Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 14

— Уф-ф-ф… — сердце Лу Нюаньцзинь наконец-то успокоилось. Недавняя грусть от расставания с Чу Фэном почти полностью рассеялась под натиском радостной новости. Через полмесяца… Лу Нюаньцзинь нежно положила ладонь на свой живот — именно тогда они с Чу Фэном отправятся в путешествие по окрестностям.

Вспоминая последние дни своей безудержной близости с Чу Фэном, она снова почувствовала лёгкий страх. К счастью, Жирок торжественно заверил её: малыш в полном порядке, эмбрион развивается отлично.

Лу Нюаньцзинь с нетерпением ждала появления этого ребёнка. Послеобеденное солнце ласково грело, даря умиротворение и покой. У окна сидела прекрасная женщина, вся окутанная нежностью, и тихо шептала своему животу:

— Добро пожаловать, малыш Чу Шаньци! Я твоя мама. Очень рада быть твоей мамой!

Поскольку срок ещё был слишком мал, даже самые опытные врачи вряд ли смогли бы обнаружить беременность. Поэтому эта радостная новость оставалась известна лишь самой Лу Нюаньцзинь. Сячжу, Цюйцзюй и Лань изначально думали, что госпожа, потеряв мужа… то есть генерала, наверняка глубоко опечалена, и заранее придумывали, как бы её развеселить. Однако, когда пришло время подавать обед, они с удивлением обнаружили, что госпожа вовсе не так расстроена, как ожидали.

Сячжу заметила, как её госпожа увлечённо что-то рисует за столом. Подойдя ближе, она увидела эскизы цветов и милого, немного глуповатого щенка. Видя, как хозяйка наслаждается процессом, Сячжу тоже с облегчением выдохнула.

— Госпожа, пора обедать, а то всё остынет. Этот щенок получился очень выразительным! Такого способа рисования я ещё не видела, но он ещё милее!

— Хорошо, Сячжу. Это называется «кью-версия» щенка, — Лу Нюаньцзинь была довольна своими художественными навыками: всё-таки, будучи воспитательницей в детском саду, рисовать в стиле «кью» — самое элементарное.

— Сейчас нарисую ещё несколько эскизов, а ты потом вышей мне пару слюнявчиков для малыша.

— Хорошо. Госпожа собирается их кому-то подарить?

— Нет, оставлю для себя.

Сячжу ещё не поняла, что значит «оставить для себя», но не стала расспрашивать.

После обеда Лу Нюаньцзинь получила приглашение от наследной принцессы на небольшое собрание. Видимо, принцесса тоже переживала, что та скучает, и решила заранее пригласить её, чтобы развеяться.

— Нюаньцзинь, ты пришла! Иди скорее, посмотри на новую игрушку, которую я недавно получила! — наследная принцесса, завидев Лу Нюаньцзинь, тут же подбежала и взяла её за руку, чтобы показать щенка, подаренного Лин Ем несколько дней назад.

— Видишь, разве он не похож на маленького медвежонка? — принцесса с восторгом прижимала к себе чёрного щенка породы ши-тцу.

— Это… это ши-тцу.

— А? Нюаньцзинь знает, какая это порода? Лин Е сказал, что купил его у заморского купца. Этот малыш и правда похож на медвежонка! Посмотри: шерсть чёрная, глазки чёрные, носик чёрный, даже животик чёрный! Целыми днями только ест да спит. Мне кажется, он больше похож на поросёнка! — Наследная принцесса, обычно такая серьёзная, совсем расцвела после появления щенка. Последние дни она была по-настоящему жизнерадостной и наконец-то соответствовала своему возрасту.

— Принцесса уже дала ему имя? — Лу Нюаньцзинь улыбнулась, глядя на то, как Сяо Юэйнань играет со щенком.

— Нет. У Нюаньцзинь есть какие-нибудь идеи? Сейчас мой приёмный брат ушёл в поход, так что ты можешь часто навещать меня, помогать ухаживать за этим малышом и играть с ним. Ты ведь тоже будешь его хозяйкой наполовину — придумай имя и ты!

Лу Нюаньцзинь растрогалась такой заботой.

— Давай назовём его Уголёк. Посмотри, он весь чёрный, да ещё и без зубов!

— Уголёк! Ха-ха-ха! Отличное имя! Уголёк, Уголёк, тебя теперь зовут Уголёк, понял? — принцесса взяла лапки щенка и поклонилась Лу Нюаньцзинь. — Уголёк, поздоровайся с тётей!

Забавный и растерянный вид щенка заставил обеих девушек громко рассмеяться.

*

С появлением питомца жизнь наследной принцессы наполнилась смыслом. Она приглашала Лу Нюаньцзинь к себе целых пять дней подряд. На шестой день Лу Нюаньцзинь даже удивилась, не получив обычного приглашения! Эти дни они проводили, играя с Угольком, играя в го, попивая чай и наслаждаясь сладостями, пока принцесса рассказывала ей о самых изощрённых интригах императорского дворца. Её истории были на порядок сложнее тех, что рассказывала госпожа Лу. Если бы дворянские интриги можно было сравнить со средним уровнем сложности, то придворные — это был настоящий «адский режим». Принцесса живо и красочно описывала всё происходящее, а Лу Нюаньцзинь только изумлённо восклицала: «Ух!», «О-о-о!», «Боже мой!» — это было куда интереснее, чем смотреть мелодрамы вместе с Жирком.

