Готовый перевод Quick Transmigration: Please Stop Blackening! / Быстрое путешествие по мирам: перестань становиться тёмным!: Глава 20

Си Си заметила, что с императором что-то не так. Он говорил с ней, но слова его будто проходили сквозь неё — предназначались кому-то другому. Внезапно она вспомнила подсказку на системной панели: «Готов отдать всё, лишь бы вернуть».

— Неужели это как-то связано?

Она пришла в себя и серьёзно ответила:

— Нельзя. Тот, кого оставляют силой, теряет искренность. Я хочу лишь одного — чтобы он прожил жизнь в мире и радости.

Император тихо рассмеялся:

— Мир и радость… Хорошо сказано — «мир и радость». Да ведь именно так он и живёт: спокойно, счастливо, а мне одному остаётся страдать.

Смех перешёл в приступ судорожного кашля.

Си Си поспешила к нему и осторожно похлопала по спине.

Император махнул рукой:

— Всё в порядке, я здоров. Я понял. Делай теперь всё, что захочешь. Хоть сотню красавцев заведи — я не стану вмешиваться.

Си Си мысленно фыркнула: «Нет уж, лучше не надо».

Вслух же она обеспокоенно сказала:

— Отец, берегите здоровье. Расширьте сердце — вам ещё предстоит увидеть, как мы обретём семьи и устроимся в жизни.

Император снова улыбнулся, и в уголках глаз залегли морщинки, но в глубине взгляда таилась безысходная печаль.

Пока император выздоравливал, Ци Хуай взял на себя все государственные дела. Его уже провозгласили наследным принцем Ци, и за эти годы он стал куда осмотрительнее и надёжнее.

Постепенно все цзы из других государств покинули Ци, и в итоге лишь Чжао Янь остался один в стране.

Си Си волновалась за него и не раз пыталась успокоить.

Чжао Янь сиял, глаза его блестели, и он нежно притягивал её к себе, целуя с нарастающей страстью.

Со временем Си Си научилась спокойно отталкивать этого змееподобного сумасброда, который в любой момент мог «приступить».

Чжао Янь впивался в её губы, пока те не становились слегка припухшими. Си Си смотрела на него большими миндалевидными глазами, полными живого блеска, будто весенний пруд; лицо её пылало румянцем, весь облик дышал весенней негой.

Чжао Янь смотрел на неё тёмными, почти чёрными глазами, губы его были алыми, и на лице играла дерзкая улыбка.

Он снова наклонился к ней, но Си Си быстро прикрыла рот ладонью и пробормотала:

— Уйди прочь!

Чжао Янь низко рассмеялся, пальцы его нежно перебирали её волосы:

— Не волнуйся, Си Си. Мне не страшно остаться здесь одному. Я всё равно вернусь.

Си Си бросила на него сердитый взгляд, но в нём мелькнула лукавая нежность:

— Я и не волнуюсь за тебя.

Чжао Янь не выдержал и поцеловал её в глаза, хрипло прошептав:

— Тогда, может, Си Си боится, что, вернувшись, я больше не приду?

Си Си оттолкнула его, закатила глаза и заявила:

— Да мне всё равно! Найду себе принца и буду жить счастливо и спокойно…

Не дослушав, он снова прижал её к себе и поцеловал.

Она почувствовала в его движениях лёгкую жестокость и сама нежно коснулась его губ — неуклюже, но искренне. Чжао Янь постепенно смягчился.

Когда они наконец разомкнули объятия, он хрипло произнёс:

— Одно лишь упоминание о том, что ты найдёшь другого, заставляет меня желать убить его.

Си Си: «…»

Чжао Янь погладил её припухшие губы, взгляд его потемнел:

— Боишься ли ты меня таким?

Си Си серьёзно покачала головой и прижалась к его груди, слушая ровный стук его сердца.

Чем дольше она проводила время с Чжао Янем, тем сильнее ощущала странную, почти родную близость. В детстве он был немногословен, холоден и скрывал свою тёмную суть. Возможно, именно её снисходительность позволила ему постепенно раскрыться, вмешиваться во всё, что касалось её, и замкнуть её в своём мире, не позволяя ни на миг уйти.

Но она не боялась такого Чжао Яня.

Он обнял её за тонкую талию, подбородок его лёг на макушку девушки.

