Готовый перевод After Getting Pregnant, I Divorced the Movie King / После беременности я развелась с актёром года: Глава 45

Янь Ань удалила его.

Автор говорит: «Янь Ань: Эй, пока-пока!»

Вечером Янь Ань вернулась домой уже после восьми.

Увидев у ворот машину Ци Яня, секретарша, целый день дежурившая у входа, поспешила к ним:

— Господин Ци, госпожа Янь.

— Дети поели? — спросил Ци Янь.

Секретарша кивнула:

— Обед и ужин доставлены, как вы и просили.

Он слегка кивнул:

— Можете идти домой. Спасибо за труды.

Янь Ань изначально собиралась сразу пройти в дом, но, услышав разговор о детях, остановилась и открыто принялась подслушивать.

Обед и ужин?

Ах да, об этом она знала: трое детей присылали ей сообщение с вопросом, можно ли взять еду. Она дала согласие, и тогда Янь Чжу-чжу вышел, чтобы принять её.

Ведь еду, которую Ци Янь велел доставить через секретаршу, точно не он сам готовил — так что всё в порядке. Детям, конечно, не грозил голод: достаточно было немного солнца, воды и земли. Но попробовать человеческую еду — тоже неплохое удовольствие.

Сам же Ци Янь заявил, что хочет взять на себя отцовские обязанности. Раз хочет прислать еду — пусть присылает.

Янь Ань пошевелила пальцами ног в тапочках, почувствовав подошвой мелкие камешки. Убедившись, что секретарша уехала, она направилась к дому.

Но Ци Янь последовал за ней.

Она тут же остановилась и настороженно посмотрела на него:

— Почему ты идёшь за мной?

Он чуть приподнял брови:

— Зайду внутрь.

— Извини, но сегодня вечером ты не желан, — сказала Янь Ань, подражая Лю Цзытун и гордо задрав подбородок, но всё равно вынужденная смотреть на него снизу вверх.

Ах, рост — вечная проблема для их рода циперусов. Её рост — чуть выше полутора метров, а он — под сто восемьдесят. Как тут с ним тягаться?

Ци Янь наклонился, его взгляд скользнул по её приподнятому лицу:

— Я просто хочу повидать Чжу-чжу.

Янь Ань вежливо улыбнулась:

— А фотографии и видео ты удалил?

Он сжал губы, промолчал несколько секунд, затем достал из кармана телефон, разблокировал и протянул ей.

Янь Ань без колебаний взяла его. Она зашла в галерею, перелистала всё и удалила и видео, и те несколько фотографий.

После этого ей сразу стало легко на душе — она снова стала прекрасным циперусом. Пьяные выходки? Не существует. Никаких доказательств больше нет.

Янь Ань вернула ему телефон и, моргая большими глазами, сказала:

— Но сегодня вечером тебе всё равно нельзя заходить. Мне нужно поговорить с Чжу-чжу.

Он взял телефон и молча смотрел на неё своими глубокими, непроницаемыми глазами. Через десяток секунд спокойно кивнул:

— Хорошо. Тогда завтра утром я заеду за тобой.

Пусть мать и сын поговорят наедине. Не в этом же дело.

Перед уходом Ци Янь добавил:

— Кстати, не забудь принять запрос в друзья.

Янь Ань фыркнула и побежала домой.

В гостиной виллы Янь Чжу-чжу сидел посреди дивана. Слева спокойно лежали лимон и горькая дыня, а справа стоял огромный петух, вытянув шею и клюя подлокотник. Тот уже был изодран в клочья — покрытие местами отслоилось, поверхность стала неровной.

Увидев троих детей, она удивилась, закрыла за собой дверь и спросила:

— Вы почему все в гостиной?

Лицо Янь Чжу-чжу было серьёзным, но голос звучал по-детски:

— Мама, мы тебя ждали.

Он посмотрел за её спину:

— А… тот человек не вошёл?

Янь Ань покачала головой:

— Нет, я велела ему уйти.

Янь Чжу-чжу кивнул.

Как только Янь Ань это сказала, лимон и горькая дыня тут же превратились в человеческий облик и аккуратно уселись на диван.

— Я думал, папа придёт, поэтому не осмеливался превращаться, — сказал Янь Мэнмэн.

— Я тоже так думал, — подтвердил Янь Куку.

Янь Ань: «…………»

Как так получилось? Раньше лимон и горькая дыня боялись Ци Яня, называли его «плохим дядей», а теперь так быстро перешли на «папа»?

