Готовый перевод After Transmigration, I Returned to the 1970s / После быстрых переходов я вернулась в семидесятые: Глава 36

В той же учительской, если бы не столь неподходящее время, старшие товарищи во главе с Ли Суном едва сдерживались, чтобы не рвануть Ши Цзю за шиворот и не утащить в дальний угол — вытрясти из неё правду: да что за чёрт?! Всего два дня смотрела телевизор — причём не чёрно-белый, а огромный цветной! — и уже надоело?!

И Ван Яна они тоже хотели схватить и хорошенько расспросить: разве нормальный человек может сказать, что ему «надоело смотреть телевизор»?

Все они — настоящие демоны!!!

Ши Цзю с трудом вытащила свои пухленькие лапки из рукавов пуховика и медленно, очень медленно потянулась к кружке.

— В последнее время идёт «Сияющая звезда», — томно произнесла она. — Дело не в том, что надоело. Просто качество картинки у этого цветного телевизора так себе. Вчера вечером он ещё и начал морозить мелкими снежинками.

Ван Ян, сам не имевший телевизора, но часто подглядывавший за чужим в институте, сразу всё понял.

Ну да, телевизоры такие: если морозит мелкими снежинками — ещё терпимо, а вот крупными — так вообще ничего не разглядишь. По его мнению, по сравнению с чёрно-белым, тот огромный цветной телевизор, что подарили Ши Цзю от руководства, уже был просто шедевром. На сегодняшний день именно такой уровень техники считался передовым на государственном радиозаводе. Но Ван Ян знал свою младшую сестру по лаборатории: после того как она изобрела двухколёсный самобалансирующийся скутер, он прекрасно понимал — её слова вовсе не были прикрытием для тщеславия. Она и правда считала качество картинки отвратительным.

Но что тут поделаешь? Они же не могли прямо сейчас собрать телевизор получше!

При этой мысли Ван Ян вдруг словно озарился и с недоверием уставился на Ши Цзю, которая неторопливо прихлёбывала горячую воду в кресле.

Неужели младшая сестра снова собралась лезть в радиотехнику?!

Ши Цзю медленно подняла ресницы. Её большие чёрные глаза сияли искренностью.

— Старший брат, давай сотрудничать!

Ван Ян: «……» Я так и знал!

— Давай создадим исследовательскую группу по разработке телевизора лучше нынешнего цветного. Ты вступишь?

Хотя Ван Ян и знал, что младшая сестра обожает перескакивать между дисциплинами, его тело ответило быстрее разума. Едва Ши Цзю договорила, он уже выкрикнул:

— Я согласен!

— Я согласен!

Второй голос, чуть более напряжённый и менее густой, чем у Ван Яна, прозвучал одновременно с ним.

Во всей учительской воцарилась тишина.

Люди в первом ряду развернулись, чтобы посмотреть, кто же этот нахал, осмелившийся вмешаться без приглашения!

Как так можно?! Младшая сестра спрашивала только Ван Яна!

На самом деле, когда Ши Цзю сделала предложение, сердца у всех в учительской забились быстрее. Ведь «с младшей сестрой всегда есть мясо» — это не пустые слова. Взгляните на Ван Яна: даже не разрабатывая никаких идей сам, просто участвуя в экспериментах по самобалансирующемуся скутеру, он легко получил пять тысяч юаней на церемонии награждения.

А ведь на весь проект ушло всего полтора месяца!

Как же легко!

Разве младшая сестра не щедрая?!

Поэтому, едва Ши Цзю произнесла своё приглашение, все старшие товарищи и сестры загорелись желанием присоединиться. Однако большинство всё же колебалось: ведь их специализация вовсе не в радиотехнике, да и, несмотря на два предыдущих успеха Ши Цзю, многие скептически относились к её новой идее.

«Гора между профессиями» — в народной мудрости есть доля правды.

Все молча договорились просто наблюдать со стороны.

Однако никто не ожидал предателя в своих рядах!

Между двух огней.

Под пристальными взглядами коллег, обычно надменный Ли Сун медленно поднялся со стула. Его красивое лицо залилось краской от смущения и неловкости, но он всё же, выдержав удивлённые и растерянные взгляды позади, искренне обратился к Ши Цзю:

— Младшая сестра, я… я очень интересуюсь радиотехникой, и мои базовые знания довольно крепкие. Если тебе ещё нужны люди, можешь рассмотреть меня в первую очередь?