— Как же хорошо…

Когда Чжао Янь ушёл, Си Си уже клевала носом от усталости. Вдруг система дрожащим голосом пробормотала:

— Хо-хозяйка… мне кажется, у тебя всё отлично складывается с этим романом.

Си Си проигнорировала её и собралась отключить систему. Та поспешила остановить:

— Погоди! На этот раз у меня правда важное дело!

Си Си фыркнула:

— Выходит, раньше ты просто издевалась надо мной?

Система засмеялась:

— Ха-ха, какая вы остроумная, хозяйка! Но скажите, разве Чжао Янь не кажется вам знакомым?

Си Си нахмурилась:

— Что ты имеешь в виду?

Система продолжила:

— Вы уже почувствовали странность этого задания. Я указал вам одну зацепку, но остальное — за вами. Пока я не могу говорить прямо. Только после завершения этого мира всё станет ясно.

— Что за ерунда? — нахмурилась Си Си.

— Возможно, кто-то создал для вас бесчисленные миры, — таинственно произнесла система и вновь исчезла.

«…Да что за глупая система! — подумала Си Си. — Обязательно доберусь до штаб-квартиры и вытащу её личное досье!»

Но что значит «создать миры»? Вспомнив про «босса», упомянутого системой ранее, она поняла: это задание окружено загадками.

Неужели босс ради этого задания создал множество миров?

Босс — легендарная фигура в их компании: никто не знал его лица, в сети не было ни единой фотографии или упоминания.

«…Разве у него столько свободного времени? Создание миров требует огромных затрат и одобрения Управления Времён. Разве что… если босс застрял в временной аномалии и пытается собрать из множества временных линий новые миры, чтобы перемещаться между ними, а потом отправляет ремонтников времён на поиски…»

Си Си резко вскочила и хлопнула себя по бедру.

Если так рассуждать, всё встаёт на свои места: нелогичный сюжет, странный романтический квест и необычная связь с сознанием мира.

Подожди… Если это так, то Чжао Янь — не кто иной, как сам босс?!

Си Си: «…»

Неужели она так невероятно удачлива — влюбиться прямо в босса?!

Хотя… босс и правда крут. Даже застряв в временной аномалии, он остаётся самым сильным из всех.

Автор говорит:

Си Си: «Я такая умница!»

Система: «Да ты дура! Всё наоборот! Совсем наоборот!»

Чжао Янь: «Я создал их для тебя. Нравится?»

Однажды Си Си направлялась в покои императора и встретила выходившего оттуда Ци Хуая. Его лицо было напряжённым, он быстро шёл вперёд. Увидев её, он немного смягчился.

Поболтав немного, Ци Хуай вдруг резко сменил тему:

— Почему ты до сих пор крутишься вокруг Чжао Яня?

Си Си сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину, и приподняла бровь:

— Что значит «крутишься»?

Ци Хуай раздражённо фыркнул:

— С детства липнете друг к другу, а теперь, став взрослыми, всё ещё не можете расстаться. Разве это не «крутитесь»? Да ты уже выросла! Собираешься ли ты после замужества продолжать так же близко общаться с Чжао Янем? Он — нехороший человек, коварный и жестокий. Рано или поздно ты пожалеешь, что доверилась ему.

Си Си возразила:

— Братец, ты что, только ростом вырос, а мозгами…

Ци Хуай оскалился:

— Хотела сказать, что я до сих пор глуп и предвзят к Чжао Яню?

Си Си фыркнула, молча подтверждая его слова.

Ци Хуай не выдержал и стукнул её по лбу:

— Почему ты всё ещё защищаешь его? Вот увидишь, придёт день, когда он тебя обманет, и тогда ты поймёшь, к кому плакать.

Си Си прикрыла лоб и сердито уставилась на него:

— Во всяком случае, не к тебе! Почему ты так упорно считаешь, что Чжао Янь меня обманет?

Ци Хуай на миг замер, лицо его стало неловким, весёлость исчезла:

— Ты ещё слишком молода, чтобы понять. Его отец обманул нашего отца, а сын пошёл по стопам отца и теперь обманывает тебя. Ладно, не буду тебе этого рассказывать. Но если Чжао Янь поступит с тобой плохо, я его изобью.

Си Си растрогалась и уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала, как он скрипнул зубами:

— И заодно отомщу за то, как он меня в детстве одурачил.

