Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 34

Лу Синьюэ провела пальцем по уголку глаза, стирая слезу, и оцепенело уставилась вперёд, затаив дыхание.

Это был не Цзян Ян. Похоже, друг Цзяна Чжоу.

С Цзяном Яном ничего не случилось.

Последние крупицы сил мгновенно покинули Лу Синьюэ. Она тяжело рухнула на землю. В распухшей, ноющей голове стоял сплошной звон. Мокрые пряди прилипли к щекам, исполосованным водой и слезами. Она словно пережила чудо — взгляд стал пустым, отсутствующим.

Сзади раздались быстрые шаги. Лу Синьюэ вздрогнула и медленно обернулась.

Цзян Ян внезапно возник из ниоткуда с половиной арбуза в руках. Он бежал с радостной улыбкой, но, увидев Лу Синьюэ мокрой до нитки и белой как полотно, испуганно втянул воздух. Арбуз выскользнул из его рук и с глухим хлопком развалился на куски прямо на земле.

— Синьюэ! Синьюэ! Что с тобой?! — воскликнул он, бросаясь к ней.

Лу Синьюэ с трудом поднялась, и как только он опустился на корточки, она крепко-накрепко обняла его. Слёзы снова хлынули рекой, и всё тело её затрясось от рыданий.

Вся эта невыносимая боль, казалось, наконец обрела искупление.

— Синьюэ… — растерянно прошептал Цзян Ян. Он понятия не имел, что произошло, и лишь гладил её по спине, снова и снова.

Цзян Чжоу, наблюдая за этой сценой, плотно сжал глаза. Его лицо выражало нечто большее, чем просто досада. Чжоу-шу, пришедший вместе с Цзяном Яном, тоже стоял в немом изумлении, совершенно растерянный.

Лу Синьюэ долго приходила в себя. Наконец, опершись на Цзяна Яна, она поднялась и пошла обратно к вилле.

Цзян Чжоу шёл чуть позади. Его друг уже вернулся на берег и, спрыгнув на землю, обменялся с ним взглядом — вопросительным и ожидающим.

Цзян Чжоу мрачно промолчал, лишь похлопал его по плечу:

— Спасибо. Ты потрудился.

Вернувшись в номер, Лу Синьюэ приняла душ, переоделась, но тело всё ещё было ватным и слабым. Красные шёлковые занавески она отвела крючками и рухнула на кровать. Протянув руку, она нащупала телефон — как раз пришло сообщение.

[Цзян Чжоу]: Простите меня, госпожа Лу.

[Цзян Чжоу]: Я подумал, что в прошлый раз травма головы Цзяна Яна как-то связана с вами, поэтому решил проверить вас.

[Цзян Чжоу]: Мне очень жаль.

«Связана с вами» — значит, он подозревал, что она намеренно подстроила несчастный случай, чтобы навредить Цзяну Яну. Её интуиция не подвела: она всегда чувствовала недоверие с его стороны. Но она думала, что он попытается «разоблачить» её напрямую. Она была готова — ведь ей нечего скрывать. Однако она и представить не могла, что он пойдёт так далеко, используя саму жизнь Цзяна Яна как приманку.

Странно… Раньше они встречались всего раз, и она ничего подозрительного не делала.

Почему же Цзян Чжоу начал её подозревать?

Или… с какого момента?

Кажется… всё изменилось после того, как он узнал, что она нанята Цзян Юэ.

Лу Синьюэ резко замерла, медленно села на кровати, и в груди вспыхнуло тревожное подозрение.

Значит, на самом деле Цзян Чжоу опасался не её, а Цзян Юэ?

Раньше он не мог просто так выставить её за дверь из-за Цзян Юэ. А когда голова Цзяна Яна пострадала во время их прогулки, подозрения усилились — и он придумал эту ловушку, чтобы проверить её?

Если бы она действительно хотела причинить вред Цзяну Яну, даже самый искусный обман рано или поздно дал бы трещину. И тогда Цзян Чжоу точно не позволил бы ей оставаться рядом с ним.

Но сегодня её реакция — готовность отдать жизнь ради спасения Цзяна Яна — видимо, потрясла его. Поэтому он и отказался от подозрений, честно признавшись и извинившись.

Но почему? Что такого сделала Цзян Юэ?

Один — двоюродный брат Цзяна Яна, другой — его родная сестра…

Чем больше Лу Синьюэ думала, тем больше путалась в мыслях. В этот момент в дверь тихо постучали. Она сразу поняла, кто это, и, несмотря на ватные ноги, побежала открывать.

— Синьюэ, пойдём поужинаем вместе, — сказал тот, кого она и ожидала.

