Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Really Not the Villain / Быстрое переселение: я правда не злодейка: Глава 10

На этот раз выбор был сделан решительно и без промедления — лучший из прежних кандидатов оказался молодым господином из знатного рода Пэнлай, носителем чистого золотого духовного корня по имени Таньтай Мин.

Пусть его талант и уступал прежней Ци Юэ, всё же он обладал отличными задатками для культиватора-меча.

Если бы не искреннее восхищение славой Чжэньцзюня Цзюньхуа и страстное желание стать его учеником, он вряд ли дождался бы пятнадцати лет, так и не вступив в какую-нибудь другую секту.

В общем, глава секты уже не надеялся на появление ещё одного гения вроде Ци Юэ и лишь стремился как можно скорее определить преемника Пика Меча.

*

— Ци Юэ приветствует главу секты.

Глава вдруг понял: по сравнению с головоломным Чжэньцзюнем Цзюньхуа Ци Юэ — просто находка. Она спокойно завершила своё странствие и даже успешно достигла стадии золотого ядра.

Ей ещё нет двадцати, а она уже обладает золотым ядром — побила рекорд самого Чжэньцзюня Цзюньхуа и стала самым молодым культиватором золотого ядра во всём мире бессмертных.

Глава секты действительно задумал устроить торжественную церемонию по случаю достижения золотого ядра — чтобы широко прославить, вернее, от души похвастаться своей ученицей.

К счастью, Чэн Цзя убедила его отказаться от этой затеи, сославшись на то, что за время странствий Ци Юэ не раз сталкивалась с демоническими культиваторами и злыми сектами.

Если бы глава начал трубить на весь мир о «первом таланте мира бессмертных», ей, скорее всего, не разрешили бы покидать секту вплоть до достижения стадии Юаньиня.

Иначе злые секты непременно собрали бы все силы, чтобы перехватить и уничтожить этого будущего столпа праведного пути, пока она ещё слаба.

Но держать её в секте, словно послушную девочку, тоже не имело смысла: Чэн Цзя сама не желала этого, да и глава секты не стал бы приказывать ей. Каждый идёт своим путём, и любое вмешательство — это преграждение чужого Дао, что равносильно смертельной обиде.

Глава секты всегда проявлял исключительную заботу и терпимость к своим талантливым ученикам, почти во всём потакая им. Он вновь ободрил Ци Юэ, заверив, что секта всегда будет её надёжной опорой и поддержит в стремлении к совершенствованию.

Выйдя из главного зала секты, Чэн Цзя увидела идущих навстречу двоих, среди которых был знакомый ей Ци Сюй — тот самый, с кем она сражалась за первенство на Внутреннем соревновании несколько лет назад.

— Старший брат Ци.

Ци Сюй тоже удивился:

— Младшая сестра Ци, ты вернулась!

Для всех в секте Ци Юэ была особенной — непохожей на других гениев. Большинство из них усердно культивировали, не отвлекаясь на постороннее, а она с самого начала покинула секту и странствовала по свету целых шесть-семь лет.

Если бы её родной светильник оставался неизменным, все давно бы заподозрили, что с ней случилось несчастье.

— Так ты и есть Ци Юэ.

Чэн Цзя и Ци Сюй не успели обменяться и парой фраз, как их прервал чужой голос.

Говорил юноша, стоявший рядом с Ци Сюем. Его черты лица были изысканными, губы алыми, зубы белоснежными, а на изумрудно-зелёном одеянии красовались замысловатые узоры. Вся его осанка излучала изысканную элегантность и знатное происхождение, но в голосе звучала неприкрытая надменность.

Ци Сюй слегка прокашлялся:

— Младшая сестра Ци, это Таньтай Мин — наследник знатного рода Пэнлай и будущий личный ученик Чжэньцзюня Цзюньхуа.

После того как совет старейшин утвердил выбор, Ци Сюй получил приказ отправиться в Пэнлай и привести юношу в секту. Почему сам Чжэньцзюнь Цзюньхуа не поехал? Тот, как оказалось, особенно привязан к своей другой ученице, Юнь Сян, и заявил, что та ещё слишком молода и не может обходиться без него, поэтому решение о новом ученике пусть принимают без его участия.

Разница в отношении была очевидна.

Ци Сюй сначала даже посочувствовал новому младшему брату, но за время пути понял, что угодить этому юному господину непросто. А тут тот, едва завидев Ци Юэ, сразу начал вызывающе себя вести, явно проявляя враждебность.

На самом деле Чэн Цзя и без представления узнала его — это был Таньтай Мин, знакомый ещё прошлой жизни её нынешнего тела. В ту эпоху они учились под началом одного наставника — Чжэньцзюня Цзюньхуа.

Настоящий «ребёнок бессмертных»: знатное происхождение, исключительная гордость, выдающийся талант — и постоянное соперничество с Ци Юэ, которую он не признавал в качестве старшей сестры-первенствующей.