В её сердце закралась лёгкая грусть — будто выращенные ею годами лимон и горькая дыня вот-вот будут сорваны чужими руками.

Когда трое детей и петух уселись, Янь Мэнмэн, как старший брат, начал:

— Мама, ты же хотела с нами поговорить? Присаживайся, начнём прямо сейчас~

Диван был уже полностью занят, поэтому Янь Ань пришлось сесть рядом с детьми.

Трое детей и петух против неё одной — и она почему-то занервничала. Это же как на допросе в сериале! Только допрашивают не кого-то, а её, мать! И ещё рядом сидит петух-зритель!

Петух невинно встретил её взгляд, прыгнул на подлокотник и, хлопнув крыльями, прокукарекал несколько раз.

Янь Мэнмэн тут же одёрнул его:

— Петух, тише! Мама сейчас заговорит!

Петух, будто поняв, замолчал.

Янь Ань: «……»

С её головы начали расти листья циперуса. Она машинально начала их обрывать и сказала:

— Дядя Ци Янь действительно ваш папа.

Янь Куку, сидевший между братьями, тяжело вздохнул.

Янь Мэнмэн повернулся к Янь Чжу-чжу:

— Видишь, Чжу-чжу? Наши выводы оказались верны.

Они весь день изучали результаты ДНК-теста и пришли к такому заключению, но им нужно было подтверждение от матери. Теперь Янь Ань подтвердила.

Янь Чжу-чжу кивнул и спросил:

— Мама, почему ты сразу нам не сказала?

Все трое уставились на неё.

Янь Ань честно ответила:

— Я боялась, что ваш папа заберёт вас у меня.

Янь Мэнмэн нахмурился:

— Папа хочет нас забрать?

Янь Куку тоже нахмурился:

— А? Какой же он плохой?

Янь Чжу-чжу продолжил хмуриться:

— Он посмеет?

Янь Ань почувствовала тёплую волну в груди и растрогалась. Вот они, её родные дети — сердцем всё равно с ней. Говорят ведь: дети — мамин теплый жилет. У неё сразу шесть таких жилетов, хотя три пока ещё не проросли.

Янь Мэнмэн, заметив, что мать молчит, решил, что она боится, и утешающе сказал:

— Мама, давай тогда откажемся от этого папы. Не переживай.

Янь Куку поддержал:

— Да, этот папа плохой. Не нужен он нам.

Янь Чжу-чжу скрестил руки на груди. Несмотря на то, что он выше братьев, его ножки всё ещё не доставали до пола, и он слегка покачивал ими:

— Мне он и так не нравится.

Янь Ань почесала листья на голове. Она чувствовала одновременно и благодарность, и лёгкую вину. Ведь она же ничего плохого про Ци Яня не говорила — это он сам оставил у детей такое впечатление. Не её вина.

Но она всё же поспешила пояснить:

— Но, кажется, я ошиблась…

Мэн-Ку-Чжу: «А?..»

Янь Ань вспомнила утренний разговор с Ци Янем и серьёзно сказала:

— Ваш папа сказал мне, что не будет отбирать вас у меня. Он хочет заботиться о вас вместе со мной.

Янь Мэнмэн явно не понял:

— А? Что значит «вместе заботиться»? Он тоже будет жить с нами?

Янь Куку всё ещё волновался:

— А он потом снова будет жарить горькую дыню?

— Мне не нужна его забота, — заявил Янь Чжу-чжу.

Янь Ань: «…………»

Дело, похоже, осложняется… Но, впрочем, это уже не её проблема. Она лишь передала слова.

Тем не менее, она добавила:

— Он не будет жить с нами. Я точно не соглашусь. А его забота, наверное, будет как у ещё одного дяди.

Мэн-Ку-Чжу: «Дяди?» Разве он не папа?

Янь Ань кивнула:

— Да! У вас раньше был только дядя Голубь, а теперь появится ещё один — папа-дядя. У вас будет два дяди!

Она подняла два пальца:

— Звучит неплохо, правда?

Вот как она это понимает. Лян Байюй тоже часто присылает детям красные конверты и покупает еду.

Трое детей кивнули, хотя и не до конца поняли.

Янь Ань продолжила:

— Ещё он сказал, что будет часто навещать вас, водить гулять и поможет устроить вас в школу.

Янь Мэнмэн задумался:

— Но папа же не знает про меня и Куку.