Честно говоря, Ши Цзю была удивлена таким неожиданным шагом Ли Суна. Ведь раньше он всегда относился к ней прохладно, даже публично критиковал за отсутствие научного духа, опоздания и ранние уходы. Но у него действительно были основания для гордости: профессор Ли, который недавно приглашал Ши Цзю участвовать в исследованиях по улучшению двигателей, был его родным отцом, а дед тоже был профессором. С детства Ли Сун находился в соответствующей среде, и до появления Ши Цзю в институте он действительно был лидером среди аспирантов.

Но Ши Цзю не была мелочной. Ли Сун ведь не пришёл делить с ней славу или деньги, да и сам заявил, что разбирается в радиотехнике. Она стукнула пухлой ладошкой по столу:

— Принимаю! С этого момента наша исследовательская группа «Супертелевизор» официально создана!

Ван Ян тут же поддержал аплодисментами.

Ши Цзю бросила взгляд на оцепеневшего Ли Суна, и тот, хоть и растерянно, тоже начал хлопать.

Ли Сун: «Почему-то чувствую себя неловко… И вообще, разве в исследовательскую группу так легко попасть? Боюсь, я вступил в какую-то самодеятельную команду…»

Став полноправным членом группы, Ли Сун, стараясь говорить как можно мягче и ненавязчивее, спросил:

— Почему мы называемся группой «Супертелевизор»? Мы правда будем разрабатывать «супертелевизор»?

Услышав вопрос новичка, Ши Цзю молча взглянула на него и упрямо замолчала.

Ли Сун немедленно смутился: неужели он сразу же наступил на хвост новому лидеру?

Ван Ян прокашлялся:

— Просто младшая сестра пока не придумала, как назвать новый телевизор. Раньше же у комплексного удобрения тоже было «супер», так что временно возьмём то же название.

А-а-а, теперь всё ясно! Как умный человек, Ли Сун быстро уловил недосказанное, и его взгляд на Ши Цзю стал гораздо легче.

Ши Цзю, прижавшись к своей кружке: «На самом деле просто не хочу признаваться, что ужасно плоха в придумывании названий (￣_，￣)».

Благодаря особому вниманию сверху и тайному попустительству профессора Лю, заявку на эксперимент Ши Цзю даже не успела подать, как профессор уже выделил их группе «Супертелевизор» огромную лабораторию.

Лаборатория №8.

Ши Цзю не спешила начинать работу: она ведь ещё не изучала литературу и не имела чётких идей, но цель была ясна — картинка должна быть отличной!

Поэтому в первый же день группа занялась поиском и изучением материалов.

До отпуска оставалось совсем немного: сегодня уже двадцать четвёртое, а двадцать восьмого — последний рабочий день перед каникулами. Ши Цзю поставила задачу: до двадцать восьмого завершить базовую концепцию и эскизный проект «Супертелевизора».

Ли Сун был ошеломлён.

Всего четыре дня!

В какую же божественную группу он попал?!

Ведь в научных исследованиях самый важный этап — это именно разработка концепции и проекта. От этого зависит весь ход эксперимента: это и компас, и фундамент всего исследования.

По опыту Ли Суна, на подобную проработку уходил как минимум месяц.

Четыре дня — это вообще как?!

И почему Ван Ян так энергично кивает, будто всё в порядке?

Профессор Лю часто говорил: «Наука требует твёрдой почвы под ногами!» Его отец тоже постоянно внушал: «Будь приземлённым!» Но в их трёхчленной группе только он один остался на земле — остальные двое уже парили в облаках!

Это эксперимент или полёт в космос?!

В первый же день работы Ли Сун чувствовал себя выжатым как лимон.

Ладно, пусть и он немного «полетит»!

Листая материалы и попивая тёплую воду, Ши Цзю болтала за обеденным столом, болтая пухлыми ножками. Сначала Ли Суну было непривычно, но постепенно он втянулся и наконец понял: Ши Цзю говорит медленно не из вредности — такова её манера общения со всеми. Только за едой она становилась заметно живее. Осознав это, честный и прямой, хоть и гордый, Ли Сун тут же извинился перед Ши Цзю и получил в ответ медленное:

— Ничего страшного.

Взглянув на календарь, Ши Цзю вздохнула:

— Через три дня у нас каникулы. Я думала, у нас дадут дней десять, а тут целых восемнадцать!

Ни Ван Ян, ни Ли Сун не поддержали её радость.

