Готовый перевод Transmigration: I Am the Villain’s Mom / Быстрое переселение: Я — мама антагониста: Глава 6

Автор: «Мясной дьявольский тренинг»! Хотите ли вы справиться с капризным начальником, внезапной авральной работой или просто последовать примеру нашей представительницы госпожи Лу Нюаньцзинь — стоит только записаться на курс, и мы гарантируем полное усвоение материала, не скрывая ни единого секрета! Вы ничего не потеряете и точно не пожалеете! А прямо сейчас при оформлении заказа вы получите в подарок «Новую одежду императора»! Что? Не видите её? Похоже, с вашим зрением кое-что не так! Громко повторяем наш девиз: мы точно не жулики!!!

Дорогие читатели, не забудьте добавить рассказ в избранное и оставить комментарий! Я читаю каждое сообщение. Спасибо за вашу любовь — обнимаю вас!!!!

На следующее утро Лу Нюаньцзинь вытащили из постели самой госпожой Лу. Проснулась она совершенно ошарашенная: накануне вечером собиралась лечь спать пораньше, но после нескольких бессонных ночей организм никак не мог успокоиться. В итоге пришлось вместе с Жирком пересматривать фильмы и болтать — почти весь цикл диснеевских принцесс прошёл мимо экрана. Только заснула — и сразу выдернули. Ей было невыносимо тяжело.

— Нюаньнюань, Чу Фэн уже вышел, — лениво произнёс Даньдань, так называя женщину, которая даже еду ест прямо из миски.

Лу Нюаньцзинь вздрогнула и на миг пришла в себя. После завтрака она потянула за собой Чуньлань и поспешила к зеркалу. В отражении перед ней стояла юная девушка с лёгкими тенями под глазами — явный признак недосыпа. Вся её фигура выглядела уставшей и вялой. Сегодня на ней было платье цвета водной глади с приталенным силуэтом и шлейфом, но из-за состояния оно приобрело болезненную, хрупкую элегантность.

— Ах… Как же хочется спать… — пробормотала Лу Нюаньцзинь, опершись локтями на стол. Она собралась с духом и заново нанесла макияж: слегка замаскировала синеву под глазами, удлинила стрелку у внешнего уголка глаза и добавила немного румян. Когда Чуньлань увидела, как хозяйка всё это сделала, и развернулась, то перед ней предстала совсем другая девушка — яркая, сияющая, словно распустившийся цветок. Хотя всё ещё чувствовалось, что с энергией не всё в порядке, по сравнению с минутой назад стало гораздо лучше.

В это время старшая служанка госпожи Лу уже пришла с вестью: генерал Чу вот-вот подъедет. Лу Нюаньцзинь ещё раз взглянула в зеркало. «Хм, отлично, прекрасно», — подумала она, аккуратно приподняла подол и направилась в главный зал. Пройдя пару шагов, она вдруг остановилась, вернулась и спрятала за пазуху вышитый собственноручно для Чу Фэна шёлковый мешочек с золотыми нитями и изображением бамбука.

На самом деле Чу Фэн ещё вчера после утренней аудиенции договорился со своим будущим тестем о времени сватовства. Несколько дней он готовился к этому моменту. Хотя семья Чу была богата, ему всё казалось, что этого недостаточно — ничто не достойно его маленькой девочки. Ведь всё это добро в будущем войдёт в её личную сокровищницу. Он готов был отдать ей весь род Чу целиком.

После окончания заседания чиновники, если не вызывались во дворец, могли свободно общаться между собой. Поэтому, когда Чу Фэн почтительно пригласил министра Лу в специальный зал для чиновников внутри дворца, окружающие лишь многозначительно улыбнулись. Знакомые министру Лу даже пошутили, мол, какие такие тайны у будущего тесть и зять?

Чу Фэн давно хотел поговорить с министром Лу, но боялся, что подготовится слишком поспешно и покажется невнимательным. На этот раз терпение лопнуло, и он решился обратиться за советом. Правду сказать, такой зять — большая честь для министра Лу, особенно когда он увидел, как старый Цзо надулся, словно разъярённая лягушка. Министр Лу весело улыбнулся и последовал за будущим зятем в зал. Там Чу Фэн торжественно представился, подробно рассказал о своём доме, перечислил всё своё состояние и, наконец, с трепетом протянул список подарков. В нём значились не только лавки и плодородные поля, от которых у министра Лу закружилась голова — он подумал, не составил ли Чу Фэн повторный список всего своего имущества. Лишь увидев в конце перечень изысканных женских украшений, он наконец понял: это что, свадебные дары?

— Господин министр, как вам мой скромный список? — робко спросил Чу Фэн. У него не было надёжных старших родственников, и он очень спешил, поэтому решил напрямую посоветоваться с будущим тестем. Другие, возможно, посмеются над ним, но ему было всё равно — главное как можно скорее забрать свою девочку домой.

