Готовый перевод Quick Transmigration: Please Stop Blackening! / Быстрое путешествие по мирам: перестань становиться тёмным!: Глава 28

Она наконец поняла, откуда исходит этот удушающий запах. Видимо, та часть его души, что некогда олицетворяла доброту, давно сгнила, уступив место подавленной тьме. Под действием целенаправленного гипноза со стороны системы он позволил злу полностью завладеть своим телом.

Простая злоба не могла породить столь густую чёрную ауру. Скорее всего, он воспользовался преимуществами перерождения, чтобы злонамеренно исказить уже предопределённые судьбы других людей.

К счастью, эта пиратская система была лишь начального уровня — без интеллектуальной программы и способности вести диалог. Она могла применять только примитивный гипноз и несколько незначительных приёмов.

Разобравшись в корне проблемы, Си Си не спешила. Она уже изъяла пиратскую систему и сообщила об инциденте в компанию и Управление Времён. Чёрная аура вокруг Чэн Шичзэ рассеется сама собой спустя два месяца.

Правда, через два месяца все привилегии, полученные им благодаря перерождению, могут превратиться в камни, преграждающие путь.

Но, увидев лёгкую злорадную усмешку на его губах, она ещё больше похолодела лицом.

— Уверенность, Чэн, — сказала она, — дело хорошее. Но если переборщить, она превращается в самонадеянность. Считай, что всё, что ты сейчас сказал…

Да это же чистой воды чушь!

Она вовремя спохватилась, что чуть не выругалась, и поправилась:

— Э-э… всё это просто бред. Нам, похоже, не о чем больше разговаривать. У меня уже есть парень, так что тебе лучше сразу забыть об этом.

С этими словами она не взглянув на него быстро ушла.

Внутри Чэн Шичзэ бушевал злобный инстинкт. Он вспомнил чистое, невинное лицо девушки и почувствовал жгучее нетерпение.

После перерождения всё шло гладко, и он ещё не сталкивался с подобным отказом. Ну и что, что она девушка Чжао Яня? Он прожил эту жизнь заново и теперь — избранник судьбы. Чжао Янь сейчас всего лишь подросток, ещё не тот опасный и жестокий властитель, о котором ходили слухи в прошлой жизни. А он не проиграет.

Ему очень хотелось свергнуть этого высокомерного юношу с пьедестала.

И начнёт он с его девушки.

Как же будет интересно, если та, кого так бережёт Чжао Янь, окажется помеченной им!

Чэн Шичзэ напевая не спеша вымыл руки.

Едва он вышел за дверь, как невидимая сила резко вдавила его в стену. Спина заныла от удара, голова закружилась. С трудом открыв глаза, он увидел перед собой пару глаз, полных ярости.

— Ты…

Не успел он договорить, как давление исчезло. Он не удержался на ногах и рухнул на пол. В следующее мгновение его руку больно придавил чей-то ботинок.

— А-а-а! — закричал он от боли.

Чжао Янь безэмоционально смотрел на корчащегося на полу человека. Он усилил давление ноги и слегка приподнял уголок губ. В жёлтом свете его лицо казалось особенно мрачным.

Он наклонился, глядя сверху вниз на искажённое болью лицо Чэн Шичзэ. Его чёрные глаза окутала серая дымка.

— Гадость, — холодно произнёс он. — Не трогай то, что тебе не принадлежит. Эта рука тебе, видимо, без надобности.

Чжао Янь убрал ногу и безучастно наблюдал, как тот, сжавшись, прижимает к груди покрасневшую руку.

— В семье Чэн не только ты один претендент на наследство, — продолжил он ледяным тоном. — Твои методы неплохи: кто-то отправлен за границу, кто-то лишился права наследования… Но не радуйся раньше времени. Вдруг завтра все они вернутся, и именно тебя вышлют за границу?

Чэн Шичзэ злобно уставился на него, готовый разорвать его на куски.

Он угрожает мне!

Но Чжао Янь не обращал внимания на его мысли. Поправив слегка растрёпанную одежду, он развернулся и ушёл.

*

Си Си внимательно осмотрелась, но нигде не могла найти Чжао Яня. Пройдя ещё несколько шагов, она наконец заметила знакомую фигуру.

— Чжао Янь, куда ты пропал? Здесь так много людей, я чуть не потеряла тебя! В следующий раз обязательно скажи, куда идёшь, и не уходи один, ладно?

