Готовый перевод Quick Transmigration: Save the Villain System / Быстрые миры: Система спасения антагонистов: Глава 1

Название: Система спасения антагонистов в быстрых мирах (Цзинь Чао)

Категория: Женский роман

Система спасения антагонистов в быстрых мирах

Автор: Цзинь Чао

Аннотация: По ходу повествования — немного драмы, но финал счастливый! Роман переходит на платную подписку 15 октября, утром в десять часов выйдут сразу две главы. Спасибо всем!

Система: Добро пожаловать в систему спасения антагонистов.

Тун Вэй: Чего ради?!

Система: Спасти антагониста.

Тун Вэй: Я — праведная прохожая, не стану спасать!

Система: Тогда умри.

Тун Вэй: Спасаю, спасаю, спасаю!

Примечание:

1. Раздвоившаяся, саркастичная трусиха против извращённого самоубийцы-антагониста.

2. Один главный герой, моногамные отношения.

Теги: система, быстрые миры, особое чувство

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Тун Вэй

* * *

Тун Вэй прищурилась, отправляя окончательный вариант рукописи — на часах было уже три часа ночи. Из груды вещей, сваленных в беспорядке, словно пирамидка, она точно выбрала банку кофейного порошка со сроком годности, истекающим через три месяца.

Зевнув во весь рот, она запила приторно-горький кофе остатками холодной воды из-под крана.

В полудрёме она уже не помнила, что первым подвело — левая нога, зацепившаяся за правую, или правая, наступившая на левую.

Всё закружилось, и затылок с силой ударился об пол. Последней мыслью перед потерей сознания было: «Чёрт возьми, в холодильнике же осталась ещё половинка золотистого бутерброда с мясной начинкой и сушёной зеленью!»

Тун Вэй никогда раньше не спала так сладко. После гибели родителей в автокатастрофе ей каждую ночь приходилось принимать снотворное, чтобы хоть немного поспать.

А сейчас ей казалось, будто она плывёт в тёплом океане. Мягкие, нежные волны ласково обволакивали всё тело, как если бы она снова находилась в утробе матери — в полной безопасности и тепле.

Хотелось уснуть здесь навсегда.

…

…Но ведь ещё не оплачены коммунальные счета…

…Запасов еды тоже маловато… Завтра надо сделать большой закуп…

…Кошачий корм для Тото нужно сменить — стал привередничать…

…Как только получу гонорар, обязательно куплю новый холодильник…

…Кстати… Когда же, чёрт побери, деньги придут?..

Гонорар? Гонорар!

Тун Вэй резко вдохнула и проснулась после долгого сна.

Перед глазами раскинулось безбрежное звёздное небо.

Она широко распахнула глаза.

Где это?

Куда я попала?!

— Добро пожаловать в систему спасения, — раздался механический, безжизненный голос со всех сторон.

— Система спасения? Кого спасать? — дрожащими губами спросила Тун Вэй.

— Антагониста.

— Я — праведная прохожая! Поднимаю знамя справедливости!

— Это работа главного героя.

— …

— Ты всего лишь эпизодический персонаж.

— …

— А если я категорически откажусь? — сквозь слёзы проговорила Тун Вэй.

— Ты умрёшь. Твоя душа рассеется в прах.

— Спасаю, спасаю, спасаю!

Система объяснила, что как только её уровень жизни достигнет максимума, она сможет покинуть это пространство и вернуться в своё тело. За каждый пройденный мир она будет получать очки жизни; сто очков — и задание автоматически завершится, позволяя ей уйти. Однако при провале все ранее накопленные очки жизни будут полностью обнулены. Условия неравны, сюжет сложен, характеры персонажей глупы, а окончательное толкование принадлежит исключительно системе.

Тебе придётся это терпеть.

…И так Тун Вэй, всхлипывая и жалуясь, начала свою карьеру спасительницы.

Когда Тун Вэй открыла глаза, она уже находилась в первом мире. Голова раскалывалась так, будто внутри одновременно звонили тысячи колоколов — «донг-донг-донг!»

Конечности были ватными, тело будто отделилось от сознания и унеслось в открытый космос.

Тун Вэй с трудом моргнула, и в тот же миг в голову хлынула информация.

Тело было таким слабым, потому что прежняя хозяйка несколько дней подряд ничего не ела и не пила. Пощупав свои рёбра, Тун Вэй поняла: если немедленно не поесть, её душа действительно отправится прямиком обратно в пространство системы.

