Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 18

Мо Чжань, увидев, что Арэй не шевелится, протянул руку и прижал её голову к гуогуо так, что губы девушки прижались к широкому отверстию для сока.

— О чём задумалась? Быстрее ешь. Как доедишь — пойдём.

Сладкий вкус оказался невероятно насыщенным, заставив вкусовые рецепторы запеть от радости. Арэй остолбенела. Ммм… на вкус просто великолепно!

Теперь понятно, почему полулюди используют скорлупу гуогуо вместо котелка! Дело не только в том, что она прочная и выдерживает высокую температуру, но и в том, что сама скорлупа источает особый, насыщенный аромат, от которого любая еда становится необычайно вкусной!

Действительно, не зря это местный деликатес Леса Цинъюй — любимое лакомство полулюдей!

Арэй пила с наслаждением, но в какой-то момент сок кончился. Она даже не заметила, как…

…сама, словно играя, выпила весь гуогуо целиком! ＞o＜

Арэй почувствовала, что… ну, возможно… ей действительно нужен кто-то, кто будет её содержать!

При таком аппетите, при такой бездонной прожорливости, которая не знает насыщения, прокормить себя саму — просто нереально! ＞o＜

Мо Чжань, наблюдая, как радостно пьёт маленькая самка, испытывал особую гордость.

— Видишь? Ты так много ешь, что только я один смогу тебя прокормить! Не переживай. Раз ты уже моя подруга, я обязательно добуду тебе массу еды — ешь сколько душе угодно.

Арэй подняла на него удивлённые глаза:

— С каких это пор я твоя подруга!?

Мо Чжань гордо ткнул пальцем в груду припасов:

— Свадебный дар!

Арэй: «…» ＞o＜

Она давно слышала, что взрослые самцы готовят огромные запасы еды, чтобы ухаживать за самками! Многие даже находят в лесу дупло, превращая его в склад, где накапливают богатые припасы.

Выходит, она только что съела свадебный дар Мо Чжаня? Может… может, ещё не поздно всё вернуть?

«Ну и что, что я немного поела? Главное — не сдаваться!» — подумала Арэй. Она ведь не может прокормить себя, но у неё же есть отец-тигр!

Она выпрямила спину, гордо подняла подбородок и с вызовом заявила:

— Мой отец-тигр намного сильнее тебя! Ему не составит труда меня содержать.

Затем её глаза снова превратились в две лунных серпа, а небесно-голубые зрачки засияли ослепительно. С вызывающей гордостью она добавила:

— Мо Чжань, у тебя, видимо, память на нуле? Я же говорила: ты мне не нравишься, и я никогда не полюблю тебя. Так что не трать на меня попусту время. Если не хочешь сотрудничать насчёт плода жизни — давай расстанемся. Всё равно мой отец-тигр обязательно добудет его для меня. Твоя помощь не нужна.

— Кстати, не волнуйся. Я верну тебе всю съеденную еду!

— Мне не жалко этой еды!

Для девушки из современного мира самое главное — это деньги и здоровье, ясное дело!

А еда? Для человека, который никогда в жизни не знал голода, трудно понять, насколько важна еда для полулюдей!

Ведь для них, живущих в ужасающе суровых условиях, постоянно недоедающих, когда каждый снежный сезон уносит множество жизней, еда важнее самой жизни!

Поэтому Мо Чжань… РАЗОЗЛИЛСЯ!

Все эти припасы он собирал с таким трудом, искренне стараясь угодить маленькой самке, отдавал ей лучшее, что у него есть, а она заявляет, что вернёт ему всё обратно!

«Мне не жалко этой еды!»

Когда все уже считают Арэй его подругой, она спокойно, с невинной улыбкой, говорит ему в лицо, что это не так!

Мо Чжаню захотелось стиснуть зубы от злости!

Он слишком с ней добр! Пора проучить!

Его глаза потемнели, выражение лица стало непроницаемым, а от тела исходила подавляющая угроза. Он приблизился к Арэй, прижал её спиной к краю дупла и, наклонившись, заговорил низким, чуть хрипловатым голосом, от которого по коже бежали мурашки:

— Ты не любишь меня, да?

Арэй храбро кивнула.