Министр Лу широко раскрыл глаза, посмотрел на список, потом на этого глуповатого парня перед собой и про себя фыркнул: «Да уж, полный дурачок!» Однако вслух сказал сдержанно:

— Парень из рода Чу, ты чего это? У нашей Цзиньэр и так всего хватает.

— Нет-нет, вы не так поняли! — заторопился Чу Фэн. — У меня нет родителей и старших, а дальних родственников я не доверяю. Поэтому я и пришёл к вам. Я просто хочу отдать лучшее моей Сяо Цзиньэр. Скажите, могу ли я теперь прийти свататься?

И он выпалил всё, что думал.

Так вот какие у него планы…

— Парень, мне ты очень нравишься. Но Цзиньэр — сокровище моей жизни. Не в вещах дело. Её мать и я накопили ей приданое, которого хватит на десять жизней. Я задам тебе один вопрос: будешь ли ты хорошо обращаться с моей дочерью? — лицо министра Лу стало серьёзнее прежнего.

Чу Фэн напротив не расслаблялся ни на миг. Он чуть не опустился на колени, чтобы дать клятву:

— Господин министр! Жениться на Сяо Цзиньэр — величайшее счастье моей жизни. Клянусь честью предков рода Чу: я буду беречь и любить её всю жизнь. Если хоть раз причиню ей боль или огорчу — пусть меня постигнет ужасная смерть!

Он дал страшную клятву, от которой даже министр Лу опешил. Но в душе он стал ещё больше доволен этим зятем.

— Завтра, — сказал он.

— ??? — Чу Фэн не сразу понял.

— Дурачок ты эдакий! Приходи завтра договариваться о помолвке и выбирать день свадьбы. Ах, мою нежную принцессу отдаю такому простачку… — бурчал министр Лу, но лицо его так и светилось от радости. Он развернулся и вышел из дворца вместе с коллегой, оставив беднягу стоять одного и глупо улыбаться.

У ворот дома Лу Чу Фэн несколько раз глубоко вдохнул — нервы были на пределе. За его спиной стояли его верные подчинённые из армии, несущие тщательно подготовленные свадебные дары. Они наблюдали, как лицо их генерала становится всё напряжённее, и тоже замирали от страха: неужели генерал собирается похитить чужую дочь?

Но как только Чу Фэн переступил порог дома Лу, он продемонстрировал мастерство мгновенной смены выражения лица. Его черты мгновенно смягчились, на лице расцвела нежность и обожание, каких никто никогда не видел. Подчинённые проследили за его взглядом и увидели стоявшую в переднем зале девушку — прекрасную, как божественное видение, с улыбающимися глазами, изящной, как молодой бамбук, и очаровательной, словно ароматный чай. Она смотрела только на него, и в этот миг весь мир будто исчез, оставив лишь двоих. Все в сердцах воскликнули: «Теперь всё ясно!»

Теперь понятно, почему в последнее время генерал расспрашивал женатых товарищей, как быть хорошим мужем; почему собирал всё, что может понравиться женщине; почему в свободное время сидел и глупо улыбался. Одинокие офицеры даже шептались между собой, не околдовал ли его какой-нибудь лесной дух или лиса-оборотень. А теперь всё стало очевидно: перед ними — небесная дева, ради которой их генерал готов отдать всё.

Госпоже Лу Чу Фэн сразу понравился — такой красавец! Мать и дочь оказались единодушны в своих вкусах. Неудивительно, что дочь так стремится выйти за него замуж. Сама госпожа Лу подумала, что будь она на тридцать лет моложе, тоже бы влюбилась в такого героя из романов. А уж тем более, увидев, с какой нежностью смотрит он на её дочь. Какие основания ей не любить такого зятя? В доме Лу уже две женщины полностью перешли на сторону Чу Фэна.

Только министр Лу, хоть и любил Чу Фэна, теперь злился, глядя, как его нежный, сочный «капустный кочанчик» безоглядно влюблён в этого «дикого парня».

— Пришёл? Ну заходи тогда, — произнёс он, в голосе едва уловимо звучала холодность и досада.

Лу Нюаньцзинь и Чу Фэн ничего не заметили, но госпожа Лу, прожив с этим мужчиной столько лет, сразу поняла по интонации, что он недоволен. Она незаметно ущипнула мужа и предупредительно посмотрела: «Если сегодня осмелишься обидеть моего хорошего зятя — тебе конец!»

Министр Лу тихо фыркнул и обиженно уселся на почётное место. В его глазах читалась такая тоска, что только жена могла её расшифровать. Но она тут же ответила ему суровым взглядом.