Сегодня, оказавшись вдруг свободной, Лу Нюаньцзинь вспомнила о Чу Фэне. Вспомнив о способности Жирка видеть и слышать на расстоянии, она попросила его активировать функцию. В ответ раздался холодный голос:

— Пи! Невозможно активировать: цель слишком далеко!

— А? У этого есть ограничение по расстоянию? А насколько близко мне нужно быть, чтобы увидеть его?

— Необходимо находиться в одном населённом пункте, максимум — в одном регионе или провинции.

— Ладно… Тогда, Жирок, давай посмотрим твой сериал. Интересно, до какого места мы дошли?

— Жирок?

Лу Нюаньцзинь не получила ответа в своём привычном милом голоске. Закрыв глаза, она вошла в системное пространство и увидела Даньданя — яйцо, жалобно съёжившееся в углу. Оно молчало. Если бы у него были руки и ноги, Лу Нюаньцзинь точно представила бы, как оно обнимает себя за колени и дуется.

— Ну-ка, дай посмотрю, что случилось с моим малышом Жирком! — Лу Нюаньцзинь осторожно присела рядом с «самоизолировавшимся» яйцом.

— Хм! — увидев, что она пытается его утешить, Жирок обиженно развернулся к ней спиной.

— Уходи! Со мной всё в порядке! Иди лучше к своему племяннику Угольку — он ведь такой милый, кругленький и пушистый, его так приятно гладить! — Жирок говорил с явной кислинкой, бросая на неё презрительные взгляды.

— Ха-ха-ха!.. — Лу Нюаньцзинь не сдержалась и рассмеялась. — Что с тобой, Жирок? Я ведь вовсе не хочу к нему идти! Ты же знаешь, я обожаю гладкие поверхности! От пушистых мне становится жарко! — Она театрально обмахнулась рукой.

Перед ней появилось выражение недоверия на лице большого белого яйца — казалось, над головой вот-вот появятся знаки вопроса.

— Правда! — Лу Нюаньцзинь обняла Жирка. — Я думала, ты меня уже хорошо знаешь! Я обожаю именно такую гладкую, прохладную текстуру! Жирок, ты просто великолепен: и полезный, и приятный на ощупь. Если бы ты мог появиться в реальном мире, я бы целыми днями ничего не делала — только гладила тебя!

Лу Нюаньцзинь говорила искренне, и лицо Жирка постепенно расплылось в счастливой улыбке. В конце концов он не выдержал и захихикал, прижавшись к ней всем телом.

Успокоив Жирка, Лу Нюаньцзинь провела с ним всё утро за просмотром сериала и нежно гладила его всё это время. Жирок блаженно прищуривался от удовольствия. Такое прекрасное настроение сохранялось до самого обеда, когда Лу Нюаньцзинь вдруг заметила, как глаза Жирка внезапно распахнулись.

— Опять этот тип появился! Хм! — проворчал он.

— Какой тип? — не успела Лу Нюаньцзинь уточнить, как Жирок вытолкнул её из пространства.

Открыв глаза, она увидела, как Цюйцзюй ведёт внутрь наследную принцессу.

— Нюаньцзинь, я привезла Уголька к тебе в гости! — раздался радостный голос принцессы.

— Гав-гав!!! — подтвердил щенок.

Теперь Лу Нюаньцзинь поняла, почему Жирок так раздражался.

— Нюаньцзинь, давай вместе пообедаем, а потом сходим на прогулку с Угольком! Пока ещё не так жарко, — предложила принцесса. — Экипаж уже ждёт у ворот!

Вот почему сегодня её не пригласили — принцесса решила сразу приехать сама! Лу Нюаньцзинь с улыбкой кивнула, глядя на то, как принцесса всё больше раскрепощается в её присутствии. Она уже машинально потянулась, чтобы погладить пушистого Уголька, но в тот же миг в голове раздался громкий кашель.

Лу Нюаньцзинь неловко опустила руку и мысленно извинилась перед щенком. «Ах, я словно неверный муж, у которого дома строгая жена, а он всё равно пытается погладить всех подряд», — подумала она.

Авторские комментарии:

Первый день после отъезда Чу Фэна: хочу… Эх, вовсе не хочу!

Второй день: опять не хочу!

…

Чу Фэн: Скажите, а у меня вообще ещё будут сцены? Не исчезну ли я надолго?

Сегодня писала с телефона — купила маленькую клавиатуру, очень удобно!

Последние дни влюбилась в стендап Яо Юньпэна. Он такой забавный! Обязательно напишу историю, где главный герой — комик, влюбляющийся в меня! Ха-ха-ха!

Сегодня, пока писала, смотрела «Ци Тань» Гао Сяосуня. Если не смотреть на лицо, он действительно очень харизматичен… Но как только поднимаю глаза — ладно, забудем! Это просто возмутительно!