Лучше сказать всё прямо сейчас. Неопределённость и двусмысленность никому не принесут пользы.

Ещё пару дней назад она ежедневно мечтала убить его и обмануть бесчисленное количество раз. Как она может теперь стать его подругой, есть его еду, пить его напитки и рожать ему детёнышей? Разве она сумасшедшая?

Конечно, нет!

Её сердце ещё не настолько широко.

Поэтому она обязательно должна всё прояснить.

Мо Чжань едва заметно усмехнулся, резко наклонился и поцеловал Арэй в щёку:

— А теперь?

Арэй остолбенела.

Он навис над ней с подавляющей уверенностью:

— Если бы я сделал такое с другой самкой, ты бы это приняла?

Арэй: «…»

«Какое мне до этого дело? Отказываюсь отвечать!»

Мо Чжань слегка улыбнулся, резко схватил её за руку и притянул к себе. Его сильные руки крепко обхватили её, он чуть склонил голову, устремив пристальный взгляд прямо в её глаза. Их носы почти соприкасались, и горячее дыхание обжигало кожу:

— А если я так сделаю с другой самкой, тебе будет больно?

Арэй: «…» ＞o＜

«Это меня не касается!» — мысленно отмахнулась она.

Улыбка Мо Чжаня стала откровенно хищной:

— А вот так?

Он молниеносно сорвал с неё юбку из звериной шкуры, но тут же накинул обратно, прикрывая её тело. Его голос стал соблазнительно низким:

— Как тебе такое? Что ты чувствуешь, когда я так с тобой поступаю?

Арэй чуть не заплакала!

Всё тело напряглось, руки судорожно сжимали шкуру, прикрывающую наготу, а сама она дрожала. Но на этом не кончилось. Горячие губы Мо Чжаня прикоснулись к её уху, и его дыхание, словно пламя дракона, обожгло кожу:

— Арэй, ты правда не хочешь стать моей подругой?

— Или хочешь, чтобы я ушёл и начал так обращаться с другими самками? Вот так!?

Арэй не успела ответить, как её тело внезапно перевернулось, и она оказалась лежащей на спине в его руках. Спина обжигалась от жара его тела, мощные руки, словно тиски, держали её крепко, а тяжёлое, мускулистое тело прижимало к себе. Его дикие черты стремительно приблизились, и он яростно впился губами в её рот.

Дыхание сразу сбилось.

Разница между объятиями одетых и голых тел — огромна. Арэй чувствовала, будто её запекло заживо: всё тело покраснело, как варёный рак. Руки крепко прижимали шкуру, чтобы не обнажиться, но поцелуй становился всё более требовательным. Сначала он просто властно вбирал её в себя, но потом этого стало недостаточно — начались лёгкие укусы и трение. Будто прошла целая вечность, а может, и мгновение. Мо Чжань, дыша всё более дико, начал безудержно штурмовать её рот, нападая с неистовой страстью.

Арэй уже было на грани слёз.

Горячая ладонь на спине жгла, как раскалённые клещи, грудь болела от давления твёрдых мышц, а голые ноги вызывали непереносимый стыд!

Будто дракон выдохнул на неё огонь. Его дикое, прекрасное лицо терлось о её пылающие щёки, и хриплый голос прошептал:

— Мы уже дошли до этого, а ты даже не отказалась. Неужели всё ещё будешь утверждать, что не любишь меня? Арэй, ты лицемерка!

Арэй крепко зажмурилась, не решаясь открыть глаза. Её лицо пылало, как цветущая персиковая ветвь.

— Арэй, скажи мне, — прошептал Мо Чжань, лоб к лбу, голос дрожал от напряжения, — ты любишь меня или нет?

Автор примечает: Упрямый Мо Чжань: «Скорее скажи, что любишь меня! Я хочу это услышать!!!»

Ночное светило тихо поднялось в небо, а затем спряталось за облака, словно застенчивая девушка — робкая и скромная.

Тёмная ночь, высокая луна — самое время для грабежа!

Именно сейчас созревал плод жизни, и со всех сторон в Лес Циншань хлынули отряды искателей удачи. Повсюду мелькали неясные тени.

