Сиси часто натыкалась на новости о сериале в своей ленте. Она сама опубликовала несколько постов, стараясь привлечь своих шестьдесят тысяч живых подписчиков к просмотру, чтобы обеспечить высокие рейтинги в день выхода.

Это был её первый значимый проект, и она вложила в него все силы, надеясь на успех.

Честно говоря, даже сама Цзи Сиси считала, что ей невероятно повезло — она настоящая рыба-счастья!

Изначально она просто хотела получить хоть одну работу с указанием имени в титрах, чтобы закрепиться в новой профессии. Но «Моя свергнутая императрица» оказалась невероятно удачливой: ещё до съёмок проект подхватила компания Хэнжунь Медиа, включив в десятку ключевых проектов года. А платформой для показа стал один из трёх крупнейших видеосервисов страны, специализирующийся именно на вэб-сериалах, что уже само по себе гарантировало высокие просмотры.

От подбора актёров до съёмок всё прошло гладко, да и состав исполнителей был поистине звёздным.

Теперь, когда всё было готово, не хватало лишь последнего штриха — и тут неожиданно вспыхнула популярность второго мужского актёра, Хэ Мина. Его миллионы фанаток с нетерпением ждали новой работы своего кумира.

Честно говоря, при таком стечении обстоятельств даже самый плохой сериал не мог провалиться.

Цзи Сиси и самой казалось это чудом. Она была благодарна судьбе и верила, что за всем этим стоит забота её матери.

Она выбрала благоприятный день, чтобы посетить могилу мамы.

Накануне она не сказала об этом Лу Чжаньяну — хотя их отношения и были крепкими, она ещё не чувствовала себя готовой представить его матери.

Ей казалось, что человека можно приводить к маме только тогда, когда ты точно знаешь: это — тот самый.

Обычно просыпающаяся поздно, в тот день она встала на рассвете, взяла заранее купленные красные розы и выехала за город.

С могилой матери она никогда не чувствовала страха — наоборот, ей всегда было уютно и тепло. Даже соседним могилам она каждый раз кланялась и здоровалась, будто мама просто переехала жить сюда.

Солнце уже взошло, ярко светя с неба — действительно, прекрасный день. У входа в кладбище она купила благовония, свечи и бумажные деньги и направилась к месту упокоения матери.

Многие пришли сегодня помянуть близких — на большинстве надгробий лежали свежие хризантемы и фрукты.

Остановившись у отдельной могилы, она смотрела на мраморный памятник, где была изображена женщина средних лет с низким узлом волос и мягкими чертами лица — точь-в-точь такой, какой Цзи Сиси помнила её с детства.

— Мама, сегодня такая хорошая погода! Ты ведь не ожидала, что я приду?

Она вставила розы в вазу у надгробья, зажгла благовония и свечи, трижды поклонилась и начала сжигать бумажные деньги.

Огонь жадно пожирал всё, дым поднимался ввысь, оставляя лишь пепел в чаше.

http://bllate.org/book/7330/690592