Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 16

Лёгкий, почти невесомый ветерок бросил Бай И умиротворяющий взгляд:

— Ии, я исполню твоё желание.

Глаза Бай И тут же наполнились слезами.

— Арэй, давай станем партнёрами!

Арэй: «...»

«Дорогой второстепенный герой, пусть даже у тебя и божественная внешность — это ещё не даёт права игнорировать правила и делать всё по-своему!»

Бай И посмотрела на Арэй сквозь слёзы, и те хлынули рекой:

— Арэй, я верю тебе! Правда верю!

Бай Фэн… он действительно озверел!

Всё происходит точно так, как она сама описывала сюжет оригинала: сначала он сходится с тобой, потом с ней, а затем собирает партнёров одного за другим...

— Неужели это и есть рок?

Арэй: «...»

По её голове промчалась целая стая лошадей — десять тысяч единиц урона!

Какой ещё оригинал? Какое озверение второстепенного героя? Всё это она сама выдумала!

Она же просто несла чушь! Почему, когда другие врут, у них вырастает нос, как у Пиноккио, а у неё — получается пророчество?!

Арэй застыла, глядя на главную героиню Бай И, чьё лицо словно отлито из той же формы, что и у её собственной матери. Сейчас Бай И напоминала белоснежный цветок, изо всех сил борющийся со шквальным дождём...

Её взгляд переместился к прекрасному юноше с сапфировыми глазами. В глубине его взгляда таилась густая, неразбавленная печаль. В груди вдруг вспыхнуло ощущение, знакомое до боли...

«Кто расстроит тебя, мечтательного и чувствительного, тот и проклят до конца дней».

Автор говорит:

Ха-ха, огромное спасибо за поддержку, Цзинсюань и Ни Эр! Искренне благодарю!

* * *

Изначально я планировала стиль с резкими эмоциональными взлётами и падениями, но заметила, что некоторым читателям это не нравится — будто не соответствует жанру сладкой романтики. Поэтому переписала главу. Написала, но при этом потеряла ощущение целостности и теперь застряла.

Сегодня зашла в сеть и увидела, что мне прислали подарки! О боже, я так счастлива! Ведь из-за плохого самочувствия я уже решила, что всё испортила, потеряла веру в себя и не могла писать дальше. Даже хотела на пару дней исчезнуть под крышкой, чтобы найти вдохновение.

Но как только увидела ваши подарки, сразу почувствовала облегчение, восстановила все силы и вдохновение хлынуло! Вот так быстро и получилось! Надеюсь, вам понравится! ^_^

* * *

— Арэй — моя партнёрша!

Густой лес будто накрыл небо, и в мгновение ока поднялся ветер, листья зашумели, а длинные чёрные волосы развевались на ветру. Из-за дерева медленно вышел Мо Чжань — высокий, стройный, шаг за шагом приближаясь.

Сердце Арэй заколотилось.

Бай Фэн ослепительно улыбнулся. Его синие волосы свободно танцевали на ветру, а глаза, подобные сапфирам, сверкали особенно ярко. С высокомерием он посмотрел на Мо Чжаня и с презрением произнёс:

— Мо Чжань, ведь ты скоро станешь партнёром Бай И. Не стоит же тебе вести себя как волокита и влюбляться в каждую встречную! Это делает тебя... отвратительным!

Арэй слегка повернулась: сначала взглянула на прекрасного Бай Фэна слева, потом на дико-привлекательного Мо Чжаня справа — и почувствовала, что задыхается.

— Бай Фэн, во всём племени известно, что ты без ума от Бай И из клана Бай. А теперь стоишь прямо перед ней и публично предлагаешь стать партнёршей Арэй, которая всегда её обижала! — парировал Мо Чжань с вызовом. — Где твоя прежняя преданность? Твоя измена унизит Бай И!

«Всегда обижающая Бай И» Арэй подумала: «Как же классично разворачивается этот конфликт!»

Пора бы уже появиться главной героине!

И точно — Бай И прикрыла рот ладонью и, спотыкаясь, встала перед Арэй. Слова застряли в горле, но слёзы уже потекли.

Её большие глаза переполнялись кристально чистыми слезами, которые хлынули на Арэй.

Арэй тяжело вздохнула. Даже зная сюжет наперёд, она всё равно начала сомневаться в реальности происходящего.

Бай И всхлипнула, дрожащими губами попыталась что-то сказать... но звука не последовало.

И... и всё. Больше ничего не было — только слёзы...

В тот же миг Мо Чжань и Бай Фэн одновременно рванулись к Арэй, молниеносно схватили её за руки и уставились друг на друга с угрозой.

Арэй: «...»

Она еле сдерживалась, чтобы не закричать в небо. Внутри всё кричало: «Ё-моё! Ё-моё!», и если бы полулюди носили обувь, она бы уже сняла башмак и отвесила пощёчину этим красавчикам! «Да пошёл ты!»

Разве красивая внешность даёт право так себя вести?

Разве красота позволяет флиртовать без малейшего уважения?

Ведь солнце светило ярко, лес шумел листвой, птицы радостно щебетали на ветках, земля была покрыта сочной травой, а вокруг цвели яркие цветы — красные, жёлтые, розовые, источая сладкий аромат. Но у Арэй на лбу пульсировали жилы...

На самом деле, быть схваченной двумя красавцами за руки — это ещё ничего!

Правда!

— Арэй, ты снова обидела Бай И! — громогласный голос прокатился, словно гром.

Птицы в ужасе взмыли в небо, мелкие зверьки в панике разбежались, примяв траву и помяв цветы. В воздухе повисло напряжение, и издалека приближалась толпа людей, чьи крики опережали их самих.