Спустя некоторое время Ван Ян осторожно сказал:

— Младшая сестра, ты, наверное, ещё не знаешь одного неофициального правила нашего института. Восемнадцать дней каникул — это формально. На самом деле все возвращаются на работу уже с пятого числа, а многие академики и профессора приходят уже с третьего…

Таким образом, длинные каникулы — просто иллюзия!

Ши Цзю с болью обняла свою пухлую тушку.

*

Двадцать седьмое число двенадцатого лунного месяца.

Ши Цзю, с маленьким рюкзачком за спиной, мчалась на своём жёлтом скутере к институту.

В семь тридцать утра Ли Сун и Ван Ян уже сидели друг против друга в лаборатории. Ли Сун перелистывал свои чертежи, проверяя, не упустил ли что-то.

У Ван Яна проект был менее детализированным: всего пять–шесть собственных идей и несколько интересных решений, найденных в литературе. Во-первых, он действительно мало разбирался в радиотехнике, во-вторых, изобретательство — не его сильная сторона. Он отлично понимал свои способности: его талант — в механике, в проведении экспериментов. Поэтому он чётко определил свою роль: помочь Ши Цзю завершить эксперимент и заодно развить собственные навыки и расширить кругозор.

Он знал: по таланту и уму он уступает и Ли Суну, и Ши Цзю. Но, двигаясь от своих сильных сторон, однажды он обязательно добьётся успеха.

Ши Цзю распахнула дверь лаборатории №8 и стремительно впорхнула внутрь.

— Младшая сестра, ты пришла! — встретил её Ван Ян.

Ли Сун, погружённый в материалы, лишь теперь оторвался от бумаг.

Ши Цзю поставила рюкзак и вытащила свой большой блокнот. В этот момент Ли Сун, довольно довольный собой, подошёл с чертежами в руках.

Они собрались за столом для короткого совещания — нужно было определить основную концепцию и проект эксперимента.

Ли Сун весь день ждал этого момента. Увидев, что тема перешла к делу, он уже собрался первым выступить с докладом. Ши Цзю махнула пухлой лапкой — разрешила! Пока старший брат будет говорить, она займётся своим животиком: утром мама испекла два яичных блина, и она съела оба — теперь чувствовала лёгкую тяжесть.

— Все знают, что самая важная часть цветного телевизора — это кинескоп. Кинескоп — это электронно-лучевая трубка, ключевой элемент, отвечающий за воссоздание изображения на экране. Младшая сестра, твоя цель — улучшить качество и чёткость картинки. Я считаю, что начинать нужно именно с кинескопа! Первый шаг в улучшении телевизора — это модернизация кинескопа!

Он с воодушевлением добавил:

— В свободное время я немного изучал кинескопы. К сожалению, наши технологии пока отстают от американских. Но именно с кинескопа нам и следует начать совместные исследования!

Ши Цзю с непростым выражением лица посмотрела на Ли Суна.

У того сразу возникло дурное предчувствие.

— Старший брат, — начала она, — твой подход неплох. Если бы мы улучшили кинескоп, качество картинки точно бы повысилось.

— Однако я не собираюсь начинать именно с кинескопа.

Ли Сун замер на месте, растерянно и недоверчиво спросив:

— У тебя есть лучшее решение?

— Даже если улучшить кинескоп, разве он перестанет быть громоздким? Без кинескопа телевизор станет вдвое легче! Моё решение — убрать кинескоп и перейти на жидкокристаллический экран!

— Жи… жидкокристаллический экран? — Ли Сун никогда не слышал такого термина и запнулся.

Ван Ян, уже работавший с Ши Цзю, просмотрел большую часть материалов, которые она читала, и знал о существовании жидкокристаллических дисплеев.

Жидкие кристаллы как материал были открыты ещё в 1888 году австрийским ботаником. Это вещество, находящееся в промежуточном состоянии между твёрдым и жидким.

Напомнив об этом, Ван Ян помог Ли Суну вспомнить кое-что о «жидких кристаллах».

— В 1973 году японская компания Sharp создала TN-LCD — дисплей на основе скрученных нематических жидких кристаллов. Прошло уже семь лет, и исследования в Японии, несомненно, продвинулись дальше. Если они смогли создать ЖК-дисплей, почему бы нам не применить его в телевизоре? К тому же, для жидкокристаллического экрана кинескоп вообще не нужен, — Ши Цзю продолжала массировать животик, время от времени отвлекаясь.

http://bllate.org/book/7293/687743