Она нажала на звонок у кровати, и горничная быстро принесла горячую еду.

Тун Вэй быстро просканировала информацию в уме. В этом мире её звали Хэн Шишюань. Она была старшей дочерью богатой семьи Хэн из города Х. У неё была младшая сестра, которой исполнилось пятнадцать лет. Хэн Шишюань была красавицей, отличницей, образцом для подражания — в глазах окружающих она считалась настоящей золотой девочкой.

Но Тун Вэй знала правду: у Хэн Шишюань была тяжёлая депрессия. Ни мать, ни сестра не были ей родными. Её настоящая мать погибла в несчастном случае, когда ей было всего три года. А та женщина, что сейчас живёт в доме, — вторая жена отца, та самая «третьесортная», из-за которой разрушился брак её родителей.

Хэн Шишюань ничего не знала о своей истинной судьбе. Отец намеренно скрывал правду, и она всю жизнь считала эту женщину своей родной матерью. Однако та, став мачехой, внешне ласково обращалась с ней, а за закрытыми дверями показывала своё настоящее лицо.

Как бы ни старалась Хэн Шишюань, любовь и забота семьи так и не коснулись её.

Со временем болезнь усугубилась. А когда её отправили прочь, словно товар, её состояние резко ухудшилось, и в чужом городе она покончила с собой.

Главной героиней этого мира, как увидела Тун Вэй в информации, была её сводная сестра — Хэн Шимэн.

После смерти Хэн Шишюань та уехала учиться за границу, случайно познакомилась с избранником судьбы — главным героем. У них случилась ночь страсти, в результате которой родился сын. Пройдя через множество испытаний, спустя несколько лет они наконец-то сошлись.

Тун Вэй закрыла лицо ладонью. Выходит, ей предстоит не только спасать мерзкого антагониста, но и самой быть эпизодическим персонажем, который умирает в самом начале истории.

— Система, где мой антагонист?

Антагонистом в этом мире был Хэ Сюй — сводный младший брат главного героя, непризнанный внебрачный сын, рождённый в результате мимолётной связи. Его забрали в дом, но так и не признали. Со временем он стал злобным и одержимым, влюбился в Хэн Шимэн. Проиграв борьбу за власть с главным героем, он лишился обеих ног и до конца дней влачил жалкое существование.

Ах, какой трагичный второй мужчина...

Тун Вэй внутренне вздохнула.

Она даже не осознавала, что сама — гораздо более жалкая жертва.

Тун Вэй посмотрела на индикатор прогресса. Сейчас как раз настал момент, когда семья Хэн решила отправить её за границу. Формально — на учёбу, на деле — продать влиятельному магнату в обмен на инвестиции, чтобы спасти компанию от финансового краха.

Ну конечно, отдать собственную плоть и кровь в пасть зверю, лишь бы сохранить роскошный образ жизни. Настоящие чудовища.

Тун Вэй лежала на кровати, глядя в пустоту потолка, переваривая полученную информацию. Затем встала и подошла к зеркалу, чтобы взглянуть на новое тело.

Лицо девушки было бледным, слишком длинная чёлка закрывала лоб и глаза. Короткие волосы до ушей обрамляли шею, настолько хрупкую, что казалось — стоит лишь слегка надавить, и она сломается.

Угнетённость, замкнутость, слабость — вот первое впечатление, которое произвело это тело на Тун Вэй.

Она аккуратно зачесала чёлку назад, открывая чистый лоб. Узкие глаза с тёмными зрачками, похожими на мутное море чернил, не отражали ни проблеска света. Бледные губы плотно сжаты. Тун Вэй уже не помнила, когда последний раз это тело произносило хоть слово.

Хэн Шишюань, хоть и была дочерью богатого дома, так и не получила того, что положено по статусу.

Тун Вэй похлопала себя по груди.

Ладно, раз заняла твоё тело — значит, обязана выполнить твою миссию.

Точнее, миссию мерзкого антагониста.

В голове раздался звук: [Дзынь!]

[Хозяйка приняла задание. Пожалуйста, выполните его как можно скорее.]

* * *

Хэн Шишюань быстро съела всю еду, но всё ещё чувствовала голод. Однако, поскольку она долго голодала, есть слишком много было опасно для здоровья, поэтому пришлось остановиться.

Согласно временной шкале системы, именно сейчас отец Хэн должен был отправить Хэн Шишюань с усугубляющейся депрессией за границу.

