Готовый перевод She Ran Away After Getting Pregnant / Она сбежала после того, как забеременела: Глава 29

Лу Синьюэ боялась, что Цзян Ян снова ночью явится к ней в комнату, и уже несколько дней подряд поднималась наверх, чтобы дождаться, пока он уснёт, и лишь затем спускалась вниз.

В тот вечер Цзян Ян лежал в постели и слушал, как она читает сказку. Он уже клевал носом, но вдруг резко вскочил, чеша себя и крича:

— Жуки! Жуки кусают меня!

— Какие жуки? Откуда они здесь? — постельное бельё меняли совсем недавно, комната тщательно убрана — откуда там взяться насекомым?

Лу Синьюэ решила, что он просто не хочет засыпать и выдумывает отговорки. Однако, увидев, как он в панике забивается в угол кровати, будто действительно чего-то боится, она отложила книгу, встала на колени и наклонилась, чтобы осмотреть постель.

Она только собралась что-то сказать, как вдруг её резко толкнули — и в следующее мгновение она оказалась на спине, прижатая к матрасу Цзян Яном.

Тот крепко обнял её, уткнувшись лицом в грудь и потеревшись щекой.

— Останься со мной, хорошо? Скажи, что согласна.

Лу Синьюэ уже занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но Цзян Ян вдруг чуть приподнялся и удивлённо пробормотал:

— Ой? Так мягко...

Лу Синьюэ покраснела до корней волос и в ярости попыталась оттолкнуть его:

— Ещё получишь от меня как следует!

Цзян Ян не дал ей подняться, прижал обратно и, наклонившись, чмокнул её в губы. Затем с грустным видом стал умолять:

— Всего на час... Хорошо? На полчаса? Десять минут?

Лу Синьюэ молча качала головой. Выражение лица Цзян Яна становилось всё печальнее. Наконец он отпустил её, перевернулся на другой бок и громко фыркнул:

— Ты нарушила обещание!

Лу Синьюэ села и с усмешкой сказала:

— Неплохо подобрал идиому. Молодец.

— Ты нарушаешь слово!

— Ещё лучше.

— Ты вероломна!

— Уж слишком громко выражаешься.

— Ты... ты... — Цзян Ян обернулся, глаза его покраснели. — Ты бессердечна!

Лу Синьюэ захлопала в ладоши:

— И это неплохо! Плюс тебе за старания.

Цзян Ян разозлился ещё больше, резко отвернулся и замолчал.

Лу Синьюэ осторожно подошла ближе и увидела, что он надул губы, как обиженный ребёнок. Она помолчала немного и наконец сказала:

— Пять минут. Через пять минут я уйду вниз. Но...

Не дождавшись окончания фразы, Цзян Ян молниеносно перекатился, рванул её за руку и уложил рядом с собой, с трудом сдерживая ликующую улыбку. Он обнял её.

Лу Синьюэ прижала его руку, которая уже начала шалить, и закончила:

— Но без лишних движений. Понял?

— Понял, — послушно ответил он.

Но в ту же секунду, как только она чуть расслабилась, он потёрся о неё пару раз, развернул её лицом к себе и поцеловал.

Лу Синьюэ понимала, что должна оттолкнуть его — вдруг что-то пойдёт не так? Но... ей не хотелось этого делать.

Она слабо толкнула его — и, не добившись результата, решила сдаться. Ну, поцелуется — и что? Раньше ведь тоже целовались, ничего страшного не случалось.

Цзян Ян действовал исключительно из чувств — всё, что он делал, было естественной реакцией тела. Лу Синьюэ сама не имела опыта, и потому её тело напряглось, когда он целовал её.

Целовались они всё глубже и глубже, пока вдруг её зубы непроизвольно не разомкнулись — и их языки едва коснулись друг друга.

Лу Синьюэ почувствовала, как по всему телу прошла дрожь. Цзян Ян тоже замер на миг, в его глазах мелькнуло удивление, смешанное с любопытством и восторгом. Поцелуй продолжился — на этот раз он уже смело ввёл язык ей в рот.

За всю свою жизнь Лу Синьюэ, конечно, читала о подобных поцелуях, но на практике оказалась ещё неопытнее Цзян Яна. Она полностью обмякла в его объятиях, голова кружилась, дышать становилось трудно — она полностью потеряла контроль.

Но даже в этом оцепенении она почувствовала, как Цзян Ян всё сильнее прижимается к ней, его дыхание становится горячим и прерывистым.

А ещё она ощутила, как твёрдеет то место, которое плотно прижато к ней.

