Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 21

Цзян Чэньхэ сжимал в руке свиток, стараясь унять дыхание. Собравшись с мыслями, он отложил книгу, подошёл к кровати, сел рядом и нежно провёл рукой по её длинным волосам:

— Голодна? Целый день проспала.

Юнь Цзинь с лёгкой обидой бросилась ему на грудь:

— Голова болит...

Цзян Чэньхэ резко вдохнул — он отчётливо ощущал, как та самая часть её тела, которую вчера вечером так усердно целовал и покусывал, теперь прижималась к его груди. Его большая ладонь медленно поглаживала спину, будто не в силах оторваться, а левой рукой он начал массировать виски.

— В следующий раз осмелишься пить? А? — тихо спросил он.

Юнь Цзинь молчала, позволяя ему делать своё дело. Только спустя некоторое время ей стало немного легче. Она взглянула в окно, где небо уже начало темнеть, и надула губы:

— Как это я так долго спала? Вчера я напилась?

Она припомнила: да, действительно напилась. Ладно, впредь пить не буду — голова раскалывается так, что терпеть невозможно. Внезапно, почувствовав прохладу на спине и ощутив ладонь на своей коже, она пришла в себя.

Юнь Цзинь скривилась и нырнула обратно под одеяло. Цзян Чэньхэ смотрел на неё с сожалением. Она же бросила взгляд на свою грудь, усеянную сплошь и рядом следами поцелуев, и не знала, плакать ей или смеяться:

— Извращенец!

Внезапно ей пришло в голову проверить остальное. Обернувшись, она убедилась: везде! Всё тело покрыто отметинами — даже лодыжки не пощадили! И этот преступник даже не потрудился нанести хоть какую-нибудь мазь!

— Цзян Чэньхэ! — взревела она. — Сколько раз тебе говорить: не кусай! Ты что, собака?!

Цзян Чэньхэ почесал переносицу, чувствуя неловкость, но вдруг словно что-то уловил. Его тёмные глаза опасно сузились:

— Это ведь впервые, да, Ань? — протянул он, и в его голосе не было и намёка на нежность, отчего Юнь Цзинь пробрала дрожь.

Раньше Цэнь Мучэнь тоже любил покрывать её поцелуями с головы до ног и оставлять следы. У неё всегда была нежная кожа, и отметины держались несколько дней. Каждый раз она злилась и кричала на него, а он лишь внешне соглашался, но ночью всё повторялось. По его словам, он уже проявлял сдержанность, раз не оставлял следов на шее. Сдержанность, конечно... чёрным углём!

Она повернулась спиной и начала одеваться:

— Впервые? Ха! Не думай, будто я не знаю, как ты каждый день усеиваешь мою спину этими «клубничками»! Чжили и Чжидэ уже не раз надо мной смеялись!

Цзян Чэньхэ улыбнулся с нежностью и обнял её сзади, лёгким язычком касаясь мочки её уха. Его голос стал томным и соблазнительным:

— Ань не нравится? А мне очень нравится. И я с радостью позволю Ань покусать меня — куда угодно...

— Кто такой извращенец, как ты?! — рассмеялась она в сердцах.

Цзян Чэньхэ крепче прижал её к себе. Ему действительно очень нравилось — хотелось впитать её в свою кровь, проглотить целиком. Но в глубине души его терзала смутная тревога. Он и сам не знал, чего именно боится. Может, опасался, что партия наследного принца устроит провокацию? Видимо, пора ускорять свои действия.

* * *

После полудня летний ветерок колыхал занавески. Юнь Цзинь сидела у окна, погружённая в размышления.

Цзян Чэньхэ в последнее время был занят необычайно часто. Даже министр Цзян, редко заходивший в Цзюньхуаюань, побывал там уже несколько раз. Казалось, война вот-вот вспыхнет. Юнь Цзинь давно не видела Цзян Чэньхэ. Вчера госпожа Лю пригласила её в Павильон Цайюнь поболтать. В её глазах читалась тревога, но она колебалась и так и не сказала ничего конкретного, лишь просила Юнь Цзинь беречь здоровье и хорошо заботиться о Цзян Чэньхэ. Юнь Цзинь интуитивно чувствовала: госпожа Лю знает, что замышляют её муж и сын, но слишком умна, чтобы пытаться их остановить. Она прекрасно понимает: речь идёт о судьбе всего древнего рода. У семьи Цзян нет выбора. Победа принесёт ещё несколько лет процветания, поражение — гибель девяти родов. При каждой смене власти аристократические семьи вынуждены делать ставку, и чаще всего всё решает удача. Планы никогда не совпадают с реальностью.

Но Юнь Цзинь верила: семья Цзян одержит победу. Третий принц победит. Цзян Чэньхэ победит. Этот мужчина, который в шахматах всегда делает ход, просчитывая на десять шагов вперёд, не может проиграть.

