Готовый перевод Afraid of Being Spoiled by You / Боюсь, ты меня избалуешь: Глава 22

«Перегруженный стрессом» кинозвезда Цинь устроился на чужом диване и упрямо допрашивал:

— Фу Ии, ну скажи уже, когда ты наконец повысишь меня до статуса парня?

Фу Ии очистила дольку мандарина, засунула ему в рот и, слегка склонив голову, улыбнулась:

— Как только станешь послушнее.

Этот роман также известен под названием «Руководство прямого мужчины по неуклюжей заботе о первой любви».

Лу Чжаньян смотрел на внезапно погасший экран телефона и невольно раскрыл глаза от изумления, едва сдерживая смех — столько в нём было и раздражения, и недоверия.

Заблокировав экран, он открыл поисковик, чтобы взглянуть на этого самого «красавца», чья внешность, по слухам, поражает всех.

— Цыц, — фыркнул он, глядя на экран, усыпанный снимками благовоспитанного Цинь Сяочуаня, и с презрением скривил губы.

Такой мальчик для публики — и вдруг «красавец»?

Он слегка усмехнулся, не заметив, как невольно выдохнул с облегчением. Закрыв страницу, он задумался на мгновение, а затем ввёл в поиск ту самую песню, о которой упоминала Цзи Сиси.

Включив колонки, он услышал лёгкую, звонкую мелодию народной баллады. Два мягких мужских голоса пели с душой. Он слушал, одновременно читая текст, и его мрачное лицо постепенно прояснилось. Хорошо хоть, что песня оказалась не такой ужасной, как он опасался.

Лу Чжаньян выключил музыку и вдруг тихо покачал головой с лёгкой улыбкой.

Ещё утром он бы никогда не поверил, что кто-то осмелится прямо спросить его по телефону: «Ты что, хочешь со мной переспать?»

Как же интересно устроены люди!

Он откинулся на спинку кресла, закинул ногу на ногу и, заложив руки за голову, уставился вдаль. Перед ним раскинулся внутренний двор с туманным прудом. В ночи лотосы стояли стройно и чисто, не распускаясь в стороны. Над прудом висел молодой месяц, мягко освещая всё вокруг.

В этом мире, движущемся на предельной скорости, смотреть на одну и ту же луну по телефону казалось ему высшей степенью романтики.

Пусть она этого и не понимает.

Но ничего страшного — он может научить её всему понемногу. Впереди ещё вся жизнь, и у него полно времени, чтобы ждать, пока она поймёт.

Правда… Лу Чжаньян вспомнил про вечерние обсуждения сценария и снова почувствовал лёгкую тяжесть в груди.

Может, пора съездить туда и лично повидать эту маленькую занозу?

К сожалению, Цзи Сиси, находившаяся в этот момент у истоков реки, совершенно не подозревала о всех этих изысканных чувствах Лу-лаоши. Она была полностью поглощена собственным открытием.

«Как же я проницательна и талантлива! Ха-ха-ха!»

Королева любовных романов против восходящей звезды шоу-бизнеса — Фу Ии против Цинь Сяочуаня.

Неожиданный дуэт! Идеальный материал для фанатских теорий в Сяохуншу!

Обнаружив такой громкий слух, Цзи Сиси тут же забыла про Лу Чжаньяна и ворвалась в комнату Фу Ии, настойчиво требуя объяснений.

— Не то, что ты думаешь! — Фу Ии прижала пальцы к вискам, раздражённо вздохнув. Хотя раздражение её было вызвано вовсе не Цзи Сиси, а другим виновником происходящего.

— Не то? — Цзи Сиси растерялась. — Я думала, вы пара, просто не можете это афишировать. Так это не так?

Фу Ии спокойно ответила:

— Нет, мы не пара. У нас исключительно чистые отношения на одну ночь.

Цзи Сиси:

— …

Ты, наверное, шутишь?

Она впервые слышала, что отношения на одну ночь могут быть «исключительно чистыми».

Цзи Сиси сглотнула:

— Значит, мне сейчас опасно? Меня замочат, чтобы замять рот? — Она провела пальцем по шее, изображая жест убийства.

Фу Ии махнула рукой — не до шуток ей сейчас.

«Самый перспективный молодой актёр нового поколения… и его заполучила Фу Ии — причём именно таким способом!»

Цзи Сиси покачала головой:

— В вашем кругу всё слишком запутано.

Фу Ии проигнорировала её и, весь вид выдавал её подавленное состояние, натянула одеяло на голову и легла спать.

Но Цзи Сиси не собиралась так легко отпускать подругу. Она похлопала по одеялу:

— Сестрёнка, ты хоть понимаешь, насколько фанатки Цинь Сяочуаня — мамы и старшие сёстры — могут быть опасны? — Она открыла Вэйбо и показала ей. — Видишь? Если они узнают, что ты обращаешься с их сокровищем как с сорной травой, думаешь, тебе удастся выжить?

