Готовый перевод Quick Transmigration: The CEO Is the Real Dad / Быстрые переходы: Генеральный директор — настоящий отец: Глава 13

Цинь Цинь послушно приоткрыла рот, и ей положили на язык таблетку ксилита. Затем на голову надели наушники.

Когда самолёт приземлился, Цзян Су потянул её за руку, и она пошла следом. Раньше Цинь Цинь пыталась вырваться, но, убедившись в бесполезности сопротивления, просто смирилась: в конце концов, он лишь держит её за руку — от этого ни кусочка мяса не убудет.

Багаж тоже нес Цзян Су. Теперь Цинь Цинь выглядела совершенно безразличной: раз уж она всё равно ничего не может поделать, пусть будет так — главное, чтобы последнее слово оставалось за ней.

Выйдя из аэропорта, Цзян Су сразу повёл её к ближайшей парковке. В этот момент у Цинь Цинь мелькнуло лёгкое чувство зависти к его богатству.

До свадьбы Цинь Цинь уже водила Цзян Су домой, поэтому ему не нужно было объяснять, в каком направлении ехать — он и так знал дорогу.

Когда автомобиль Цзян Су подъехал к дому Цинь, мать Цинь стояла на ступеньках у входа. Семья жила в традиционном пэйхэюане, и с крыльца хорошо просматривалась улица. Увидев машину, мать удивилась: ведь никто не предупреждал, что сегодня кто-то придёт!

Ворота были открыты, и машина медленно въехала во двор. Как только автомобиль остановился, мать увидела, как из него вышла её дочь. Она ещё не успела ничего сказать, как с другой стороны вышел Цзян Су.

— Мама.

— А, Сяо Цзян! И ты приехал! Проходи, присядь в доме! — Мать немного удивилась, почему Цзян Су вернулся вместе с дочерью. Хотя она и не слишком жаловала его, на лице ничего не показала.

— Мама, давно не виделись! — сказал Цзян Су.

Эти слова буквально остолбили обеих женщин.

«Обманула ли меня дочь? Или зять лжёт?» — подумала мать Цинь.

В гостиной мать взглянула на дочь, сидевшую рядом, словно испуганная птичка, а затем повернулась к Цзян Су:

— Сяо Цзян, расскажи мне, пожалуйста, что между тобой и Цинь Цинь происходит?

Мать была женщиной опытной и уже заметила кое-какие странности.

— Это целиком моя вина. Я слишком мало думал о Цинь Цинь, — Цзян Су сразу взял всю ответственность на себя. — Мама, Цинь Цинь всегда была моей женой.

Глядя, как взгляд матери становится всё мягче, Цинь Цинь почувствовала тревогу: если он продолжит в том же духе, вся вина за развод ляжет на неё!

— Сяо Цзян, посиди пока здесь. Мне нужно подняться наверх, — сказала мать, решив оставить молодых людей наедине. Лучше уж пусть сами всё прояснят.

Мать быстро поднялась по лестнице, и в гостиной остались только Цзян Су и Цинь Цинь.

— Цзян Су, что ты имел в виду? — после короткой паузы первой заговорила Цинь Цинь.

— Цинь Цинь, давай воссоединимся! — Цзян Су улыбнулся.

— Господин Цзян, вы шутите? — уголки губ Цинь Цинь напряглись в вымученной улыбке.

— Цинь Цинь, ты обязательно вернёшься ко мне, — в глазах Цзян Су читалась уверенность в победе.

На этот раз Цинь Цинь ничего не ответила, и между ними снова воцарилось напряжённое молчание.

— Цинь Цинь, поднимись наверх! Яньянь проголодался! — голос матери прервал затянувшееся молчание. По какой-то причине малыш отказывался пить смесь и пил только грудное молоко.

— Иду! — Цинь Цинь не обратила внимания на вопросительный взгляд Цзян Су и сразу направилась наверх. Цзян Су последовал за ней.