Чжили и Чжидэ, видя, что она скучает в одиночестве, подошли поболтать. Разговор зашёл о предстоящем через три дня Празднике середины осени.

— Госпожа не знает, раньше в этот день в доме всё устраивала наложница Гу. Приглашали театральную труппу или жонглёров — для нас, служанок, это была самая весёлая ночь в году.

— В прошлом году ещё запускали небесные фонарики! Так красиво!

Юнь Цзинь приподняла бровь:

— Наложница Гу? А главная госпожа?

Чжили засмеялась:

— Госпожа, вы не знаете: в Праздник середины осени в доме всегда устраивают пиршество, но сам господин, госпожа и молодые господа обязаны ехать на императорский банкет во дворец.

При мысли об императорском банкете Юнь Цзинь почувствовала тревогу и прижала пальцы к пульсирующему виску. Девушки, заметив её побледневшее лицо, тут же замолчали.

В течение этих трёх дней Цзян Чэньхэ, как обычно, иногда завтракал с ней или ночью тихо забирался в постель, осторожно целуя её, но днём они почти не встречались. Только в день Праздника середины осени, когда Юнь Цзинь после обеда спала, рядом с кроватью лежала раскрытая книга. Она всегда спала чутко, и служанки в это время не входили, поэтому, как только кто-то сжал её руку, она сразу проснулась. Бросив взгляд на юношу у изголовья, она приподнялась и уютно устроилась у него на груди:

— Ты со мной вздремнёшь?

Её голос звучал мягко и нежно, с лёгкой ноткой каприза. Цзян Чэньхэ погладил её по спине:

— В последнее время совсем не было времени провести с тобой время.

— Ничего страшного. Я каждый день ем и сплю — отлично себя чувствую.

Цзян Чэньхэ усмехнулся и провёл рукой по её талии:

— Да уж, неудивительно — ведь ты поправилась!

Юнь Цзинь мгновенно пришла в себя, села и нащупала талию:

— Правда поправилась? Кажется, немного...

Нахмурившись, она спрыгнула с кровати и пошла к зеркалу в тапочках. Вроде бы нет...

Вернувшись, она наклонилась перед Цзян Чэньхэ:

— Я правда поправилась?

Цзян Чэньхэ не понимал, что в современном мире женщины считают себя толстыми, набрав даже пару граммов, и совершенно не переносят, когда им об этом говорят. Но, увидев её обеспокоенное лицо, он серьёзно ответил:

— Нет, наоборот, ты похудела. Наверное, очень скучала по мне.

Тень тревоги мгновенно исчезла с лица Юнь Цзинь. Она потянула его за руку обратно на кровать:

— Я только что заснула. Полежи со мной.

— Хорошо, — ответил Цзян Чэньхэ с улыбкой в глазах.

Он снял верхнюю одежду. Белая рубашка делала его черты лица особенно нежными и изысканными. Юнь Цзинь невольно залюбовалась: Цзян Чэньхэ редко носил белое. Хотя она до сих пор с теплотой вспоминала Цзи Яньчжи в белоснежных одеждах. Теперь же она поняла: все эти мужчины чем-то похожи, особенно своей холодной отстранённостью. Сначала казалось, что они бездушны, потом выяснялось — просто немного замкнуты и отстранены, а позже их нежность покоряла сердце. Люди, правда, очень сложные существа.

— На что смотришь? — Цзян Чэньхэ нежно поцеловал её веки, переносицу, щёки и, наконец, остановился у губ, будто ожидая ответа.

Юнь Цзинь весело улыбнулась:

— Любуюсь на своего мужа — уж очень хорош собой. Интересно...

Её взгляд стал задумчивым. Цзян Чэньхэ на миг потемнел глазами и начал нежно покусывать её шею:

— Интересно что?

Юнь Цзинь опомнилась и машинально ответила:

— Интересно, каким будет наш ребёнок...

Она осеклась. У них не может быть детей. По крайней мере, в этих мирах.

— Ань приглашает мужа? — лицо Цзян Чэньхэ озарила нежная, заботливая улыбка. Он расстегнул ворот её одежды и хриплым голосом прошептал: — С охотой исполню твоё желание.

Юнь Цзинь провела пальцами по его затылку, позволяя ему шалить, но вдруг вспомнила кое-что. Подумав, как лучше сказать, она осторожно произнесла:

— Чэнь... У меня есть двоюродная сестра... Су Яояо...

Цзян Чэньхэ на миг замер:

— Что ты хочешь сказать, Ань?

Руки его при этом не прекращали ласк, и горячие поцелуи сыпались на её талию.

«Если сейчас не скажу, потом не представится случая», — подумала Юнь Цзинь и, стиснув зубы, выпалила:

— Сестра всегда ко мне добра... Чэнь, я не создаю тебе трудностей?