Перед ней стоял Цзян Ян. Он уже принял душ, от него приятно пахло свежестью, чёрные волосы ещё были влажными. На подносе он осторожно нес ужин, стараясь не расплескать суп. Лу Синьюэ быстро взяла поднос, впустила его и закрыла дверь.

Она поставила поднос на тумбочку и усадила Цзяна Яна на край кровати. Только теперь у неё появилась возможность спросить:

— Разве вы не пошли кататься на лодке? Куда ты делся?

— Сяо У-гэ сказал, что неподалёку растут арбузы, очень сладкие. Я пошёл сорвать тебе один, — послушно ответил Цзян Ян.

Сяо У — друг Цзяна Чжоу. Значит, всё было задумано заранее: они увела Цзяна Яна и Чжоу-шу, чтобы разыграть эту сцену.

Неудивительно, что Цзян Чжоу вдруг заговорил о бассейне и спросил, умеет ли она плавать.

Даже если Цзян Чжоу действовал из лучших побуждений — ради безопасности Цзяна Яна, — Лу Синьюэ всё равно чувствовала глубокое раздражение. Её использовали, обманули.

Она немного успокоилась и спросила:

— Цзян Чжоу часто с тобой общается?

Цзян Ян кивнул:

— Иногда звонит, спрашивает, как я поживаю.

Выходит, его слова о том, что ему «трудно связаться с тобой», — тоже ложь.

— Ах! — воскликнул Цзян Ян. — Ты упала в воду, и он тебя спас. Мне обязательно нужно поблагодарить его!

Ясно: это версия, которую Цзян Чжоу дал ему.

Цзян Чжоу, несмотря на подготовку к финалу соревнований, нашёл время, чтобы лично убедиться в безопасности Цзяна Яна. Понимая это, Лу Синьюэ, хоть и злилась, не стала разоблачать его.

— Ладно, забудем про него. Давай есть.

Перед сном, пока Лу Синьюэ чистила зубы в ванной, вдруг донёсся какой-то шорох из комнаты.

Она выглянула — и увидела Цзяна Яна, сидящего на краю кровати с подушкой на коленях, прямого, как солдат.

Встретив её взгляд, он тут же поднял голову, широко распахнул чёрные глаза и с полной уверенностью заявил:

— Ты сегодня сильно испугалась. Я буду с тобой спать, чтобы утешить.

Она уже тогда заметила, что, уходя после ужина, он нарочно не закрыл дверь до конца. Она решила сделать вид, что ничего не заметила.

Закончив с зубами и умывшись, она посмотрела на своё отражение в зеркале. Грудь вздымалась, тело внезапно напряглось.

Увидев, что она не прогоняет его, Цзян Ян радостно запрыгнул на кровать.

Лу Синьюэ спокойно вернулась к нему. Цзян Ян обнял её за талию сзади и поцеловал в щёку. От него пахло свежей мятой.

Под алыми шёлковыми занавесками даже такой простой поцелуй будто зажёг искру — воздух вспыхнул, всё вокруг стало горячим.

Ресницы Лу Синьюэ дрогнули. Она медленно повернулась в его объятиях, обвила руками его шею и первой прильнула к его губам.

Поцелуй получился глубоким, страстным — гораздо сильнее, чем раньше. Цзян Ян взволновался, его руки на её талии сжались так, будто хотел вдавить её в себя.

Из положения сидя они вскоре оказались на кровати: Цзян Ян навис над ней, продолжая целовать, дыхание становилось всё чаще, всё жарче.

Бретелька её ночной рубашки сползла, обнажив белую, упругую кожу груди.

Цзян Ян, страдая от нарастающего возбуждения, начал тереться о неё, и вскоре снова почувствовал ту странную боль. Его красивое лицо залилось краской.

Он приподнялся, растерянный и напуганный, будто собирался заплакать, и сдавленно прохныкал:

— Синьюэ… я снова заболел… Что делать? Ууу…

Сама Лу Синьюэ была не лучше — щёки пылали. Её глаза блестели от слёз, голос дрожал:

— Не бойся, Цзян Ян. Это не болезнь.

Она с трудом выдавила:

— Я… я покажу тебе, что делать.

Авторские комментарии:

Прибыл выхлоп.

Мячик прилетел.

Лу Синьюэ проснулась почти в полдень, всё ещё в объятиях Цзяна Яна.

Едва открыв глаза и немного пришедши в себя, она вспомнила все события прошлой ночи — и уши моментально вспыхнули от стыда.

Цзян Ян ничего не знал. Всё пришлось показывать ей, преодолевая собственный стыд. Он был потрясён, взволнован, испуган и в то же время в восторге. Когда он впервые расстегнул её одежду, его руки дрожали так сильно, что едва могли справиться.