Хэн Шишюань хотела протестовать голодовкой, надеясь вызвать хоть каплю сочувствия у отца. Но она ошибалась. Никакие усилия не могли изменить этот факт.

Тун Вэй, приняв контроль над телом, испытывала боль и сочувствие к судьбе Хэн Шишюань, презирала семью Хэн и удивлялась странностям антагониста. Но большую часть времени… она просто спала. Нечего было делать — тело было слишком слабым после длительного голодания, и кроме еды и сна на восстановление сил Тун Вэй пока не могла ничего предпринять.

Она спала от рассвета до заката, а потом снова до утра. Проснувшись, Тун Вэй повернула шею и почувствовала пустоту в животе и сухость во рту.

Спустившись на кухню, она нашла в холодильнике хлеб и стала есть его, запивая йогуртом.

Ранним утром, когда небо ещё не успело полностью посветлеть, Тун Вэй, полусонная, шла обратно в свою комнату, как вдруг услышала женский и мужской голоса.

— Все эти годы тебе пришлось нелегко, — сказал мужчина, сделав паузу, будто искал что-то.

— Вот, подпиши это для неё. Всё теперь будет твоё и ребёнка.

Тун Вэй мгновенно пришла в себя. Что она только что услышала?!

Нежный женский голос ответил:

— Мне не тяжело. Для тебя я готова на всё.

Тун Вэй подняла глаза и поняла: она стояла у двери главной спальни. Значит, говорили именно отец Хэн Шишюань и та самая «третьесортная»!

Фан Жолинь с нежностью смотрела на мужчину за пятьдесят, чья харизма не угасала с годами. Её руки, мягкие, как без костей, легли на его грудь.

Но в опущенных ресницах мелькнул расчётливый блеск. Всё это наследство, оставленное матерью Хэн Шишюань для своей дочери, давно было использовано отцом Хэн для закрытия дыр в бюджете компании. На бумаге всё выглядело благополучно, но на деле почти ничего не осталось.

Оба прекрасно понимали, что Хэн Шишюань больше не вернётся. Этот документ нужен лишь для того, чтобы легально оформить передачу остатков фонда и «почистить» бухгалтерию.

«Хотят отделаться этим? Ха!» — подумала Фан Жолинь, но тут же успокоилась, вспомнив о главном козыре — ребёнке в её утробе.

— Шихуань, сегодня я была в больнице. Врач сказал, что с нашим сыном всё в порядке…

— Правда?! У меня будет сын?! — Хэн Шихуань всегда мечтал о наследнике. Он пробовал со многими женщинами, но никто не мог родить ему ребёнка, или же рождались девочки, которых он тут же избавлялся. Услышав, что это мальчик, он пришёл в восторг и трижды подряд воскликнул: — Отлично! Отлично! Отлично!

Тун Вэй почесала ухо. Ну и дела! Вышла перекусить ранним утром — и получила такой сюжетный поворот. Та самая «третьесортная» беременна, и это мальчик.

Что до того договора… Тун Вэй услышала звук: [Дзынь!]

[Открыта побочная сюжетная линия. Получена подсказка. Получен предмет.]

Тун Вэй мысленно закатила глаза. Так вот как оно работает — всё нужно активировать самой?

Она открыла информацию. Мать Хэн Шишюань действительно оставила дочери крупное наследство. Если бы девушка не совершила глупостей, этих денег хватило бы на беззаботную жизнь до старости. Но отец Хэн использовал их для покрытия долгов компании, и осталось совсем немного. Договор был лишь формальностью, чтобы после достижения Хэн Шишюань восемнадцатилетия беспрепятственно получить остатки фонда.

Именно благодаря этому документу отец Хэн позже обнаружил за границей скрытые активы и компромат на самого себя. В ярости он уничтожил все улики, и Хэн Шишюань так и не получила ни денег, ни доказательств.

Но теперь… Тун Вэй не позволит ему найти и следа.

— Система, когда я уезжаю за границу?

— Сегодня.

— А?! o(╯□╰)o

— Хозяйка, пожалуйста, рационально распределяйте время на сон.

— Хм… (._.)

Выходит, её сегодня же отправят за границу. Если жизнь Хэн Шишюань в доме отца была холодной и мрачной, то унижения, которые ждали её там, за рубежом, довели её до полного отчаяния. А после того как отец Хэн обнаружил компромат, он ускорил её гибель.

http://bllate.org/book/7281/686706