В детской комнате мать укачивала внука:

— Яньянь, хороший мальчик, не плачь! Мама уже идёт!

— Мама, дай мне его! — Цинь Цинь взяла ребёнка на руки и прошла в соседнюю маленькую комнату кормить.

За дверью Цзян Су стоял как вкопанный, будто поражённый увиденным. Как бы ни готовился он к этому моменту, он никак не ожидал, что у него уже есть ребёнок. Да, он был абсолютно уверен — это его сын.

— Сяо Цзян, пойдём со мной! — мать подошла к двери.

Они вышли в коридор и остановились у лестницы.

— Цинь Цинь с детства была избалована мной и её отцом. Характер у неё не самый лёгкий, и раньше тебе приходилось многое терпеть, — сказала мать, пристально глядя на Цзян Су. — Именно поэтому, когда она вернулась домой одна, будучи беременной, я осталась недовольна тобой.

Мать говорила прямо, и Цзян Су не стал возражать:

— Раньше я действительно недостаточно заботился о Цинь Цинь. Мама, вы увидите мою искренность.

— Эти слова ты должен сказать Цинь Цинь, — ответила мать. — Просто я не хочу, чтобы Яньянь рос в неполной семье.

Отношение матери к Цзян Су стало теплее не только из-за его поведения, но и во многом благодаря внуку.

После разговора Цзян Су вернулся к двери детской комнаты как раз в тот момент, когда Цинь Цинь выходила из внутренней комнаты с сыном на руках. Их взгляды встретились. Цинь Цинь быстро отвела глаза и стала укачивать ребёнка.

Глядя на неё, Цзян Су почувствовал, как вновь забилось его сердце.

С тех пор Цзян Су стал часто навещать дом Цинь. Иногда он заставал дома отца Цинь Цинь, и тогда мать и дочь молча покидали «поле боя».

Со временем отец Цинь перестал препятствовать визитам Цзян Су.

В первый раз, когда Цзян Су взял сына на руки, он был скован, как деревянный.

— Расслабься, не так уж страшно, — не выдержала Цинь Цинь, увидев его напряжённое лицо. Наверное, даже на деловых переговорах он не был таким неловким!

Яньянь почувствовал, что его взял кто-то другой, и начал плакать, даже не открывая глаз.

— Легонько похлопай его по спинке, не сильно, и слегка покачивай руками вправо-влево, — Цинь Цинь поправила руки Цзян Су, помогая ему удерживать ребёнка.

Постепенно Цзян Су освоился, и Яньянь перестал плакать.

Благодаря ребёнку отношения между Цинь Цинь и Цзян Су начали налаживаться. По крайней мере, теперь Цзян Су почти полностью скрывал свою властную натуру перед Цинь Цинь.

Однажды отец Цинь вернулся домой не один — за ним следовали двое студентов, среди которых был Су Мин. После того как они в прошлый раз всё прояснили, Цинь Цинь редко видела Су Мина, а если встречались, лишь кивали друг другу.

— Сестра Цинь, — улыбнулся Су Мин, здороваясь.

— Сейчас принесу воды, — Цинь Цинь направилась на кухню.

Пока она наливала воду, приехал Цзян Су. Цинь Цинь вышла из кухни как раз в тот момент, когда Цзян Су входил в дом.

— Яньянь ещё спит? — Цзян Су даже не заметил двух незнакомцев в гостиной и сразу обратился к Цинь Цинь.

— Да.

— Э-э… Сестра Цинь, мы лучше пойдём наверх. Профессор нас ждёт! — Су Мин поставил стакан и извиняющимся тоном улыбнулся Цинь Цинь, после чего вместе с однокурсником поднялся по лестнице.

— Студенты отца? — приподнял бровь Цзян Су. Он всегда считал себя хорошим знатоком человеческих лиц, и сейчас интуиция подсказывала ему, что с этим парнем что-то не так.

