Готовый перевод Quick Transmigration: Please Stop Blackening! / Быстрое путешествие по мирам: перестань становиться тёмным!: Глава 17

На системной странице внезапно появились разделы «Биография» и «Финальная судьба». Си Си нервно сглотнула и открыла свою собственную судьбу.

【Ци Си, принцесса Ци, скончалась в восемнадцать лет.】

???

Её финал не изменился?

Правда, в оригинальном сюжете так и не уточнялось, сколько ей было лет на момент смерти — лишь говорилось, что она умерла от болезни спустя год после замужества.

Она снова нажала на судьбу императора.

【Ци Хэнчжи, правитель государства Ци.】

Странно. У него всё иначе.

Она открыла его биографию.

【Ци Хэнчжи, наследный принц государства Ци, искусен в верховой езде и стрельбе из лука, любит воинские искусства. Был близок с наследным принцем Чжао, Чжао Юнем, искренне дружил с ним. Позже их дружба оборвалась. Скорбит, тоскует, сожалеет. Готов отдать всё, чтобы вернуть прежние отношения.】

...

Это совершенно не совпадает с придворными слухами.

Системные надписи вызывали у неё странное ощущение — будто она уже где-то это читала.

Всем было известно, почему Ци и Чжао враждовали. В то время, когда наследный принц Чжао находился в Ци в качестве заложника, он обманом завоевал доверие наследного принца Ци, похитил секретные документы и бежал обратно в Чжао. Затем возглавил армию, напал на Ци и захватил пять городов. Позже, став императором, наследный принц Ци повёл свои войска в походы, присоединил к Ци соседние малые государства и, наконец, собрав силы, атаковал Чжао, отвоевав более десяти городов и сняв позор. Более того, он провозгласил себя императором, заставив все малые государства подчиняться его воле и посылать своих наследников в качестве заложников в Ци.

По логике, после предательства со стороны доверенного брата император должен был испытывать лишь ненависть. Откуда же эта тоска, сожаление? О чём он сожалеет? И почему готов отдать всё, лишь бы вернуть ту дружбу?

Си Си не могла понять.

Она мысленно запомнила это и решила разобраться позже.

Си Си открыла финал Ци Хуая, чувствуя одновременно любопытство и тревогу.

【Ци Хуай, старший принц Ци, финал неизвестен.】

?????

Она несколько раз подряд открывала эту запись — каждый раз появлялось одно и то же: «финал неизвестен».

Си Си не сдавалась. Она открыла финалы Ци Цзюня и Ци Хуня — оба отображались как 【финал неизвестен】.

Она сменила раздел и последовательно открыла биографии всех троих — везде значилось 【биография неизвестна】.

Недовольно нахмурившись, она открыла биографию и финал Чжао Яня. Там не было надписи «неизвестно» — вместо этого сплошной набор искажённых символов.

...

Она стиснула зубы:

— Система, выходи немедленно!

Голос системы прозвучал с лёгким дрожанием:

— Хо-хозяйка... ты... зачем меня зовёшь?

Си Си ткнула пальцем в интерфейс сюжета и усмехнулась:

— Как думаешь?

Система натянуто засмеялась:

— Ха-ха, откуда мне знать...

Си Си:

— Раньше ты говорила, что как только прогресс сюжета достигнет 60 %, откроется полная история. Сейчас уже 69 %. Это и есть твоя «полная история»?

Система тут же ответила:

— Хозяйка, честно! Это не моя вина! В «Дополнении и соглашении по корректировке» изначально всё было разрешено, но несколько дней назад главная система внезапно объявила, что соглашение изменено: независимо от степени прогресса, больше нельзя разблокировать сюжет. Я долго умолял главную систему, уговаривал, упрашивал — и только тогда она согласилась...

Си Си нахмурилась:

— Кто изменил соглашение? Без одобрения Управления Времён такие документы нельзя менять произвольно. Или Управление уже дало согласие? Но ведь не было ни единого намёка! Такие решения принимаются совместно Управлением Времён, руководством компании и всеми корректорами. Я же ничего не слышала!

Система:

— Э-э... Хозяйка, ты забыла: для принятия решения достаточно согласия 70 % корректоров. Ты была в задании, поэтому тебя не уведомили...

Си Си приподняла бровь:

— По правилам компании, корректоры, находящиеся в процессе задания, тоже имеют право голоса.

Система:

— Но это же секретное задание! И с бонусом! Действует «Положение о секретных заданиях»!

Си Си потерла лоб:

— Ладно, спорить не буду.

Система облегчённо выдохнула — но не успела вдохнуть, как услышала беззаботный голос хозяйки:

— Раз так, я выхожу из задания.

Система:

— !!!!!!!!!!!!!!

Си Си подперла подбородок ладонью, глядя невинно:

— Насколько я знаю, вне зависимости от того, секретное задание или обычное, корректор всегда вправе прекратить выполнение и выйти. Компания назначит другого. К тому же об этом задании знают лишь десять лучших корректоров. Из них участвую я и ещё двое. Компания легко найдёт замену среди остальных.

Система в панике:

— Хозяйка, только не это! Не принимай поспешных решений! Всё можно обсудить!

Си Си отбросила невинность и серьёзно сказала:

— О чём обсуждать? Разве у меня нет права выйти? Я уже достигла 69 % — это выше стандартного порога коррекции. Значит, вне зависимости от моего решения, финал не изменится: сознание мира само всё восстановит.

Система помолчала, затем произнесла очень серьёзно:

— Хозяйка, верь или нет, но теперь прогресс должен достичь 100 %. В этом особом задании прежние правила больше не действуют. Ты можешь в любой момент завершить жизнь Ци Си, но только при условии, что прогресс будет 100 %.

Си Си проигнорировала её.