Си Си: «…»

Через несколько дней страны должны были прибыть в Ци с данью, и на этот раз приедет и сам царь Чжао. Дворец кипел от работы, но Си Си сочла это хлопотным и предпочла оставаться в своих покоях.

Однажды она, как обычно, отправилась в покои императора. Тот с воодушевлением разглядывал стопку тканей.

Увидев её, император обрадовался:

— Жунъань пришла! Посмотри, какое платье мне выбрать?

Си Си поклонилась и подошла ближе. На столе лежали роскошные ткани всевозможных цветов и узоров.

Император с азартом прикладывал к себе отрез за отрезом. Это выглядело… выглядело…

Как будто влюблённая девушка готовится к свиданию.

Она отогнала эту нелепую мысль и спросила:

— Отец, почему вы вдруг решили шить новое платье?

Рука императора замерла на ткани:

— Через несколько дней важный день. Я хочу выглядеть торжественно. Как тебе этот отрез?

Он поднял чёрную ткань с золотым узором и несколько раз приложил к себе.

Си Си серьёзно прокомментировала выбор.

Император ещё больше воодушевился и весь день провёл, обсуждая с ней фасоны и узоры.

Вернувшись в свои покои и умывшись, Си Си оказалась в объятиях Чжао Яня. Он нежно массировал её талию и шептал у самого уха:

— Ещё болит здесь, Си Си?

Голова Си Си была занята странным поведением императора. Она вспомнила, какое странное ощущение вызывали у неё император и царь Чжао, и начала подозревать, что между ними есть какая-то тайна.

В гареме императора, кроме матерей трёх принцев, почти никого не было, а сам император явно предпочитал окружать себя красивыми юношами.

Неужели…

Нет, не может быть!

Она устыдилась собственных догадок.

«Надо срочно прекратить эти дикие мысли, а то фантазия совсем разыграется!»

Чжао Янь почувствовал, что она отвлеклась. Его глаза потемнели, губы коснулись её белоснежной шеи:

— О чём задумалась, Си Си?

Си Си вернулась к реальности и колеблясь посмотрела на него.

Очень хотелось спросить, знает ли он что-нибудь о том, что происходило между его отцом и императором в те времена.

Чжао Янь тихо рассмеялся:

— Неужели хочешь о чём-то спросить?

Си Си удивилась:

— Откуда ты знаешь?

Чжао Янь приподнял ресницы, пальцы скользнули по её животу:

— Наверное, я — твой внутренний червь. Всё, о чём ты думаешь и чего желаешь, невозможно скрыть от меня.

Си Си отмахнулась, но он крепко сжал её руку, не давая вырваться.

— Неужели хочешь спросить о том, что было между императором и моим отцом?

Си Си изумилась ещё больше:

— Ты всё знаешь?!

«Неужели он посадил шпиона даже при императоре?» — подумала она.

Это было неудивительно: ещё в детстве, проведя в дворце Ци всего год, Чжао Янь сумел внедрить своих людей даже в её покои. Позже она не раз замечала его людей и в покоях принцев. За эти годы его методы, вероятно, стали ещё изощрённее.

Чжао Янь улыбнулся её выражению лица, нежно поцеловал её сияющие глаза и спросил:

— Разве тебе не кажется странным, что мой отец покинул Ци при таких обстоятельствах?

Она недоумённо покачала головой.

Чжао Янь продолжил:

— Весь мир говорит, что цзы Чжао, долгие годы терпевший унижения, при отъезде из Ци похитил государственные тайны, из-за чего наследный принц Ци позже напал на Чжао. Но это лишь одна сторона. Мой отец — человек глубоко коварный. Под маской благородного джентльмена скрывался самый жестокий и безжалостный зверь. Царь Чжао, которого все считают добрым и учтивым, на деле — волк в овечьей шкуре.

…

Разве так говорят об отце?

Чжао Янь погладил её чёрные волосы:

— Если бы отец захотел украсть тайны Ци, он сделал бы это незаметно. А не так, чтобы весь мир узнал. Всё это — лишь предлог, придуманный императором Ци, чтобы оправдать войну против Чжао.

Си Си удивилась:

— Но зачем? Если отец хочет поехать в Чжао, зачем устраивать войну?

http://bllate.org/book/7301/688413