Более того, Таньтай Мин был особенно близок с младшей сестрой Юнь Сян и не раз жаловался Чжэньцзюню Цзюньхуа, что Ци Юэ завистлива и зла, якобы притесняя Юнь Сян.

В этой жизни он поступил в ученики на два-три года позже. Чэн Цзя ещё не знала, что именно её выдающиеся успехи заставили Чжэньцзюня Цзюньхуа повысить требования к новым ученикам и стать более разборчивым — разумеется, за исключением избранной судьбой главной героини.

Если бы совет секты не настоял, Таньтай Мину вряд ли удалось бы стать учеником Чжэньцзюня Цзюньхуа.

Сам Таньтай Мин ничего об этом не знал. Он пристально разглядывал стоящую перед ним девушку. Та, казалось, вовсе не походила на культиватора-меча — в ней не ощущалось ни капли боевой свирепости, — но именно она несколько лет назад первой в своём поколении постигла Зародыш Пути Меча.

Ещё больше его задевало то, что Ци Юэ когда-то отказалась становиться ученицей Чжэньцзюня Цзюньхуа. А он, Таньтай Мин, годами стремился к этой цели и наконец достиг её — и теперь чувствовал себя оскорблённым.

Однако прежде чем он успел что-то сказать, Ци Сюй, поражённый до глубины души, воскликнул:

— Младшая сестра Ци, ты уже достигла золотого ядра?!

Сначала он не обратил внимания, но, почувствовав вблизи её энергетическое поле, на мгновение усомнился в реальности.

После своего прорыва до золотого ядра на Внутреннем соревновании он всё же проиграл Ци Юэ, находившейся тогда лишь на стадии основания основы. Несмотря на её небывалый талант, Ци Сюй упорно тренировался. А теперь, встретив Чэн Цзя снова, обнаружил, что её уровень и сила превосходят его собственные.

Не только он почувствовал себя униженным. То же испытал и Таньтай Мин. Пусть он ещё не достиг стадии основания основы, но при его таланте и доступных ресурсах это было лишь вопросом нескольких лет.

Однако его соперница Ци Юэ уже достигла золотого ядра.

Это означало разрыв в десятилетия, который будет чрезвычайно трудно наверстать, не говоря уже о том, чтобы превзойти её.

Все заготовленные колкости застряли у него в горле. Даже его гордость рассыпалась в прах перед такой пропастью в силе.

В конце концов Таньтай Мин, с глазами, полными слёз, торжественно заявил:

— Я не проиграю тебе.

Ни его самоуважение, ни уверенность в себе не позволяли ему сдаться. Он докажет, что путь под началом Чжэньцзюня Цзюньхуа — лучший выбор для культиватора-меча.

Что до их прежних отношений — это всё воспоминания прошлой жизни. Для нынешней Чэн Цзя он был лишь незнакомым сектантом. Поэтому она лишь небрежно бросила:

— Тогда удачи тебе.

И ушла, не оглядываясь.

*

После этого в секте пошло множество слухов о Пике Меча: мол, молодой господин из рода Таньтай вовсе не пользуется расположением наставника и явно уступает в этом отношении Юнь Сян — той самой ученице, которую Чжэньцзюнь Цзюньхуа лично привёл извне и которую он особенно балует.

Говорили также, что один из элитных учеников другой вершины насмехался над Юнь Сян, называя её фальшивые духовные корни слишком слабыми для внутреннего круга, — и был за это сурово наказан Чжэньцзюнем Цзюньхуа.

С тех пор все поняли: Юнь Сян — зеница ока Чжэньцзюня Цзюньхуа, и никто не осмеливался больше говорить о ней плохо.

Чэн Цзя лишь слушала эти пересуды, не придавая им значения: всё это уже происходило в прошлой жизни её нынешнего тела.

Передав задачу по расшифровке пилюли подавления ци своему наставнику и старшему брату, Чэн Цзя прикинула сроки и подала заявку на новое странствие.

На этот раз её целью стал Северный Ханьхай — место, где в прошлой жизни она обрела величайшую удачу.

Лотос Ледяного Сердца Небес — легендарная духовная трава, рождённая силами древнего мира. Он цветёт раз в тысячу лет, но обладает невероятной силой: способен переродить простого смертного и поднять культиватора на недосягаемую высоту. Каждое его появление в мире бессмертных вызывает кровавые битвы и хаос.

Величайшей удачей прошлой жизни Ци Юэ стало то, что она случайно обнаружила Лотос Ледяного Сердца Небес в Северном Ханьхае и, рискуя жизнью, сумела сорвать один цветок.

Но глупая Ци Юэ тут же преподнесла драгоценность любимому наставнику, надеясь помочь ему подняться на новый уровень.

Чжэньцзюнь Цзюньхуа без колебаний отдал Лотос своей любимой ученице.

Благодаря этому растению Юнь Сян превратила свои фальшивые духовные корни в небесные, а затем, под защитой Чжэньцзюня Цзюньхуа, легко достигла стадий основания основы и золотого ядра. Позже Чжэньцзюнь Цзюньхуа и Юнь Сян вступили в духовный брак, и вся секта не только не возражала, но и единодушно восхваляла их как небесную пару.