Арэй про себя добавила: «Главное, чтобы вы не устраивали такое публичное противостояние!»

Ведь, хоть Арэй и была белокожей, красивой и чистокровной, в глазах всех она всегда оставалась незаметной.

Оба красавца смотрели только на Бай И! Только на неё!

Поэтому пришедшие племенники как раз застали этот взрывной момент — и сразу заволновались!

А Бай И тем временем задыхалась, будто вот-вот упадёт.

Толпа загудела:

— Арэй, обижай Бай И сколько хочешь, но зачем отбирать у неё партнёра?

— Арэй, опять обижаешь Бай И?

— Арэй, хватит издеваться над Бай И! Партнёр должен быть один — оставь хотя бы одного для неё!

— Арэй, тебе же скоро пора взрослеть и заводить детёнышей, не мешай Бай И!

...

Бай И: «...»

Она просто поперхнулась кусочком фрукта, когда вдруг появился Бай Фэн. Фрукт застрял в горле — не проглотить, не вытолкнуть. От удушья потекли слёзы, и она хотела попросить Арэй похлопать её по спине... но тут же обе руки Арэй оказались в чужих лапах! Кто её обижал?!

«Блин, да вы все идиоты!»

«Вечно обижающая Бай И» Арэй: «...»

Она посмотрела по сторонам: два красавца с разным стилем, их взгляды столкнулись — молнии, клинки, искры... но руки они не разжимали.

Выходит, её поймали с поличным: снова обидела Бай И и отобрала её партнёров!

Нет, стоп! Когда она это сделала?!

Должно же быть так: главный герой и второстепенный герой хватают за руки главную героиню и просят стать их партнёршей.

А она, второстепенная злодейка, должна стоять перед ними и злорадно хихикать.

Вот правильный сюжет для перерождённой героини!

Но сюжет сбежал! Как непослушный подросток, он отказался играть по правилам! ＞o＜

Мо Чжань и Бай Фэн, стоя под солнцем, внезапно преобразились: один — в ярко-синюю обезьянку, другой — в чёрного грациозного леопарда. Так самцы демонстрируют самкам свои лучшие качества, превращаясь в звериные облики, чтобы произвести впечатление и привлечь внимание!

Арэй была в полном шоке!

Голова раскалывалась, уши закладывало, а из-под волос медленно проступали два пушистых ушка, от боли она едва дышала.

В основании хвоста вспыхнула острая боль — хвост, который она всё это время прятала, обмотав вокруг талии, больше не мог оставаться скрытым. Длинный хвост судорожно замотался, пытаясь избавиться от боли.

У всех челюсти отвисли!

Люди остолбенели, увидев белоснежный хвост и пушистые ушки Арэй!

У самок в человеческом облике появление хвоста означало высокий уровень таланта, но обычно вскоре следовал коллапс звериной формы и неудача в эволюции.

Однако если после хвоста появлялись ещё и уши — это было совсем иное дело! Значило, что самка успешно завершила эволюцию, вернулась к древним корням и больше никогда не потеряет звериную форму!

Маленькая синяя обезьянка смотрела с изумлением, а чёрный леопард широко распахнул глаза.

— Ах! У Арэй вырос хвост!

— Что, у Арэй хвост появился?!

— Правда? Покажи скорее!

— Арэй, почему ты молчала?!

— Слава Богу-Зверю! Наша малышка наконец-то вырастила хвост!

...

Под горячими взглядами толпы Арэй превратилась в зверя — белоснежную кошечку. Её чёрные круглые глаза постепенно посветлели и приобрели прекрасный небесно-голубой оттенок.

Арэй объявила о своём успешном преобразовании, и теперь ей скоро предстояло выбрать партнёра, вступить в период течки и родить детёнышей.

После краткой, гробовой тишины толпа взорвалась ликованием, будто на баскетбольном матче после победного броска.

— Слава Богу-Зверю!

— Слава Богу-Зверю!

...

Арэй сходила с ума от боли. Если бы не её стойкость, выработанная годами лежания в больничной палате, она бы точно не выдержала и её форма снова бы рухнула.

Но едва боль немного утихла, как в шею впились острые клыки, и знакомое ощущение полёта вновь накрыло её.

Мо Чжань, действуя быстро, жёстко и решительно, схватил белую кошку зубами и, мелькнув лапами, исчез в чаще леса, прежде чем кто-либо успел опомниться.

На месте осталась только синяя обезьянка, растерянно моргающая.

* * *

Золотистые солнечные лучи отражались в изумрудной листве, создавая причудливую, прекрасную игру света и тени.

Величественные деревья вздымались к небесам, их мощные корни извивались у земли, а густая крона сверкала на солнце.

Картина леса была безупречна — пока в неё не ворвалась чёрная тень, стремительная, как мазок туши на свитке.

Напряжённые мышцы, мощное тело, вертикальные зрачки, мгновенно исчезающие в ярком свете... Чёрный леопард осторожно прятался за стволом дерева, внимательно осматривая окрестности.

Мо Чжань, воспользовавшись скоростью и мастерством маскировки своего звериного облика, успешно увёл только что преобразившуюся самку подальше от толпы.

У массивного дерева, которое обнимали пятеро взрослых, вдруг мелькнула тень. Чёрная шерсть блестела, а во рту леопард держал свернувшуюся в комок белоснежную кошку с небесно-голубыми кончиками ушей — знак успешного возвращения к древним корням.

Леопард ловко запрыгнул на дерево, его острые когти впивались в кору, и в мгновение ока он скрылся в густой листве.

http://bllate.org/book/7318/689577