— Кхм-кхм, парень из рода Чу, ты сегодня очень рано явился, — начал он.

Чу Фэн смутился. Он действительно пришёл рано: почти не спал всю ночь, сидел в полутьме и думал. Чем больше думал, тем больше боялся, что сегодня что-то пойдёт не так. Если бы не напоминание одного из женатых подчинённых, он бы пришёл ещё на рассвете. Неужели тесть… недоволен? Он ведь спрашивал других: обычно при сватовстве просто пьют чай и беседуют. Это что, тесть со мной беседует?

— Да… сегодня встал пораньше, — осторожно ответил он. Наверное, так можно сказать?

— ………… — Министр Лу хотел припугнуть зятя, но теперь сам чувствовал себя неловко.

Зато госпожа Лу и Лу Нюаньцзинь переглянулись и в глазах друг друга прочли одобрение.

— Мама, разве не такая, как я говорила? Очень милый! — прошептала Лу Нюаньцзинь.

— Отлично, отлично! — кивнула госпожа Лу.

— У тебя в доме нет хозяйки… Это… — начал министр Лу, желая сказать, что без родителей и старших Чу Фэну будет трудно, а его дочери придётся сразу взять на себя управление домом. Но Чу Фэн услышал совсем другое.

— Именно так! Поэтому Сяо Цзиньэр станет единственной хозяйкой рода Чу — и навсегда! — с нежностью сказал он, глядя прямо в глаза Лу Нюаньцзинь. Госпожа Лу одобрительно кивнула. Министр Лу же снова увидел, как его дочь вся расцвела от этих слов, и чуть не покраснел от досады.

— Расскажи, пожалуйста, подробнее о своей семье, сынок. Как мать, хочу знать, в какие условия попадёт моя дочь, — сказала госпожа Лу. Хотя зять ей нравился, дочь для неё всегда на первом месте.

— Мои отец и мать погибли на поле боя, когда мне было четырнадцать… — Чу Фэн не стал скрывать ничего. Он подробно рассказал о том, как их знатный род превратился в одинокое существование; о том, как в пятнадцать лет он впервые вышел на поле боя; о том, как каждая его награда досталась ценой крови и жизни. Госпожа Лу и Лу Нюаньцзинь слушали с болью в сердце, и даже госпожа Лу тайком вытерла слёзы платком. «Бедняжка…»

Министр Лу тоже был человеком чувствительным, но мужская гордость не позволяла ему показывать эмоции. Он лишь про себя решил, что теперь будет заботиться об этом глупышке как о родном сыне.

Позже, в один из тихих вечеров, Чу Фэн и Лу Нюаньцзинь вспоминали день сватовства. Она с лёгкой насмешкой и сочувствием сказала, что он — настоящий счастливчик: его история так растрогала родителей, что они целый вечер держали её за руку и наказывали: «Обязательно хорошо относись к нашему Чу! Он слишком много пережил!»

— Теперь ты — сын в доме Лу, а я — полудочь, — игриво пожаловалась она.

Чу Фэн лишь крепче обнял свою маленькую возлюбленную и улыбнулся, ничего не сказав. Он ведь не признается, что заранее узнал: родители обожают слушать рассказчиков. Поэтому специально потратил целый день, чтобы найти профессионального сказителя и составить такую историю о себе, которую невозможно забыть!

В целом помолвка прошла блестяще. Госпожа Лу так растрогалась, что всё время подкладывала Чу Фэну еду. После обеда она даже поторопила дочь показать зятю сады дома Лу. А сами старики с удовольствием отправились пересчитывать свадебные дары. Увидев их, госпожа Лу стала ещё больше довольна своим зятем — он действительно постарался.

Чу Фэн неторопливо шёл за своей девочкой по саду, не замечая, как на лице его расцветает нежная улыбка. Перед ним Лу Нюаньцзинь то и дело оборачивалась, чтобы рассказать ему о цветах и деревьях.

— Вон то персиковое дерево посадил отец в день моего рождения. Под ним закопано пятнадцатилетнее «девичье вино». Тебе повезло! — с гордостью сказала Лу Нюаньцзинь, усевшись на качели в центре сада и указывая на цветущее дерево напротив.

Когда она обернулась и встретилась взглядом с Чу Фэном, её лицо вдруг залилось румянцем. Он подошёл и встал позади качелей, мягко подтолкнул их и тихо прошептал ей на ухо:

— Да, мне повезло. Мне повезло жениться на тебе!

Его голос был низким и чувственным, тёплое дыхание щекотало ухо Лу Нюаньцзинь. Щекотно было не только в ухе, но и в сердце — оно бешено заколотилось. «Он… правда умеет сводить с ума!»

— Крепче держись, Сяо Цзиньэр!

http://bllate.org/book/7276/686339