Чжао Янь молча выслушал её и послушно кивнул.

Си Си взяла его под руку:

— Пойдём. Этот Чэн Шичзэ — нехороший человек. Лучше вообще не общайся с ним. Вдруг он тебя обманет… Хотя нет, ты же умный, он тебя не проведёт. Просто впредь, если увидишь его, обходи стороной. Хорошо?

Чжао Янь серьёзно кивнул.

Си Си, глядя на его покорный вид, не удержалась: поднялась на цыпочки и поцеловала его в щёку. Увидев, как он мгновенно покраснел, она не смогла сдержать улыбку — в её миндальных глазах заискрились веснушки, а ямочки на щеках наполнились смехом.

Она едва сдерживала смех:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Пойдём дальше гулять.

Она пошла вперёд, крепко держа его за руку, будто боялась потерять.

Чжао Янь медленно сжал их переплетённые пальцы. Его лицо уже не выражало прежней покорности — чёрные глаза потемнели, и он не отрывал взгляда от их сплетённых рук.

Лучше бы ты никогда не отпускала.

*

На самом деле мало кто знал, что они встречаются. Она не скрывала этого, но и не афишировала.

Раньше она думала, что её полугодовой путь ухаживания за Чжао Янем был долгим и трудным. Но когда она спросила его об этом, он растерянно ответил:

— А? Я думал, ты просто задаёшь вопросы по учёбе.

Си Си:

— …Я же приносила тебе домашние обеды и всякие сладости!

Чжао Янь смущённо признался:

— Я думал, это благодарность за то, что помогаю тебе с уроками.

Си Си:

— …

Если даже сам герой так воспринимал ситуацию, неудивительно, что остальные и вовсе ничего не заподозрили.

— Я думала, что всё было очевидно, — с досадой сказала она.

Чжао Янь тревожно сжал её руку:

— Си Си, я… слишком глуп? Не заметил твоих чувств раньше.

Си Си посмотрела в его чистые, сияющие глаза и нежно потрепала его по мягкой чёрной шевелюре.

— Сейчас — не поздно.

Лицо Чжао Яня озарила улыбка, щёки слегка порозовели. Он наклонился и поцеловал её в губы.

— Кстати, — спросила Си Си, — кроме меня, к тебе никто не обращался за помощью?

Чжао Янь опустил ресницы и чуть отвёл лицо, чтобы она не заметила холода в его взгляде.

— Наверное… наверное, я слишком тихий. Людям не нравится со мной разговаривать.

Она на мгновение замерла. Действительно, в школе она никогда не видела, чтобы кто-то особенно общался с Чжао Янем. К его парте редко подходили даже просто поболтать.

— Мне нравится с тобой разговаривать, — мягко сказала она. — И ты очень умный. Быть тихим — не плохо. Когда спокойно, легче сосредоточиться и добиться успеха.

Лицо Чжао Яня снова озарила застенчивая улыбка.

Си Си предложила не рассказывать другим об их отношениях. Если в их кругу станет известно, что наследник семьи Чжао встречается с кем-то, весь свет захочет узнать подробности. А если кто-то начнёт копаться в её прошлом, правда рано или поздно всплывёт.

Это неизбежно повлияет на прогресс сюжета.

Чжао Янь не возражал. Он тихо кивнул:

— Мне всё равно. Главное, чтобы ты была рядом.

Его покорность заставила Си Си почувствовать себя настоящим негодяем, который соблазнил и бросил.

Она минуту молча корила себя:

«Посмотри на себя! Какой же ты мерзавец!»

*

Чжао Янь сидел позади Си Си. Её гладкие длинные волосы иногда падали на его парту. Если он чуть наклонялся вперёд, то чувствовал лёгкий аромат — её собственный, особенный, приятнее любого парфюма.

Хотя он и делал вид, что увлечённо читает, все его мысли были заняты девушкой перед ним: чёрные блестящие волосы, тонкие пушинки на белоснежных ушках, изящная шея, обнажённая, когда она собирала волосы в хвост.

Он провёл языком по острым клыкам, и его взгляд потемнел.

Си Си, несомненно, пользовалась популярностью. Её красивое лицо, стройная фигура, отличные оценки и загадочное происхождение притягивали к ней толпы.