— Верно, он видел только Чжу-чжу, — подтвердил Янь Куку.

Петух перепрыгнул с дивана детей на диван Янь Ань. Она отодвинулась, потом взяла петуха на руки:

— Ну и ладно. Если он поведёт Чжу-чжу гулять, я всё равно пойду с ними — вдруг украдёт? А вас двоих я захвачу с собой. Вы просто превратитесь в лимон и горькую дыню.

Янь Мэнмэн и Янь Куку кивнули, успокоившись.

Янь Чжу-чжу спросил:

— Мама всё ещё не хочет, чтобы тот человек узнал о братьях?

Янь Ань кивнула, слегка обеспокоенно:

— Я не уверена, правду ли он говорит. Боюсь, он передумает. Поэтому Мэнмэн и Куку пока не должны ему попадаться на глаза. К тому же у людей обычно рождается по одному ребёнку, двое — редкость, а трое — почти невозможность. Я боюсь, что, узнав о вас троих, он заподозрит, что мы не люди.

— Мама, нас не трое, а шестеро, — уточнил Янь Мэнмэн.

— Именно! Поэтому ещё важнее сохранить это в тайне, — сказала Янь Ань. — Будем наблюдать за ним.

— Так и надо, — добавил Янь Куку. — Я пока совсем не хочу, чтобы папа узнал обо мне. Я до сих пор помню, как он хотел меня нарезать. Мне страшно.

Янь Мэнмэн погладил брата по голове:

— Мне тоже немного страшно.

Янь Чжу-чжу посмотрел на братьев и решительно сказал:

— Не бойтесь. Пусть сначала я буду общаться с ним. Если окажется, что мы ошибались и он на самом деле хороший человек, тогда и расскажем ему правду.

Янь Ань одобрительно закивала — у третьего сына действительно ясная голова.

Янь Мэнмэн наклонил голову, задумался, потом глаза его вдруг заблестели:

— Подождите меня! Я сбегаю в карманный мирок за одной вещицей!

С этими словами старший сын побежал во двор.

Через несколько минут он вернулся с большой новой тетрадью и ручкой. Эта тетрадь и ручки когда-то подарил Лян Байюй — целый ящик. Дети часто рисовали и писали в них, но за три года даже не успели израсходовать — тетради были слишком толстыми.

Янь Мэнмэн положил тетрадь на журнальный столик. Янь Чжу-чжу, Янь Куку и Янь Ань тут же собрались вокруг. Вся семья четверо уселись вокруг стола, и петух, не желая отставать, тоже втиснулся в круг.

Янь Мэнмэн открыл чистую страницу и неровными буквами написал заголовок:

【Дневник наблюдения за папой семьи Янь】

Затем перевернул страницу, записал сегодняшнюю дату и начал писать. Пока писал, нарисовал лимон и добавил несколько слов. Потом передал ручку Янь Куку.

Янь Куку взглянул и понял, что нужно делать: нарисовал круглую горькую дыню и тоже что-то написал. Затем передал ручку Янь Чжу-чжу.

Янь Чжу-чжу быстро набросал маракуйю и тоже что-то записал, после чего протянул ручку Янь Ань.

— Мне тоже писать? — моргнула она.

— Да, мама! — хором ответили дети.

— Ладно.

Она нарисовала три семечка и один лист циперуса.

Так появилась первая запись в дневнике наблюдений:

Сегодня мы узнали о существовании папы.

Он велел Айи прислать еду.

Сегодняшнее впечатление о папе: (***** — отлично, xxxxx — ужасно)

[Лимон.jpg]: xxxxx

[Горькая дыня.jpg]: xxxxx

[Маракуйя.jpg]: xxxxx

[Семечко.jpg]: xxxxx

[Семечко.jpg]: xxxxx

[Семечко.jpg]: xxxxx

[Циперус.jpg]: xxxxx

Янь Ань написала четыре строчки — ведь мать лучше всех знает своих детей. Три непроросших семечка в земле, конечно, тоже поставили Ци Яню пять крестиков.

На следующее утро Ци Янь снова пришёл с завтраком.

Дверь открыл Янь Чжу-чжу. Увидев его, мальчик не поздоровался, лишь слегка сжал губы, отпустил ручку двери и ушёл в комнату.

Пока что у Янь Чжу-чжу не было хорошего впечатления об этом мужчине, который превратился из «плохого человека» в «папу».

http://bllate.org/book/7313/689229