Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 14

По женской интуиции Цинь Цинь почувствовала: эта женщина проявляет к Цзян Су необычайную заинтересованность. Едва завидев его, Чжоу Цюнь буквально загоралась — глаза её начинали светиться.

— Сяо Си! — строго сказала госпожа Цзян, бросив дочери недовольный взгляд. — Как ты могла не предупредить, что твоя невестка вернулась?

Она знала о разводе сына, но прекрасно понимала и его намерения: раз уж внук уже есть, пусть супруги сами разбираются со своими делами!

Цзян Си сначала внимательно осмотрела Цинь Цинь, лукаво усмехнулась и кивнула:

— Старшая невестка, здравствуйте.

Не дожидаясь ответа, она тут же обернулась к Чжоу Цюнь:

— Пойдём наверх!

Цинь Цинь не удивилась такой реакции. В памяти у неё всегда сохранялись воспоминания о прохладных, сдержанных отношениях между ней и свояченицей. Раньше она пыталась сблизиться с Цзян Си, но безрезультатно.

Отец Цзян вернулся лишь под вечер, и Чжоу Цюнь не задержалась в доме надолго.

Третьему поколению в семье он выразил особую радость — вручил Цинь Цинь щедрый красный конверт. Та сначала отказывалась, но в итоге, полусопротивляясь, всё же приняла подарок. Цзян Си проявила к племяннику даже больше теплоты, чем сама Цинь Цинь.

После ужина все разошлись по комнатам. Для Цзян Яньяня в доме специально подготовили детскую, и мальчик уже привык спать отдельно — не капризничал и не плакал ночью.

— Цинь Цинь, прости, что не подумала заранее, — сказала госпожа Цзян, не скрывая своего желания снова сблизить бывших супругов. — В доме не успели приготовить для тебя отдельную комнату, так что сегодня тебе придётся переночевать с А Су в одной.

…

Цинь Цинь долго колебалась перед дверью комнаты Цзян Су. Она уже занесла руку, чтобы постучать, но в последний момент опустила её. Только когда она наконец решилась и потянулась к ручке, за спиной раздался мужской голос:

— Цинь Цинь, дверь не заперта — заходи.

— Поняла! — улыбнулась она, стараясь скрыть смущение, и, глубоко вздохнув, повернула ручку.

Цзян Су стоял позади неё и всё это время внимательно наблюдал за её нерешительными движениями. В его глазах мелькнула тёплая улыбка.

Эта комната была той самой, где они с Цинь Цинь останавливались, когда приезжали навестить родителей Цзян Су. После развода Цинь Цинь не забрала свои вещи, сказав, что он может делать с ними всё, что угодно. Но сейчас она с удивлением обнаружила, что комната осталась совершенно нетронутой — всё расставлено так же, как в последний её приезд, и её вещи лежали на прежних местах.

Она хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

— Цинь Цинь, иди в ванную первая. Твои вещи на прежнем месте, — мягко произнёс Цзян Су.

Цинь Цинь подошла к гардеробу и, открыв дверцу, увидела, что половина шкафа заполнена новой женской одеждой — включая нижнее бельё. Она быстро выбрала комплект и направилась в ванную.

Летом Цинь Цинь привыкла принимать душ каждый день. В ванной всё осталось таким же: любимый аромат шампуня и геля для душа, привычное расположение всего на полках, даже зубные щётки и полотенца — всё по-прежнему в двух экземплярах.

После душа одежда сидела как влитая. Раньше, дома, после родов многие вещи перестали подходить — особенно из-за того, что грудь заметно увеличилась, и пришлось покупать новое бельё. Так как же он узнал её новые размеры?

Цинь Цинь вышла из ванной с пылающими щеками — то ли от пара, то ли от стыда.

Как только она появилась, Цзян Су взял свои вещи и направился в ванную.

Пока он был там, Цинь Цинь в рекордные сроки высушала волосы и забралась в постель, прижавшись к самому краю кровати.

