Готовый перевод What to Do After Getting Pregnant with My Enemy’s Child / Что делать, если забеременела от врага: Глава 4

То чувство из прошлой жизни — когда видишь, как котёнок умывается, и от такой милоты будто кровь брызжет из носа: «Аааа, как же это мило, обожаю-обожаю!» — сейчас вызывало лишь горькое недоумение.

Ну и как после этого спокойно жить человеком?! >_<

В этот самый момент в поле зрения ворвалась чёрная пантера — холодная, как лёд. Уши торчком, зрачки сузились в тонкие вертикальные щёлки, и от неё исходила ощутимая угроза.

Ха-ха, такие явные признаки агрессии даже без описаний из оригинала понятны! Арэй сразу поняла: настроение у пантеры — хуже некуда!

«Раз тебе нехорошо, значит, мне отлично!» ^o^

— Доброе утро, Мо Чжань, — пропела Арэй, прищурившись лунным серпиком и подняв к нему своё личико с такой сладкой улыбкой, будто мёд капал с губ.

С несгибаемой наглостью она потянула к нему лапку и мило помахала в приветствии.

— Уже не утро! Солнце давно жарит в задницу! — холодно бросил чёрный зверь, хлёстко обрушив слова, будто ледяной дождь.

Его тон был настолько ледяным, что мог заморозить любого на месте.

Но Арэй всё так же сияла — её большие, влажные глаза, чистые, как родник, без единой тени сомнения или страха, делали её невероятно милой и беззащитной.

Когда на тебя смотрит белоснежное создание с таким прозрачным, чистым взглядом, мало кто устоит. Мо Чжань — не исключение. Особенно когда от маленькой самочки так и веет радостью, её заразительная улыбка и прекрасные кошачьи глаза врезались в память так глубоко, что даже с закрытыми глазами он чётко представлял её круглое пушистое личико и тонкие усы.

Если бы не вчерашняя ночь… он бы уже протянул лапу и погладил её по голове.

Но стоило вспомнить прошлую ночь — и ярость взметнулась в нём, как пламя. Он резко оскалился и вцепился зубами.

Шея мгновенно сжалась — Арэй снова оказалась в пасти дикого зверя, даже не успев опомниться.

Аааа…

Как же противно!

Чёрная пантера, мощная и гибкая, понеслась сквозь лес. Сильные лапы легко преодолевали преграды, прыгая с дерева на дерево, будто вчерашняя бессонная ночь его вовсе не коснулась. В теле бурлила неистовая сила.

Зелёные пейзажи мелькали по сторонам с головокружительной скоростью. Белая шерсть и тонкие усы Арэй трепетали на ветру, а тело то взмывало вверх, то резко падало — от такой качки она совсем потеряла ориентацию!

Арэй была в полном смятении…

Чёртов кот! Вонючий кот! Грубиян!

Где твоё обещание — не бить того, кто улыбается?!

Ууу… Герой совсем не играет по правилам! >o<

Циншань — это не просто одна гора, а целая местность, состоящая из множества холмов и пиков, соединённых друг с другом бесконечной грядой. Пантера неслась сквозь дремучие леса, перепрыгивая с вершины на вершину, устремляясь к месту, где рос «плод жизни».

Колесо судьбы начало вращаться, история повторялась. Как и белый тигр в оригинале, чёрная пантера, несмотря на бессонную ночь, благодаря мощному звериному телу уже полностью восстановился.

На самом деле всё это было лишь внешним проявлением — всё происходило строго по расчётам Бай И. Ведь обладая столь крепким телом, разве можно было повалить полулюдей простым расстройством желудка?

Любой, кто играл в видеоигры, знает: у боссов всегда огромный запас здоровья, высокая защита и убийственная атака. А раз уж обычная самка без способностей к трансформации и талантов, как героиня Бай И, хотела победить такого «босса» с толстой шкурой и огромным здоровьем, ей нужно было вести изматывающую войну — постепенно истощать его ци, потом силы, а без ци и сил тело не сможет быстро восстанавливаться. Затем — медленно выкачивать здоровье, пока он не станет «на последнем издыхании», не сможет бегать и сопротивляться. Тогда убить его будет проще простого.

Такой классический геймерский подход к уничтожению боссов — типично для попаданки!

Сначала Арэй только визжала «аааа!», потом онемела от страха, а затем её внимание целиком захватила великолепная природа. Взгляд устремлялся вверх — и перед глазами раскрывался зелёный океан холмов. Ветер гнал волны по вершинам деревьев, словно ураган пронёсся по морю: волны вздымались, рвались, бушевали.

Высоченные деревья вздымались над обрывами, причудливые скалы и необычные пики возвышались повсюду, будто бросая вызов небесам.

«Плод жизни» рос в самой глубине дремучего леса Циншаня. От подножия горы до места его произрастания нужно было преодолеть три-четыре вершины и взобраться на скрытый уступ высокой скалы. Без проводника найти его было почти невозможно — хоть аромат зрелого плода и разносился далеко, сам источник оставался тайной. Сбор этого плода был делом чрезвычайно трудным.

Звери резвились внизу, прыгая по лесу; птицы свободно носились в небе, весело щебеча между ветвями.

Картина была живописной и полной жизни — будто старинная картина маслом вдруг ожила и запульсировала красками.

И вот, когда Арэй уже готова была взлететь от восторга, её снова грубо швырнули на землю. В ярости она задрожала усами и широко распахнула глаза… но тут же лишилась дара речи.

Прямо на пантеру неслась огромная дикая свинья. Четыре копыта стучали, как у коня, а два огромных клыка торчали из толстых губ. Её размеры напоминали слона без хобота из прошлой жизни, а глаза, больше колокольчиков, сверкали яростью.