В романе это выглядело бы как типичная сладкая история, где всё крутится вокруг главной героини.

Но в реальном мире бессмертных Чэн Цзя постигла иное прозрение.

Оглядывая короткую жизнь прежней Ци Юэ, она видела: та никогда не испытывала недостатка ни в небывалом таланте, ни в ресурсах великой секты, ни даже в великой удаче — и всё же погибла в позоре и унижении.

Это подтверждало древнюю мудрость: «Небо дарует — не берёшь, и наказание последует».

Путь бессмертия, хоть и кажется борьбой против Небес, на самом деле требует следования их воле. Ци Юэ, погружённая в слепую любовь к наставнику, добровольно отдала свою великую удачу — разве это не было пренебрежением к самой себе, добровольным ослаблением собственной кармы?

Если сама не ценишь дары судьбы, почему Небеса должны благоволить тебе?

Это осознание помогло Чэн Цзя полностью усвоить высшее состояние духа прежней Ци Юэ — и даже превзойти его.

—

Особенность этого растения в том, что оно достаётся лишь тому, кому суждено. Оно не растёт на одном месте, подобно миражу, и умеет скрываться. Лишь в момент созревания оно выдаёт своё присутствие.

Поэтому Чэн Цзя не была уверена, что найдёт его, и лишь решила дожидаться в том самом месте, где его обнаружила в прошлой жизни.

Три месяца она провела на ледяных просторах Ханьхая, терпя леденящие ветры.

За это время она даже научилась ловить рыбу и тренироваться с мечом подо льдом — жемчужина водного покоя сослужила здесь добрую службу.

Удача Чэн Цзя оказалась на высоте: она не только дождалась появления Лотоса Ледяного Сердца Небес, но и увидела сразу девять распустившихся цветков. Вместе с ними появилось и охраняющее их чудовище — ледяная змея, уже вырастившая рог на лбу и готовая превратиться в цзяо. Её уровень был, по меньшей мере, поздней стадией Юаньиня.

В прошлой жизни Ци Юэ ещё не достигла золотого ядра и едва смогла сорвать один цветок, рискуя жизнью. Но теперь Чэн Цзя не нуждалась в таких жертвах: она тщательно подготовилась и взяла с собой полуфабрикат пилюли подавления ци, известный как порошок подавления ци.

Хотя это и был лишь полуфабрикат, его сила составляла менее десятой доли от настоящей пилюли, но этого хватило, чтобы на короткое время обездвижить ледяного цзяо, позволив Чэн Цзя сорвать почти половину цветков и быстро скрыться.

Чэн Цзя не была жадной: змей охранял Лотос, вероятно, сотни лет. Если бы она забрала все цветки, тот непременно преследовал бы её до самой смерти. В итоге это привело бы лишь к взаимному уничтожению и привлекло бы внимание других культиваторов — ведь цветение Лотоса сопровождается явными признаками, и задерживаться на месте было опасно. Сам цзяо, обладавший немалым разумом, ради сохранения оставшихся цветков тоже не стал бы гнаться за ней.

Чэн Цзя уже была довольна тем, что получила больше, чем в прошлой жизни.

К тому же, как бы ни был ценен Лотос Ледяного Сердца Небес, его польза для неё не безгранична.

Найдя безопасную пещеру, Чэн Цзя приняла большую часть цветков. Её уровень и сила стремительно выросли, и она сразу достигла пика золотого ядра.

И это — лишь от части усвоенной энергии Лотоса! Такой прогресс затмевал даже самые фантастические легенды.

Но Чэн Цзя понимала: предел достигнут. Дальнейший приём принёс бы не пользу, а вред — её тело просто не выдержало бы.

У неё остался ещё один цветок Лотоса Ледяного Сердца Небес — возможно, это была милость мира к избранной главной героине.

Чэн Цзя не стала долго размышлять и аккуратно уложила его в нефритовую шкатулку. Она не собиралась дарить удачу другим. Этот последний цветок можно будет либо подарить, либо продать — в любом случае это принесёт выгоду.

Однако вскоре она отвергла идею продажи: для неё Лотос уже бесполезен, но в мире бессмертных он по-прежнему способен вызвать кровавые войны. А в деньгах и ресурсах она не нуждалась — и от совместного дела со старшим братом, и от собственного мастерства в целительстве и алхимии у неё всегда было в избытке. Не стоило навлекать на себя лишние неприятности.

Она быстро решила, что делать с последним цветком.

***

Чжэньцзюнь Минцзи уже почти поверила, что её ученица — избранница удачи: сначала древняя формула пилюли, теперь — почти исчезнувший в мире Лотос Ледяного Сердца Небес.

Такая карма встречается крайне редко.

Но разве не каждый великий культиватор в истории не обретал великой удачи и наследия?

Возможно, её ученица станет ещё одной такой легендой.

http://bllate.org/book/7274/686234