Система, стиснув зубы, сдалась:

— Хозяйка, скажу честно: сейчас ты единственная, кто может выполнить это задание. Остальные двое провалились и были изгнаны сознанием мира. Мы посылали других — никто не смог проникнуть. Поэтому только ты можешь завершить задание. Подумай: после завершения все пять миллионов будут твоими — не придётся делить с другими.

Си Си невозмутимо ответила:

— Разве я сейчас думаю о пяти миллионах? Раз я решила выйти, значит, отказываюсь от премии.

Система обречённо:

— Тогда скажи, хозяйка, что тебе нужно? Всё, что в моих силах — сделаю!

Си Си:

— Не надо «всё, что в силах». Просто разблокируй полный сюжет и впредь не скрывай от меня ничего.

Система:

— Хозяйка, я правда не вру! Соглашение уже изменено и вступило в силу. Если я нарушу его сознательно — это будет нарушение закона. Клянусь! Отныне буду отвечать на все твои вопросы без утайки!

Си Си подумала и спросила:

— Тогда объясни, почему у Чжао Яня отображаются искажённые символы?

Система:

— Потому что Чжао Янь — главный герой этого мира. Чтобы предотвратить утечку информации, главная система ввела меры защиты.

Си Си продолжила:

— Может ли финал этого мира отличаться от того, что показано в сюжете? Уже произошли изменения? Если да, вмешается ли сознание мира?

Си Си услышала стук клавиш и писк системных сигналов. Через некоторое время система ответила:

— Я уточнил у главной системы и проверил твои данные. Финал рассчитать невозможно, но текущее развитие сюжета действительно отличается от первоначального. Сознание мира не будет вмешиваться.

Си Си:

— Но раньше ты говорила, что если не следовать сюжету, сознание мира изгоняет корректора.

Система:

— Это было до того, как сюжет изменился. Сейчас он уже изменился — причём речь идёт о сюжете главного героя. Сознание мира больше не вмешается.

Си Си:

— О сюжете главного героя? Чжао Яня?

— Да.

— Из-за того, что я сама стала приближаться к Чжао Яню?

— Именно. Но не переживай: изменились лишь побочные линии, основная сюжетная арка осталась прежней.

Си Си, поглаживая подбородок, сказала:

— Хотя я и не понимаю, почему вы считаете, что достаточно просто сблизиться с главным героем для успешной коррекции, но если это позволяет избежать вмешательства сознания мира — неплохо.

Система облегчённо выдохнула.

Си Си добавила:

— Если бы не это, я бы подумала, что вы — система для романтических сюжетов, которая всеми силами пытается заставить корректора влюбиться в главного героя.

Система натянуто засмеялась:

— Ха-ха-ха, да что ты! Мы — официальная система, а не какая-нибудь пиратская, которая выживает только за счёт романтических линий!

Си Си приподняла бровь:

— Ты чего так нервничаешь?

Система резко ответила:

— Нервничаю? Да нет же! Просто... Хозяйка, я слишком долго с тобой разговаривал — у меня села батарейка. До свидания!

«...»

Си Си ещё никогда не встречала такой ненадёжной системы.

После ухода системы она размышляла о словах системы и Ци Хуня. Сюжет уже изменился: основная линия остаётся неизменной, но побочные ветви отклонились.

Значит, Чжао Янь всё равно станет тем, кто объединит Поднебесную, но судьбы других персонажей больше не совпадут с оригиналом.

Следовательно, слова Ци Хуня, возможно, правдивы.

Она нахмурилась, лицо её стало необычайно серьёзным.

Ци Хунь видел финал уже после отклонения сюжета. Если сюжет снова изменится, не изменится ли и финал?

Внезапно она вспомнила биографию императора и захотела вызвать систему, чтобы уточнить.

【Система: заряжается, не беспокоить.】

...

* * *

В эти дни несколько дней подряд шёл дождь, смягчив изнуряющую жару. Кроме того, сын генерала Чжэньюаня одержал победу в походе, присоединив несколько малых государств к Ци. Император был в восторге и пожаловал ему титул «Генерал Вэйу». Во дворце царило ликование.

Дороги ещё были влажными, и на сапогах неизбежно оставались брызги грязи.

Мужчина в зелёной тунике шёл быстро, но уверенно. Его чёрные волосы слегка увлажнились от росы. Стройная фигура, красивое лицо, но в глазах и на бровях — холод, от которого невольно отводишь взгляд.

Дойдя до дверей покоев, он, наконец, смягчил напряжённые черты лица. В глазах появилось тепло, и на мгновение он стал похож на человека, чьи глаза полны нежности и лёгкой галантности.

Придворные хорошо его знали: едва он вошёл, все почтительно поклонились и поспешили удалиться.

Один из слуг подошёл и тихо что-то прошептал ему.

Он кивнул, поправил одежду и решительно шагнул внутрь.

В зале не было той, кого он искал — лишь несколько слуг стояли в углах, опустив головы.

Он заглянул во внутренние покои, взглянул и вышел обратно.

Подозвав того самого слугу, он уже без тени улыбки, с глазами, полными тьмы, холодно спросил:

— Где сейчас принцесса?

Слуга не осмеливался поднять глаза:

— Доложу господину: полчаса назад принцесса ушла с госпожой Лань И. Сказала, что второй принц зовёт её посмотреть на генерала Вэйу.

Он погладил поясной мешочек, голос был ровным, без тени эмоций:

— Понял. Отныне каждый день докладывай мне, кого видела принцесса и сколько слов с кем произнесла. Ни малейших утаек.

Слуга тихо ответил и, пробормотав ещё несколько слов, удалился.

Он сел в наружном зале, опустив ресницы. Уголки губ, ранее приподнятые, теперь опустились. Он перебирал в руках поясной мешочек, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/7301/688410