Цзян Чэньхэ наконец серьёзно посмотрел на неё. Опершись локтями по обе стороны её головы, он приблизил лицо так, что их дыхания переплелись. Он тщательно обдумал: в Цзюньхуаюань не могла проникнуть шпионка, и никто не мог сам рассказать Юнь Цзинь об этом. Его длинные пальцы нежно скользнули по её изящной ключице:

— Разве ты встречалась с ней больше двух раз?

Лицо Юнь Цзинь на миг окаменело. Она стиснула зубы и принялась кокетливо целовать его, обвив шею руками, а другой рукой начала гладить его грудь. Цзян Чэньхэ поймал её шаловливую ладонь и лёгонько прикусил:

— У мужа всё под контролем. А теперь, Ань, сосредоточься на том, чтобы услужить мужу.

Юнь Цзинь скрипнула зубами: «Наглец!»

Однако её опасения оправдались. Вечером семья Цзян отправилась во дворец и вернулась лишь под утро следующего дня. Уже на второй день по аристократическим домам распространилась весть: наследный принц арестован за покушение на императора. Пока слухи ходили только среди знати, но вскоре об этом узнает весь столичный город — это, несомненно, станет главной сенсацией года.

Как же так? Наследный принц — юный гений, мудрый и проницательный, лучший из всех возможных наследников — совершил такое преступление? Но его уже посадили в тюрьму, и сам император Чунъюань объявил об этом. Во дворце ходили самые разные слухи: будто наставник принца заболел от горя и поклялся, выздоровев, встать на колени перед семейным алтарём; другие утверждали, что принц склонен к мужеложству и вовсе не годится в императоры; ходили даже слухи о связи принца с императорскими наложницами. Как только пало одно имя — все начали топтать его ногами. Исход был предрешён: если только принц не поднимет мятеж, ему больше не видать трона.

От Ань И Юнь Цзинь узнала «правду».

Во время празднования Праздника середины осени, когда все веселились, пили вино и любовались луной, подчинённый принца по имени Гу Цин вдруг напал на императора Чунъюаня. Это было настоящее покушение: император получил ранение в плечо, а остриё кинжала остановилось в ладони от его шеи. К счастью, несколько принцев обладали высоким воинским мастерством и бросились защищать отца. В зале воцарился хаос. Император, несмотря на боль, прижимая рану, отдал приказ схватить заговорщиков. Гу Цин, будто намереваясь умереть или просто не имея шансов на побег, получил несколько смертельных ран, но даже в таком состоянии сумел закрыть принца от стрелы!

Принц, до этого оцепеневший от шока, в панике бросился к своему падающему подчинённому и остановил наступавших императорских гвардейцев. В его глазах был только этот изящный юноша, чьи губы уже окрашивала кровь, а взгляд выражал нежность, какую принц никогда прежде не видел:

— Айюй... Я услышал те слова... Когда ты целовал меня... Я всё знал... Айюй...

Он сжал руку принца и слабо улыбнулся:

— Я предал тебя...

Подняв руку, он коснулся лица принца, но кровь всё больше хлынула изо рта:

— Айюй... Давай в следующей жизни будем вместе... Хорошо?.. Айюй...

Его рука безжизненно упала. Принц окончательно растерялся. Раненый отец смотрел на него. Его наставник, подчинённые, весь род — все смотрели на него. Он мог бы отбросить этого человека и полностью отмежеваться от происшествия. Но он устал. Ради семьи он пожертвовал детством, матерью, любимым человеком. У него оставался только он...

Он прижался подбородком к лбу юноши и прошептал:

— Спасите его... Айцин, очнись... Нам не нужна следующая жизнь... Очнись... Айцин... Лекарь!

Все были потрясены, включая самого императора. Чунъюань никак не ожидал, что его сын устроит подобную сцену у него на глазах. В этот момент покушение показалось ему уже не таким уж страшным — его сын оказался любителем мужчин!

Лекарь не пришёл. Один из подчинённых принца, владевший медициной, жестоко сообщил ему:

— Он мёртв...

Мёртв...

Принц горько рассмеялся и крепче прижал к себе юношу. Он проиграл. Но и что с того? Без Айцина ему не нужен весь мир. Даже если... даже если Айцин... предал его...

Он ненавидел себя за то, что не проявил достаточно силы, не сумел раньше завоевать сердце Айцина. Почему нельзя было просто поговорить? Ведь он никогда не отказал бы ему ни в чём. Зачем умирать? Почему даже перед смертью не доверился ему?

Айцин... Как ты жесток...

Из-за связи с мужчиной и участия подчинённого в покушении на императора Чунъюань чуть не умер от ярости:

— Негодяй! Посмотри, что ты натворил! Хочешь убить отца?! Стража! Бросить наследного принца в темницу! А этого мужчину — четвертовать и растерзать конями! Немедленно! Немедленно!

http://bllate.org/book/7269/685929