Пантера мгновенно отпустил Арэй и перешёл в боевой режим. Он был одним из лучших охотников — уступал разве что белому тигру. Обладая выдающимся интеллектом, невероятной силой, острым зрением и обонянием, он мастерски прыгал и карабкался по деревьям, и по природе своей был крайне агрессивен.

Как и все кошачьи, пантеры любят бездельничать и редко тратят силы понапрасну. Сейчас же он настороженно поднял уши, спрятал когти и, бесшумно ступая мясистыми подушечками, начал быстро кружить вокруг, выискивая момент для атаки, накапливая силу.

— Аааа… Родной мой! Я так тебя люблю! Хочу родить тебе котят! — раздался вдруг сладкий голосок.

Пантера, уже готовый к прыжку, споткнулся и по инстинкту метнулся на дерево!

Взгляд его стал настороженным и растерянным.

Под деревом стоял огромный зверь — сильный, умный и явно высокого ранга. Он радостно вилял хвостом и начал тереться мордой о ствол, переходя в режим флирта:

— Родной мой! Я так тебя люблю! Скорее слезай, пойдём домой, заведём котят!

— Родной мой! Вся моя еда — только для тебя! Моя пещера — только твоя! Мои котята — только твои…

Арэй, увидев эту сцену — огромного зверя, ведущего себя как влюблённая девчонка, — покатилась по земле от смеха.

— Родной мой…

— Родной мой…

Слева от дерева появилась самка леопарда, почти такого же размера, что и чёрная пантера, и стремительно помчалась к нему.

Справа — самка хорька, источающая сильный запах течки, радостно неслась следом.

Лицо пантеры почернело, как уголь. Он лишь на миг задумался — и тут же вспомнил, как ещё вчера Арэй, обычно смотревшая на него с презрением, вдруг стала смотреть на него с обожанием. В голове мгновенно всплыла мифическая «трава течки». Всё стало ясно — его подсыпали!

Действие «травы течки» очевидно: она вызывает сильное возбуждение у самок. Запах действует только на них — самцы его не чувствуют. Значит, он был незаметно отравлен этой травой!

Пантера не боялся сражений — даже с самыми сильными зверями он мог справиться благодаря своей скорости и ловкости. Но сейчас, когда всё больше и больше самок, завидев его, тут же впадали в бешенство течки, даже самый проворный и свирепый зверь предпочёл бы ретироваться. Он рванул прочь, прижав хвост.

Он ведь полулюдей! А не настоящий зверь!

Только дай ему узнать, кто это устроил — он разорвёт его на куски!

— Я первая! Я первая буду спариваться…

— Мы одного вида! Я первая…

— Я самая красивая! Я первая…

Арэй смеялась до слёз!

Но радость длилась всего три секунды. Тень вмиг накрыла её — и снова, ни в чём не повинная, она оказалась в пасти пантеры, несущегося во весь опор!

— Аааа… Ты беги, но зачем меня тащишь?! — рыдала Арэй.

От всего этого она совсем растерялась!

Похоже, самки взбесились. Они ревели, кричали, будто ревнивые жёны, поймавшие мужа с любовницей, и с криками «разорвём!» бросились в погоню.

Свинья-исполин сошла с ума — земля дрожала под её копытами, будто под ударами слоновьих ног. Она мчалась, как скакун, сметая всё на своём пути: деревья падали, трава вырывалась с корнем, словно танк пронёсся по лесу.

Аромат, исходивший от пантеры, с каждой секундой становился сильнее. И чем насыщеннее был запах, тем больше зверей — мелких и крупных, обычных и опасных — присоединялось к погоне.

Всё, что видело пантеру, неслось за ним без разбора!

Неподалёку счастливо выла самка леопарда:

— Родной мой! Ты так быстро бегаешь! Аааа… Я тебя обожаю!

— Никто не догонит тебя! Я точно рожу тебе котят! Целую!

Арэй дрожала, как осиновый лист.

Лицо Мо Чжаня уже нельзя было назвать просто чёрным — оно исказилось от ярости.

Арэй не знала, плакать ей или смеяться. В общем, ситуация вышла полный провал!

Правило попаданки №3: береги жизнь — держись подальше от главного героя!

Сейчас Арэй горько жалела: почему она вчера вечером, улыбаясь, просто не ушла? Надо было сбежать, пока было можно!

Если бы пантера убежал один, никто бы не обратил внимания на неё — маленькую белую самочку. Ведь кровное превосходство всё решает. Но герой, как всегда, пошёл против правил и прихватил её с собой! Теперь она в его пасти и даже сбежать не может! >_<

— Родной мой, подожди меня…

— Аааа… Так люблю! Хочу родить тебе котят…

…

Целые стаи самок преследовали пантеру по дремучему лесу, не желая отпускать добычу.

Птицы в ужасе кричали, звери ревели. Вскоре к погоне присоединились и самцы — мощные, злые, с пеной у рта.

— Ррр… Я разорву тебя, наглый чёрномордый ублюдок! — ревел один из них.

Ведь весна — сезон спаривания. Этот самец только что уговорил свою самку, и вот-вот должен был «вступить в бой», как вдруг она пнула его на дерево и помчалась за «чёрномордым»!

Обида за похищённую жену!

Позор рогоносца!

Ненависть, не имеющая предела!

Теперь Мо Чжань, куда бы он ни пошёл, был словно ходячий источник соблазнительного аромата — за ним тянулись бесконечные вереницы самок и разъярённых самцов.

http://bllate.org/book/7318/689565