Сердце Лу Синьюэ забилось быстрее. Она резко оттолкнула его и отвернулась, уклоняясь от его настойчивых поцелуев.

Цзян Ян прижался к ней, его горячее дыхание обжигало кожу. Голос стал хриплым:

— Мне так жарко, Синьюэ... Очень жарко и плохо. У меня, наверное, температура? Посмотри, потрогай лоб.

Грудь Лу Синьюэ вздымалась от учащённого дыхания. Она прикрыла глаза рукой, испытывая глубокое раскаяние. Надо было сдержаться! А теперь что делать?

Автор примечает:

Я честный человек, так что скажу вам прямо: сцены интимного характера здесь не будет. Но... и долго ждать не придётся. (Ради безопасности, в нужный момент вы увидите лишь лёгкий «выхлоп».)

Если вам кажется, что мой темп слишком медленный или сюжет слишком спокойный — можете отложить чтение и вернуться позже, когда дойдёте до интересующих вас моментов. В любом случае, я буду писать так, как считаю нужным.

В итоге Лу Синьюэ отстранила его и быстро спустилась с кровати, надеясь, что он сам справится с возбуждением.

Цзян Ян попытался сесть и протянуть к ней руки, но она мягко, но твёрдо уложила его обратно и велела спокойно полежать, чтобы восстановить дыхание.

Цзян Ян был напуган, растерян и страдал — внутри него бушевала какая-то сила, готовая вырваться наружу, но он не знал, как с этим справиться.

Он метался по постели, слёзы катились по щекам, и он безутешно всхлипывал, умоляя:

— Синьюэ, Синьюэ... Мне так плохо... Обними меня, пожалуйста, обними...

Сердце Лу Синьюэ сжалось от жалости, но, поборовшись с собой, она всё же не поддалась.

Он продолжал корчиться на кровати.

Лу Синьюэ была в полном смятении. Её рука то поднималась, то опускалась. Когда она увидела, что лицо Цзян Яна становится всё краснее, а дыхание — всё тяжелее, будто он готов врезаться в стену от отчаяния, она стиснула зубы и уже открыла рот, чтобы что-то сказать...

Но в этот момент Цзян Ян резко перекатился на другой край кровати, спрыгнул на пол босиком и поспешил в ванную.

Через мгновение оттуда донёсся звук льющейся воды.

Лу Синьюэ нахмурилась и помолчала немного, затем с досадой потерла виски.

Той ночью почти в два часа Цзян Ян наконец уснул. Перед сном он прижался лицом к ладони Лу Синьюэ и жалобно поскулил ещё некоторое время.

Лу Синьюэ, измученная, сидела у кровати и смотрела на его спокойное лицо. Убедившись, что с ним всё в порядке, она медленно спустилась вниз.

«Впредь надо быть осторожнее, — подумала она. — Нельзя так себя вести. Иначе в следующий раз...»

Она остановилась посреди лестницы и прикрыла ладонью лицо, чувствуя, как оно вдруг стало горячим.

Цзян Ян лёг спать слишком поздно и проснулся лишь после десяти часов утра.

Поскольку в прошлый раз на званом обеде он проявил себя отлично, мистер Цзян позвонил домой и велел Чжоу-шу передать сыну, что тот должен встретиться с несколькими дядями и дядьками, пообедать с ними, а вечером у него тоже будут планы.

У Лу Синьюэ оставалось мало времени. Она поспешила наверх и вытащила всё ещё сонного Цзян Яна из постели, заставила его умыться, переодеться и выпить стакан молока.

Когда он сел в машину, он всё ещё казался сонным, будто совершенно не помнил вчерашнего вечера.

Окно было опущено, и Лу Синьюэ, наклонившись, сказала:

— Цзян Ян, сегодня вечером мне нужно выйти. Если вернёшься раньше — ложись спать.

— Куда ты идёшь? — наконец проснулся он и, опершись на локти, высунул голову из окна.

— По делам, — уклончиво ответила она.

— Тогда не забудь взять телефон, который я тебе дал, — сказал он и больше не стал расспрашивать.

Лу Синьюэ поняла, что он имеет в виду: тот телефон позволял включать точную геолокацию, и Цзян Ян в любой момент мог видеть, где она находится.

Она кивнула:

— Хорошо, возьму.

Цзян Ян хотел поцеловать её перед отъездом, но едва высунулся из машины, как та тронулась с места. Он с грустью смотрел, как Лу Синьюэ удаляется, и лишь под настойчивым напоминанием Чжоу-шу наконец убрался внутрь.