— Пойдём наверх, посмотрим на Яньяня, — добавил он.

…

Цинь Цинь вышла из детской — наступило время её ежедневного сеанса писательства.

— Сестра Цинь! — раздался за спиной голос Су Мина.

Цинь Цинь обернулась:

— Что случилось?

— Сестра Цинь, тот человек… он ваш муж? — в глазах Су Мина мелькнула надежда.

— Он…

— Я отец Яньяня, — внезапно появился Цзян Су рядом с Цинь Цинь и перебил её, пристально глядя на Су Мина. Одной рукой он обхватил талию Цинь Цинь, словно демонстрируя своё право.

Перед внезапно возникшим мужчиной с таким мощным присутствием Су Мин замер. Он даже не заметил, что Цзян Су сказал «отец Яньяня», а не «муж Цинь Цинь».

Из кабинета отца Цинь выглянул кто-то:

— Сяоши, учитель зовёт тебя внутрь.

Су Мин облегчённо выдохнул:

— Сестра Цинь, я пойду.

Когда Су Мин скрылся за дверью кабинета, Цинь Цинь взглянула на Цзян Су:

— Для меня Су Мин — всего лишь студент отца.

Произнеся это, она на мгновение замерла. Почему она вообще объясняется перед ним? Неужели она начала волноваться за его мнение?

Слова Цинь Цинь заставили глаза Цзян Су засиять. Он тоже почувствовал перемену в ней — или, возможно, она никогда и не менялась.

— Цинь Цинь.

— Да?

— Мои родители хотят увидеть Яньяня.

Сначала Цинь Цинь подумала, что речь идёт о её родителях, но через мгновение поняла: Цзян Су имеет в виду своих родителей. Она не колеблясь ответила:

— Хорошо.

В памяти всплыли образы свекра и свекрови — они казались вполне доброжелательными. Только вот деверь относилась к ней прохладно.

— В выходные я заеду за тобой.

— Хорошо.

После того как всё было согласовано с родителями, Цинь Цинь вместе с ребёнком и Цзян Су отправилась в город С.

— Едем прямо в особняк, — сказал Цзян Су, как только они вышли из самолёта, и велел водителю подать машину.

— Хорошо, — Цинь Цинь погладила сына по спинке.

Кроме праздников, Цинь Цинь редко виделась с родителями Цзян Су. Они, казалось, придерживались политики «свободного воспитания» — как в отношении сына, так и дочери.

Родители Цзян любили тишину, поэтому купили дом на окраине города С.

Мать Цзян, очевидно, заранее узнала о прибытии, и уже ждала их у ворот.

Когда машина остановилась, Цзян Су первым вышел и аккуратно взял ребёнка из рук Цинь Цинь.

— Мама, зачем ты вышла?

— Получила сообщение, что вы скоро приедете! Заходите скорее! — на лице матери играла тёплая улыбка.

Цинь Цинь хотела что-то сказать, но, вспомнив о текущем статусе своих отношений с Цзян Су, замялась.

— Цинь Цинь, заходи же! — позвала мать.

— На улице жарко, я велела кухне сварить зелёный суп из фасоли. Сяо Чжан, принеси два стакана!

— Мама, это Яньянь, — Цзян Су подошёл ближе и протянул ребёнка матери.

— Какой красивый! Дай-ка я возьму! — мать с восторгом приняла внука и тут же приняла вид счастливой бабушки.

Вскоре вернулись ещё двое.

— Мама, брат, вы дома! — вошла Цзян Си, за ней следовала модно одетая девушка. Цинь Цинь помнила, что видела её однажды — похоже, это была однокурсница Цзян Си.

— Сяо Чжоу тоже пришла! — за последние месяцы Чжоу Цюнь часто навещала семью Цзян, и мать уже хорошо её знала.

— Добрый день, тётя! Господин Цзян, давно не виделись!

http://bllate.org/book/7271/686052