Возможно, из-за усталости сознание её быстро начало мутиться. Почувствовав, как с другой стороны кровати появилось тёплое присутствие, она вдруг вспомнила слово «спать на полу» — и тут же провалилась в сон.

Цзян Су посмотрел на уже спящую женщину рядом, осторожно приблизил руку и мягко обнял её. Едва его ладонь прикоснулась к её спине, Цинь Цинь, сама того не осознавая, повернулась и прижалась к его груди.

Увидев это бессознательное движение, Цзян Су не смог скрыть довольной улыбки. Он нежно поцеловал её в лоб, выключил свет и тоже уснул.

Автор говорит: вернулась в общежитие только около десяти вечера, милые, поверьте, я старалась изо всех сил QAQ. Уже третий курс, а всё равно надо ходить на утренние занятия… Подозреваю, что это какой-то фальшивый третий курс ╭(╯^╰)╮.

Читательница «Helena» пополнила питательный раствор на +10 02.05.2017 в 23:21:06.

Читатель «Жизнь, подобная летнему цветку» пополнил питательный раствор на +10 02.05.2017 в 09:31:59.

Читатель «Cali» пополнил питательный раствор на +5 01.05.2017 в 14:43:12.

Люблю вас, спасибо троим милым за питательный раствор =33=

Спокойной ночи~

На следующее утро Цинь Цинь проснулась и обнаружила, что рядом никого нет.

Когда она спустилась вниз, госпожа Цзян сидела в гостиной и разговаривала с горничной. Услышав шаги на лестнице, она обернулась и увидела Цинь Цинь.

— Цинь Цинь, проснулась! Отец с сыном вышли погулять с Яньянем.

Цинь Цинь как раз собиралась спросить, куда делся малыш из детской, но госпожа Цзян опередила её.

— Вчера так крепко спала, — смущённо сказала Цинь Цинь, чувствуя себя последней проснувшейся.

— Ничего страшного, мы привыкли рано вставать. Си Си ведь тоже ещё не встала!

— Цинь Цинь, как обычно будешь кашу на завтрак? Или чего-то особенного пожелаешь? Пусть повар сразу приготовит! В доме Цзян никто не умел готовить, поэтому наняли профессионального повара.

— Да, кашу, пожалуйста.

Пока они беседовали, во дворе появились отец и сын, «утром занимавшиеся гимнастикой», а на деле просто хваставшиеся внуком (сыном). В этом районе, на окраине города, жили в основном пожилые люди — воздух здесь был чище, а ритм жизни спокойнее. Большинство уже вышли на пенсию и проводили время за утренней зарядкой, партиями в шахматы или просто радовались внукам.

Раньше господин Цзян мог лишь завидовать другим дедушкам, а теперь и у него появилось чем похвастаться. Цзян Су пошёл с ними, потому что, как он сам говорил, «слишком переживал за сына».

— Вернулись? Идите умывайтесь, завтрак готов, — сказала госпожа Цзян, забирая у мужа внука. Как только малыш оказался у неё на руках, он заплакал.

— Наверное, проголодался. Отнесу наверх покормить, — сказала Цинь Цинь. Малыш обычно ел в это время.

— Хорошо.

Цинь Цинь поднялась в комнату Цзян Су — там осталась бутылочка с молоком. После кормления она обычно сцеживалась и хранила молоко в бутылочке для удобства.

Положив Яньяня посреди кровати, она ласково погладила его:

— Яньянь, хороший мальчик!

Будто поняв слова матери, малыш постепенно перестал плакать.

Цинь Цинь приподняла кофточку и расстегнула бюстгальтер. В этот момент дверь ванной открылась, и она оказалась лицом к лицу с Цзян Су. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, пока Цинь Цинь не пришла в себя и не опустила руки, резко отвернувшись. Румянец на её ушах мгновенно распространился по всему лицу.

Цзян Су поднялся наверх раньше неё, и она этого не заметила. В ванной не было слышно никаких звуков, поэтому она и подумала, что в комнате никого нет.