Можно представить, каково было двум новичкам в начале. Было… довольно мучительно.

Лу Синьюэ заплакала от боли, и Цзян Ян, целуя её сквозь слёзы, плакал ещё громче — казалось, он вот-вот затопит всю кровать. Они то останавливались, то снова пытались, пока наконец не получилось. А потом… потом Цзян Ян ощутил радость этого соития и уже не нуждался ни в каких наставлениях. Он полностью следовал своим инстинктам, унося её в бездонную пропасть наслаждения всю ночь напролёт.

Прошлой ночью Лу Синьюэ так устала, что заснула сразу, даже не умывшись.

Цзян Ян ещё спал: длинные ресницы опущены, щёки слегка румяные, уголки губ приподняты даже во сне. Лу Синьюэ с нежностью провела пальцем по его губам, с трудом поднялась с кровати и направилась в ванную.

Едва ступив на пол, она пошатнулась и чуть не упала. Приглушённо вскрикнув, она машинально оглянулась на кровать, а потом, переваливаясь с ноги на ногу, добрела до ванной. В следующий раз нельзя позволять ему так разгуляться…

Приняв душ и переодевшись, Лу Синьюэ вышла, вытирая волосы полотенцем. Цзян Ян уже проснулся. Услышав шорох, он прикрыл лицо одеялом, оставив снаружи только большие чёрные глаза, устремлённые на неё.

Взгляд был одновременно невинным и застенчивым.

Лу Синьюэ молча села на край кровати и ущипнула его за ухо. Ночью он был совсем не таким милым — сейчас же делает вид, будто она его обидела.

Она уже собралась что-то сказать, но Цзян Ян вдруг потянул её на кровать, уткнулся лицом ей в грудь, вдохнул её аромат и начал нащупывать пуговицы её одежды.

Лу Синьюэ нахмурилась, схватила его за руки и шлёпнула.

Цзян Ян, вскрикнув от боли, спрятал руки под одеяло и, подняв лицо, с мольбой посмотрел на неё сквозь слёзы:

— Я хочу снова быть с тобой так, как ночью.

Его слова были такими прямыми и откровенными, что Лу Синьюэ на мгновение потеряла дар речи. Лишь через секунду она строго сказала:

— Нет. Больше нельзя. Иначе мы оба заболеем.

Услышав решительный отказ, Цзян Ян надул щёки.

Она ткнула в них пальцем — и весь его бунт мгновенно сдулся.

Он снова зарылся лицом в её шею и начал жалобно поскуливать.

Лу Синьюэ, придавленная его весом, погладила его растрёпанные волосы и подтолкнула:

— Хватит ныть. Вставай, принимай душ, переодевайся и идём есть. Я умираю с голода.

— Ладно… А сегодня вечером можно снова?

— …Нет.

Перед таким ничего не понимающим возлюбленным Лу Синьюэ могла лишь подавить смущение и терпеливо объяснить:

— Этим нельзя заниматься каждый день. Иначе мы правда заболеем.

Цзян Ян тут же приободрился:

— Но это же так приятно! Я хочу делать это с тобой каждый день!

Лу Синьюэ, услышав это, покраснела ещё сильнее.

— Н-нет… Никто не может… каждый день…

Цзян Ян тут же приподнялся и уверенно похлопал себя по груди:

— Я могу!

Ах, этот дурачок!

Лу Синьюэ не знала, что сказать. Разозлившись, она пнула его ногой:

— Может, тебе ещё и крылья вырастить? Иди скорее мыться!

— Окей… — Цзян Ян, обиженный, мгновенно замолк, вскочил с кровати и, понурив голову, поплёлся в ванную.

Хотя они уже стали близки, Лу Синьюэ всё ещё чувствовала неловкость, глядя, как он, совершенно голый, идёт в ванную. Она ещё долго сидела на кровати, прежде чем прикрыла лицо руками.

Цзян Ян забыл взять с собой сменную одежду. Лу Синьюэ тихонько пошла в его комнату напротив и выбрала несколько вещей из чемодана. Выходя, она вдруг столкнулась с Чжоу-шу.

Увидев его, сердце Лу Синьюэ екнуло. Она замерла на месте, чувствуя внезапную неловкость — хотя и не понимала, почему.

Чжоу-шу, однако, вёл себя как обычно, будто не находил ничего странного в том, что они проснулись только в полдень. Он просто сообщил:

— Госпожа Лу, молодой господин Цзян Чжоу уехал рано утром — готовиться к соревнованиям. Попросил передать вам, что в следующий раз сам угостит вас обедом.

http://bllate.org/book/7321/689833