Фу Ии резко сбросила одеяло, села и уставилась на неё с мрачным выражением лица.

Цзи Сиси подумала, что перегнула палку и расстроила подругу, и уже собиралась извиниться. Но Фу Ии вдруг схватила её за руки и начала убеждать с горячностью:

— Сиси, послушай меня как старшая сестра: никогда не спи с кем попало!

— О? — удивилась Цзи Сиси.

— Поверь мне, — Фу Ии говорила с отчаянием, будто готова была написать в следующей книге «Перерождение: вернуться в день до того, как зашла в отель», чтобы предостеречь всех девушек на основе собственного горького опыта. — Не думай, что раз он красив, то можно и переспать. Не считай, что красивые мужчины обязательно изменяют — иногда они бывают ещё упрямее и навязчивее, чем некрасивые!

Цзи Сиси еле сдерживала смех, но внешне приняла серьёзный вид и сочувственно кивнула:

— Тебе, наверное, нелегко пришлось.

Фу Ии была тронута её пониманием:

— Ты такая красивая… Наверняка и тебе пришлось немало пережить из-за этого?

— Нет, у меня всё гладко в отношениях. Ха-ха-ха!

Фу Ии заинтересовалась:

— А как вы с бывшим познакомились?

— У меня сейчас нет парня.

— Тогда почему вы с бывшим расстались?

Цзи Сиси ответила:

— Мой бывший — однокурсник. Знаешь, студенческие отношения редко выдерживают испытания реальной жизнью.

Прошлое чувство казалось ей теперь пресным и неинтересным. Но был один человек, о котором она хотела рассказать Фу Ии:

— Сейчас мне нравится один парень, но я ещё не заполучила его. Мы познакомились довольно забавно. Как только я его добьюсь, отдам тебе права на нашу историю любви — пиши роман!

Фу Ии удивилась, но больше всего её поразило другое:

— И есть такие, кого ты не можешь заполучить?

— Какая же ты поверхностная! — Цзи Сиси театрально подняла палец и дотронулась до её плеча. — Мы, феи, выбираем партнёров по сути и внутреннему содержанию!

Фу Ии вздохнула — подруга права. Сама она пострадала именно из-за своей слабости к красивым лицам.

Если бы не ранний подъём на съёмки, девушки, наверное, засиделись бы до утра, обмениваясь любовными историями.

Цзи Сиси выслушала все подробности и, довольная, вернулась в свою комнату.

«Хи-хи, как же захватывающе!»

Она чувствовала себя обладательницей эксклюзивной информации о звезде и не могла уснуть от возбуждения.

А ещё больше её воодушевляла мысль: если автор оригинального произведения может заполучить популярного актёра, то когда она сама станет золотым сценаристом и соберёт все награды — «Золотой колокол», «Золотой конь» и «Золотую статую Будды», разве она не сможет переспать со своим кумиром?!

Ха-ха-ха!

Цзи Сиси каталась по кровати, не в силах сдержать улыбку.

Покатавшись ещё немного, она вдруг осознала кое-что важное.

Раньше она стремилась стать сценаристом исключительно ради того, чтобы переспать с кумиром. Но теперь она влюбилась в профессора Лу!

Если она начнёт встречаться с Лу Чжаньяном, как тогда осуществить мечту?

Выходит, из-за чувств к профессору Лу её карьерные цели оказались под угрозой.

Это уже серьёзно.

Цзи Сиси впервые почувствовала, что перед ней стоит выбор уровня «Поступать в Цинхуа или в Бэйхан?».

Размышляя об этом, она наконец заснула, но даже во сне продолжала решать эту непростую дилемму…

На следующее утро она и Фу Ии вовремя прибыли на площадку.

Вся съёмочная группа уже собралась, но съёмки всё не начинались.

Цзи Сиси удивилась и тихо спросила у ассистента режиссёра, в чём дело.

Тот сдерживал раздражение и лишь пробурчал:

— Кто-то опаздывает, до сих пор в гримёрке.

Цзи Сиси сразу поняла, о ком речь.

Сегодня должны были снимать сцену, где младший брат императрицы, окружённый врагами, просит помощи, а император и влиятельный министр Моцзан Эпан спорят, стоит ли отправлять подкрепление.

Главные роли исполняли Цинь Сяочуань (император) и старый мастер Ван Янь (Моцзан Эпан).

Цинь Сяочуань, молодой и стремящийся вверх, всегда берёг свою репутацию и вряд ли позволил бы себе опаздывать и заставлять всю группу ждать.

Значит, в гримёрке до сих пор находится именно Ван Янь.