Когда машина отъехала, Чжоу-шу не выдержал:

— Молодой господин, вы сегодня неважно выглядите. Опять снились кошмары?

Цзян Ян вздохнул и с грустью произнёс:

— Нет. Просто... я вчера заболел.

Чжоу-шу удивился:

— Заболели? Что случилось? Где болит?

Цзян Ян долго хмурился, будто размышляя, но в итоге отвёл взгляд и сказал:

— Лучше не говорить.

— Почему? — ещё больше удивился Чжоу-шу.

— Потому что... я уже вырос, — ответил Цзян Ян. — Есть вещи, о которых нельзя рассказывать вслух.

Чжоу-шу задумался. Если бы молодой господин действительно заболел, ему бы сообщили утром. Значит, дело не в болезни...

Он едва заметно улыбнулся, но вдруг нахмурился, вспомнив кое-что.

Он провёл с Цзян Яном больше времени, чем кто-либо в семье Цзян, и искренне любил этого мальчика. С тех пор как появилась Лу Синьюэ, он заметил, как Цзян Ян изменился к лучшему. И ту тихую, но ощутимую привязанность, что возникла между ними, невозможно было не заметить даже слепому.

Но тут он вспомнил характер матери Цзян Яна... Она давно уехала за границу, но по привычке скоро должна вернуться проведать сына.

И неизвестно, удастся ли сохранить эту идиллию...

Лу Синьюэ провела в вилле Цзян до вечера, а затем, взяв рюкзак, вышла из дома. В нём лежали паспорт Чжань Мусяо и два телефона.

Она уже проверила по карте: бар, где выступал Лу Синъяо, находился совсем недалеко от площади. Поэтому она решила сначала отнести паспорт девушке, а потом заглянуть к брату и посмотреть, как он поёт.

Было ещё рано, и она не торопясь прогулялась по окрестностям, посидела у фонтана, послушала пару танцевальных композиций, и только потом направилась к тому месту, где в прошлый раз пела Чжань Мусяо.

Девушка действительно была там. Вокруг собралось человек семь-восемь, слушавших её песню. Лу Синьюэ подошла поближе и заметила, что Чжань Мусяо явно рассеяна: пела она, но глаза всё время искали кого-то в толпе.

Без улыбки её лицо казалось неестественно суровым для её возраста.

Но как только она увидела Лу Синьюэ, её лицо сразу озарилось, а игра на гитаре стала веселее и живее.

Закончив песню, она быстро подошла к Лу Синьюэ и с сияющей улыбкой сказала:

— Спасибо, что снова пришла поддержать меня! Увидеть тебя — настоящая радость!

Лу Синьюэ улыбнулась:

— Я пришла отдать тебе кое-что.

Она достала из сумки паспорт и протянула девушке.

— Мне? — Чжань Мусяо удивлённо взяла документ и посмотрела. — Ах! Мой паспорт! Как он оказался у тебя?

Лу Синьюэ кивнула, и та вдруг хлопнула себя по лбу:

— Ой! Я, наверное, забыла его в машине?

Лу Синьюэ снова кивнула. Чжань Мусяо игриво высунула язык:

— Какая же я рассеянная! Если бы не ты, я бы и не заметила пропажи.

— Ладно, я отдала. Продолжай петь, мне пора идти.

— Я даже не успела тебя поблагодарить! Но у меня сейчас нет денег, чтобы угостить тебя ужином. Как только заработаю — обязательно...

— Не нужно. Это пустяки.

Чжань Мусяо прикусила губу и с лукавой улыбкой спросила:

— А твой парень почему не с тобой? Вы поссорились и ещё не помирились? Ты не представляешь, как я испугалась за вас в машине!

Лу Синьюэ не стала отрицать слово «парень» и слегка улыбнулась:

— У него сегодня вечером другие планы.

Чжань Мусяо кивнула и с искренней теплотой сказала:

— Ты даже не знаешь, насколько вы с ним подходите друг другу! Когда вы вдвоём появились у меня, мне показалось, что от вас исходит свет — такой яркий, что мне захотелось... смотреть на вас снизу вверх.

Её голос стал тише, в глазах мелькнула грусть и зависть.

Лу Синьюэ сначала подумала, что та преувеличивает, но, увидев её выражение лица, лишь опустила глаза и ничего не сказала.

Чжань Мусяо быстро взяла себя в руки и снова мягко улыбнулась:

— Однажды и я обязательно стану такой же, как вы — человеком, на которого все будут смотреть с восхищением!

http://bllate.org/book/7321/689828