Птицы убрали крылья и вернулись в гнёзда, зверьки попрятались по норам. Ветер шелестел листвой, словно шепча тайны.

Мо Чжань рассчитал время.

Арэй проложила маршрут.

Они ждали этой ночи, чтобы нанести последний удар!

Однако в этот самый момент Мо Чжань, с непроницаемым выражением лица и величественной осанкой, прижимал Арэй к себе, его глаза были полны тьмы!

Его слегка хриплый, соблазнительный голос звучал властно и подавляюще, в нём чувствовалась сдержанная ярость и недовольство.

Казалось, стоит Арэй сказать «нет», как произойдёт что-то непредсказуемое…

Что бы сделала обычная наивная девушка в такой ситуации?

Столкнувшись с упрямством сильного мужчины и его недоговорённым требованием: «Скорее скажи, что любишь меня! Я хочу это услышать!!!» —

по законам романтических романов она бы наполнила глаза слезами, выглядела бы обиженной, но упрямой, словно напуганный зверёк, и всхлипывая, прошептала бы:

— Не хочу слушать! Не хочу слушать! Не хочу слушать…

А затем герой превратился бы в зверя…

(Пропущено десять тысяч иероглифов, изображение замазано… представьте сами!)

Девушки, много читающие романы, обладают высоким эмоциональным интеллектом!

Арэй, будучи образцом высокого EQ, застенчиво обвила белоснежной ручкой тонкую талию Мо Чжаня и, пряча лицо в его грудь, где чувствовалось ровное дыхание, тихо и нежно прошептала:

— Я люблю тебя! Очень люблю!

Пусть эта сцена и выглядела чрезмерно театрально и откровенно, но именно так было безопаснее всего!

Лицо Мо Чжаня мгновенно вспыхнуло. Но это был совсем другой оттенок красного!

Он словно школьник, впервые в жизни услышавший признание от девушки, в которую тайно влюблён. В груди будто опрокинулся горшок с мёдом, и сердце забилось быстрее. А тут эта самая девушка приближается, смотрит на него глазами, полными робости, и шепчет на ухо: «Я люблю тебя».

Мо Чжань будто ударило током.

Он широко распахнул глаза, весь покраснел.

Перед выбором — «дать себя обмануть» или «потерять лицо» — Арэй без колебаний выбрала второе!

Мгновенно превратившись из застенчивой девушки в хитрую волчицу, она доказала: девушки, которые много читают, обладают мудростью!

Есть знаменитая книга под названием «Учение о толстом лице и чёрном сердце», очень известная. Суть её проста: будь наглым и бесстыдным!

Конечно, книга не учит злу — она учит не стесняться, не стесняться и ещё раз не стесняться!

Это правило работает и в любви!

Чем больше тофу — тем нежнее! А что такое «лицо»? Его можно съесть?

Когда тебя собираются «съесть», лучше самой начать «поедать»! Выбор очевиден!

Главное — хватит ли решимости и достаточно ли толстая кожа!

Мужская энергия Мо Чжаня, его дикая страсть, подобная пылающему пламени, вдруг «пшш» — и погасла, оставив лишь тонкую струйку дыма.

Как оказалось, «лицо» способно изменить характер!

Арэй нежно прижалась к нему и тихонько, игриво проворковала:

— Люблю тебя! Ещё с самого детства люблю!

Мо Чжань застыл, будто окаменев. Его лицо, казалось, оставалось безучастным, но на самом деле покраснело так сильно, что готово было капать кровью. Уши тоже покраснели, и оттенок становился всё глубже.

Вот оно — доказательство!

В бою лучшая защита — это нападение.

Арэй сладко улыбнулась, как кошка, укравшая сливки.

Осмелев, она продолжила кокетничать: подняла прелестное личико и провела пальчиком по его дикому, но чертовски красивому лицу. Теперь она замечала: хоть он и грубоват, но черты идеальны, глаза глубокие — чем дольше смотришь, тем больше нравится.

«Чмок!» — и она поцеловала его в щёку.

Мо Чжань вздрогнул всем телом, будто его окунули в кипяток. Он застыл, словно варёный краб, весь красный и неподвижный.

http://bllate.org/book/7318/689579