Он бросил взгляд на парня, стоявшего рядом с ней и задававшего вопросы. На лице юноши читалось восхищение и влюблённость. Лицо Чжао Яня потемнело, пальцы, сжимавшие книгу, слегка постучали по обложке.

«Какой отвратительный тип», — подумал он.

*

Си Си и Чжао Янь почти каждый день проводили вместе. Она не видела в этом ничего странного — рядом с ним ей всегда было радостно.

Благодаря этому прогресс сюжета значительно вырос.

Особняк Чжао Яня был огромен. В первый раз, оказавшись там, Си Си даже заблудилась.

Роскошный, яркий, но в то же время ледяной и жутковатый.

Он одновременно манил и наводил тревогу.

Во всём доме, кроме Чжао Яня, жили лишь управляющий и прислуга.

Заметив её испуг, Чжао Янь улыбнулся:

— Не волнуйся. Дом старый, но за каждой деталью следят. Родители заняты своими делами и живут отдельно. А остальные члены семьи… Это главная резиденция, здесь может жить только наследник.

Си Си всё равно чувствовала, как дом давит своей пустотой.

— Тебе не страшно здесь одному? — спросила она, крепче сжимая его руку.

Чжао Янь позволил ей повиснуть на своей руке и улыбнулся:

— Я не один. Есть управляющий и слуги. Да и живу здесь уже больше десяти лет — привык. Кстати, здесь есть подвал и чердак. Хочешь, исследуем их вместе?

Подвал в особняке?

Си Си сглотнула и, дрожа от страха, согласилась.

Но после осмотра ей стало ещё страшнее.

Ууу… Кто вообще держит в доме странные цепи?!

И не одну!

Подвал напоминал средневековную тюрьму.

Говоря о тюрьме — там даже стояла огромная металлическая клетка, до верха которой ей пришлось бы поднять голову даже в полный рост.

Си Си теперь ни на секунду не отпускала руку Чжао Яня.

— Скажи… — дрожащим голосом спросила она, — зачем здесь такие странные вещи?

Чжао Янь покорно позволял ей висеть на себе, в его глазах читалось удовлетворение. Он спокойно ответил:

— Дому больше ста лет. Говорят, один из предков влюбился в женщину, которая никогда не ответила бы ему взаимностью. Даже после свадьбы она продолжала любить другого мужчину и хотела развестись ради него. Тогда он сошёл с ума и запер её навсегда, чтобы она никогда не ушла. Подвал, наверное, построили в те времена.

Си Си оцепенела:

— …Какая свежая и оригинальная история.

Чжао Янь наклонил голову, обнял её за талию и спросил:

— Как ты думаешь, Си Си, этот мужчина был слишком одержим?

Си Си покачала головой:

— Одержим — да, но ещё и сошёл с ума. Если из-за того, что женщина его не любила, он применил такие крайние меры… Это уже жалко. Такая любовь превратилась в одержимость и безумие, и в итоге пострадали оба. Это уже не любовь.

Чжао Янь погладил её белоснежную щёку и поцеловал в уголок губ.

— А если бы ты была той женщиной, полюбила бы ты его?

Си Си нахмурилась:

— Конечно нет! Я же не мазохистка.

Чжао Янь вдруг рассмеялся — искренне, почти по-детски.

— Си Си, ты всегда будешь любить меня? Всегда останешься рядом?

Она запнулась.

Ведь через несколько месяцев ей предстоит с ним расстаться…

Увидев её замешательство, Чжао Янь на мгновение потемнел взглядом, но тут же улыбнулся и слегка потянул её за палец:

— Ну? Си Си, скажи.

Си Си подумала и честно ответила:

— Сейчас я люблю тебя больше всех и остаюсь с тобой.

Уголки губ Чжао Яня приподнялись:

— Я буду любить тебя вечно.

Си Си заглянула в его чёрные глаза и замерла.

*

Она всё чаще сталкивалась с Чэн Шичзэ. После прошлого инцидента она не питала к нему ничего, кроме отвращения. К счастью, пиратская система уже удалена, и ей больше не придётся с ним сталкиваться.

Но Чэн Шичзэ, похоже, не замечал её раздражения. Он постоянно лез с разговорами, неизменно повторяя одно и то же: «У меня куча денег, скажи, что хочешь — куплю. Стань моей девушкой».

…

У меня-то денег нет, но мне и не нужны твои!

http://bllate.org/book/7301/688421