Если вам понравилось — сохраняйте и оставляйте комментарии! Целую!

После того дня, когда Лу Нюаньцзинь договорилась с наследной принцессой о совместных прогулках, они больше не встречались. Причина была в том, что император обручил принцессу с Лин Ем. В последнее время принцесса готовилась к свадьбе — брак в императорской семье гораздо торжественнее и масштабнее, чем у обычных чиновников, поэтому ей пришлось заранее заняться всеми приготовлениями.

Жирок был в восторге: наконец-то он не видел этого «мерзкого щенка» уже давно! С тех пор как Чу Фэн уехал, Лу Нюаньцзинь каждый день писала ему письма. Армия получала почту раз в полмесяца, поэтому Лу Нюаньцзинь собирала письма за две недели и отправляла их разом. Чу Фэн получил первую партию писем от своей молодой жены лишь спустя месяц.

Высыпав все письма на стол, Чу Фэн почувствовал, как тоска по ней усилилась. Он аккуратно разложил конверты — Лу Нюаньцзинь предусмотрительно указала дату на каждом, чтобы он не запутался. Чу Фэн начал читать её ежедневные записки по порядку.

«Сегодня солнечно. Мне совершенно не хочется тебя». — «А?» — Чу Фэн подумал, что ошибка. Как такое возможно? «Но когда я осталась одна в комнате, поняла: дело не в том, что я тебя не хочу… Просто мне казалось, что ты всё ещё рядом».

Сердце Чу Фэна сжалось от сладкой боли, будто его заполнил целый ком мягкой ваты.

«Щенок наследной принцессы невероятно мил — весь чёрный, как уголь. Его глазки так и бегают. Когда смотришь на него, кажется, будто видишь тебя пьяным».

«А?!» — Чу Фэн читал её письма и то смеялся, то морщился. Эта девчонка!

С самого начала чтения писем Чу Фэн ощущал лёгкий, знакомый аромат — тот самый, что всегда исходил от Лу Нюаньцзинь. Ему даже показалось, что она сидит рядом, пока он работает над документами, читает книжки и поедает сладости. В груди разлилось тепло.

После того как армия Чу получила почту, все заметили, что настроение генерала заметно улучшилось. Хотя на лице он по-прежнему оставался невозмутимым, в общении с людьми стал мягче и снисходительнее. Весь лагерь был в недоумении: что же такого хорошего с ним случилось? Лишь спустя несколько месяцев, когда они не раз замечали, как генерал в определённые дни становится особенно благодушным, они наконец поняли: всё дело, вероятно, в этих домашних письмах.

Узнав о своей беременности, Лу Нюаньцзинь стала ложиться и вставать рано. Время, проведённое с Жирком за просмотром мелодрам, ушло в прошлое. Неизвестно, было ли это связано с малым сроком или с её крепким здоровьем, но ребёнок вел себя исключительно хорошо: Лу Нюаньцзинь не испытывала ни малейших признаков токсикоза, о которых она читала.

«Люди от рождения добры. Их натуры схожи, но привычки расходятся…» — Лу Нюаньцзинь тихо читала «Троесловие», излучая материнское сияние. Каждое утро и перед сном она устраивала ребёнку музыкальные занятия. Она прекрасно понимала, что эмбрион в один месяц вряд ли что-то слышит, но, возможно, из-за глубокой жалости к малышу Чу Шаньци, которому в прошлой жизни так не повезло, она хотела дать ему всё самое лучшее. «Что есть у других детей — будет и у моего!» — решила она. Как только станет возможным официально подтвердить беременность, она наймёт певицу, чтобы та исполняла для малыша песни, и обеспечит ему всестороннюю музыкальную и художественную стимуляцию ещё до рождения.

Позавтракав, Лу Нюаньцзинь вместе с Лань, Сячжу и Цюйцзюй отправилась в дом Лу. Чу Фэн уехал почти на месяц. Сначала её развлекала наследная принцесса, но теперь и та погрузилась в свадебную суету. Несколько дней назад госпожа Лу прислала письмо с просьбой вернуться домой на несколько дней: она прекрасно знала свою дочь — та не выносит пустоты. Когда дома полно людей, Лу Нюаньцзинь может целыми днями валяться в постели, читая романы, но стоит остаться одной — тут же начинает грустить и чувствовать одиночество.

— Мама! — Госпожа Лу уже давно ждала у ворот.

— Приехала! Заходи скорее! Я велела заранее приготовить тебе суп из морского окуня. Как ты провела это время?

— Всё отлично, просто немного скучно. Мама, я уже позавтракала, не хлопочи больше! Давай просто поболтаем, — Лу Нюаньцзинь взяла мать за руку, останавливая её, когда та уже собиралась командовать слугами.

— А отец ушёл на аудиенцию?

— Да, ещё с утра. Ах, ты так похудела! — Госпожа Лу смотрела на дочь сквозь призму материнской тревоги и казалось, что та выглядит особенно измождённой.

http://bllate.org/book/7276/686347