Вскоре её догадка подтвердилась.

Ван Янь прислал за ней — попросил зайти в гримёрку.

Она вошла и увидела, что кроме Ван Яня, который всё ещё гримировался, там уже были Цинь Сяочуань и Дэн Шуи, готовые к съёмкам. Даже Хэ Мин, у которого сегодня не было сцен, смиренно сидел в ожидании.

Видимо, из-за частых съёмок для центрального телевидения Ван Янь не воспринимал эту веб-драму всерьёз и обычно приходил на площадку, чтобы читать сценарий прямо во время грима.

Другие относились с пониманием: ведь грим для исторических драм занимает много времени, и всем приходится вставать ни свет ни заря. Ван Янь уже в возрасте, поэтому опоздание простительно.

Но его отношение было просто возмутительным.

Ван Янь, широко расставив ноги и закурив, заявил:

— Эй, сценаристка, этот кусок у тебя написан плохо!

Цзи Сиси вежливо наклонилась, чтобы взглянуть на сценарий у него в руках:

— В чём проблема?

— Конечно, в проблемах! — Ван Янь выпустил клуб дыма и начал тыкать пальцем в текст. — Вот здесь Моцзан Эпан просит прощения? Да ладно?! Моцзан Эпан — влиятельнейший министр, разве он станет так унижаться?

— И ещё эта сцена в тюрьме… Я в таком возрасте не могу снимать такое! Хотите убить меня?

— И вообще весь этот отрывок… Ужас какой-то, невозможно читать!

Сначала Цзи Сиси терпеливо слушала, стараясь вникнуть. Но когда он начал бесконечно ворчать и ругаться, она не выдержала:

— Извините, но я не буду менять сценарий.

— Что ты сказала? — Ван Янь удивился: неужели кто-то осмелился ему перечить?

Цзи Сиси подавила желание закатить глаза:

— Я сказала, что не буду менять сценарий.

— Почему нет?

— Потому что это исказит изначальный замысел.

— Даже если я потребую?

— Нельзя менять сценарий из-за одного человека — это повлияет на других актёров и на целостность сюжета, — Цзи Сиси осталась непреклонной.

Ван Янь не ожидал, что такая юная девчонка осмелится не уважать его. Разозлившись, он швырнул сценарий на стул:

— Две вежливые фразы — и ты уже возомнила себя великой? Откуда ты вообще взялась, а? Я по доброте душевной позволил тебе показать сценарий, а ты уже возомнила себя кем-то! Не просто же так ты здесь — тебя же с деньгами привели, верно?

Цзи Сиси, глядя на свой маникюр, невозмутимо ответила:

— Ну и отлично. Иди и скажи режиссёру, пусть удаляет сцену.

Чем спокойнее она себя вела, тем злее становился Ван Янь:

— Ты вообще понимаешь правила? Ты уже возомнила себя кем-то? Просто инвесторша, вот и всё! Думаешь, что раз ты здесь, то уже золотой сценарист?

— Ван-лаоши, — Цзи Сиси скрестила руки на груди, — будьте осторожны со словами. Что плохого в том, что я инвестор? У меня есть деньги, в отличие от некоторых, кто уже дошёл до съёмок веб-сериалов, но всё ещё ведёт себя как первая звезда. Интересно, для кого он это делает?

Эти слова были обидны для всех присутствующих, ведь все они снимались в этом веб-сериале. Но Цзи Сиси было всё равно. Она продолжила:

— И потом, даже если я не золотой сценарист, это не даёт вам права требовать от меня переделывать сценарий! Вы, наверное, спите и видите такое? Я писала этот сценарий слово за словом, и он уже утверждён! Если хотите что-то менять — пускай режиссёр Чжан приходит ко мне сам. Не думайте, что любой проходимец может заставить меня всё переделывать!

— Ладно, ладно! Остроумная вышла! — Ван Янь, указывая на неё, оглядел всех в гримёрке, но, не выдержав потери лица, решил сыграть по-крупному. — Сегодня не снимаем!

С этими словами он встал и хлопнул дверью, оставив всех в полном замешательстве.

Цзи Сиси наконец позволила себе открыто закатить глаза.

Снимайте — не снимайте, думала она, неужели думаете, что такой угрозой заставите меня лизать вам сапоги?

Ха!

Дэн Шуи, которая до этого лишь слегка знала Цзи Сиси, подкатила к ней на стуле и шепнула:

— Сиси, ты просто красавица! Какой же нахал! Не уважает нас вообще, настоящий деспот на площадке!

Это уже переходило в личные нападки, поэтому Цзи Сиси только кивнула, не вступая в разговор.

Дэн Шуи обеспокоенно добавила:

— А режиссёр Чжан не придерётся к тебе потом?

http://bllate.org/book/7330/690566