— Я пойду вниз, — сказал Цзян Су, отводя взгляд. Только что увиденное заставило его почувствовать сухость во рту, и ему срочно нужно было выпить воды.

Цинь Цинь кивнула и что-то невнятно пробормотала:

— М-м.

Лишь когда в ушах снова зазвучал плач сына, она очнулась — малыш всё ещё ждал свой завтрак!

…

Покормив и уложив Яньяня спать, Цинь Цинь спустилась вниз.

Господина Цзян уже не было, за столом сидели трое: госпожа Цзян, Цзян Су и Цзян Си.

— Цяньшао, принеси, пожалуйста, миску каши, — обратилась госпожа Цзян к кухне, заметив, что Цинь Цинь спустилась.

— Яньянь уже спит?

— Да, покормила — сразу уснул.

— В этом возрасте дети много спят, — с улыбкой сказала госпожа Цзян, лицо которой всегда озарялось счастьем, когда речь заходила о внуке.

— Спасибо, Цяньшао, — кивнула Цинь Цинь горничной, подавшей ей кашу.

— Мама, я договорилась с подругами, пойду, — сказала Цзян Си, вытирая рот салфеткой.

— Хорошо, только не выключай телефон, а то опять не дозвонишься.

— Поняла. Брат, старшая невестка, я пошла! — С этими словами Цзян Си взяла сумочку и вышла.

Вскоре госпожа Цзян тоже ушла наверх, и за столом остались только Цинь Цинь и Цзян Су. Она опустила глаза в тарелку, стараясь не думать о случившемся утром. Но воспоминания всплывали сами, и щёки снова начали гореть. Она энергично тряхнула головой, пытаясь прогнать навязчивые образы.

Каша быстро закончилась, и перед ней появилась тарелка с горячими пирожками.

— У мастера Вана отлично получаются сяолунбао, — сказал Цзян Су, пододвигая к ней также маленькую пиалу с уксусом. — Попробуй.

— Хорошо.

Когда Цинь Цинь закончила завтрак, было уже около девяти. Госпожа Цзян всё ещё не спускалась.

Цинь Цинь не знала, чем заняться и что сказать, чтобы разрядить напряжённую тишину между ними.

…

Большую часть дня она провела с сыном, иногда к ним присоединялась госпожа Цзян. Под вечер Цинь Цинь вышла прогуляться с Яньянем. В этом районе была прекрасная зелёная зона и даже небольшой парк для прогулок и отдыха.

Когда она возвращалась домой и уже свернула за угол, у ворот увидела двух человек: Цзян Су и ту самую Чжоу Цюнь, с которой познакомилась накануне. Не зная почему, Цинь Цинь тут же отступила и спряталась за углом стены.

— Господин Цзян, я слышала от Си Си, что вы теперь свободны, верно?

Цинь Цинь не почувствовала особого удивления — она уже заподозрила это вчера, а теперь просто получила подтверждение. Она не сразу услышала ответ Цзян Су.

— Она пошутила, — спокойно произнёс он, и в его голосе невозможно было уловить ни тени эмоций.

Услышав это, Цинь Цинь едва сдержала улыбку. Любой, кроме глупца, понял бы, к чему клонит Чжоу Цюнь. Цзян Су явно сделал это нарочно — прервал её в самый неловкий момент. Цинь Цинь даже представила, какое смущённое выражение сейчас на лице Чжоу Цюнь, и ей стало приятно.

— Но Си Си сказала, что это правда… Что у вас не ладились отношения?

Чжоу Цюнь явно не собиралась сдаваться.

— Си Си с детства избалована, она шутила. В следующий раз поговорю с ней.

Если бы Цинь Цинь не была одной из участниц этой истории, она бы поверила каждому его слову — в голосе не было и тени вины.

— У меня ещё дела, не провожу. Кстати, водитель как раз вернулся — пусть отвезёт тебя домой.

http://bllate.org/book/7271/686053