Готовый перевод Quick Transmigration: The Anti-Villain Counterattack System / Быстрое переселение: Система обратного переворота антагонистов: Глава 20

Юнь Цзинь на мгновение опешила и смущённо почесала затылок:

— О, наша матушка…

Её вправду нельзя было винить: она всё ещё считала, что они находятся на стадии ухаживаний… ну, поздней стадии.

Цзян Чэньхэ тихо рассмеялся и погладил её по голове. Такая послушная!

Вечером он поужинал вместе с ней, а затем сказал, что ему нужно выйти, и велел ей ложиться спать. Юнь Цзинь кивнула. Раньше Цэнь Мучэнь тоже иногда уходил ночью — вызывали на срочные дела. Но сейчас-то они в древности! Какие могут быть срочные дела ночью? Тут и проснулось женское шестое чувство. Её чёрные глаза сузились:

— Куда ты собрался в такую рань?

Цзян Чэньхэ честно ответил:

— В Чуньягэ.

Юнь Цзинь фыркнула:

— Звучит как название борделя.

Крупнейший бордель столицы знали даже дети, но Юнь Цзинь просто гадала. Цзян Чэньхэ, привыкший к «невежеству» своей маленькой жёнушки, снова кивнул.

Личико Юнь Цзинь слегка окаменело. Она неторопливо отхлебнула глоток чая, дунула на плавающий на поверхности лепесток розы, приподняла веки и сухо произнесла:

— А.

Цзян Чэньхэ молчал.

Он будто не смирился, наклонился и заглянул ей в глаза, вновь подчеркнуто повторив:

— Я иду в бордель.

Юнь Цзинь три секунды смотрела на него с мрачным выражением лица, а потом вдруг фыркнула:

— Цзян Чэньхэ, ты стал таким ребячливым.

Цзян Чэньхэ почернел лицом. Юнь Цзинь поспешила его утешить:

— Кхм… Ладно, признаю, мне немного завидно. Ты можешь сказать, зачем тебе идти в бордель?

Цзян Чэньхэ кратко ответил:

— Деловая встреча.

Юнь Цзинь моргнула. Семья Цзян состояла в лагере третьего принца, и, судя по всему, сейчас наступил решающий момент борьбы за трон. Цзян Чэньхэ полностью оправился, так что не станет же он сидеть в заднем дворе, пока другие дерутся за власть. С его способностями партия наследного принца не обязательно одержит верх. Эта «деловая встреча», скорее всего, связана с третьим принцем. А если эти трое объединятся против главного героя? Главный герой не должен погибнуть!

Эти мысли мелькнули в её голове мгновенно. Юнь Цзинь кашлянула:

— Можно с собой жену взять?

— Можно, — быстро согласился Цзян Чэньхэ.

Юнь Цзинь потрогала нос. Почему-то у неё возникло дурное предчувствие.

И оно оправдалось: едва они вышли за дверь, как увидели Ань И, ожидающего их с двумя плащами в руках. Юнь Цзинь дёрнула уголком рта и с подозрением посмотрела на Цзян Чэньхэ. Неужели Ань И услышал их разговор и сбегал за плащами? Нет, всё было заранее спланировано!

Она вспомнила, как Цэнь Мучэнь когда-то водил её гулять по саду, нарочно выбирая самые людные места и терпеливо представляя всех встречных. Неужели и сейчас Цзян Чэньхэ собирается «похвастаться женой»? Она бросила взгляд на невозмутимого Цзян Чэньхэ и решила пока оставить свои догадки при себе.

Чуньягэ пользовался огромной популярностью среди столичной элиты. Заведение существовало уже более десяти лет и считалось высококлассным борделем. Входная плата была такова, что простолюдинам и мечтать не стоило. Говорили, что четыре великие куртизанки заведения имели право отбирать себе гостей. Чуньягэ славился как роскошное место, где легко можно было оставить целое состояние.

Юнь Цзинь вошла вслед за Цзян Чэньхэ через чёрный ход. Их встретила прекрасная девушка, которая, однако, не осмелилась приблизиться к Цзян Чэньхэ и лишь почтительно поклонилась. Юнь Цзинь тихо спросила:

— Кому принадлежит этот бордель?

Цзян Чэньхэ, улыбаясь, ответил:

— Как думаешь, Аньнин?

Юнь Цзинь задумалась. Более десяти лет, такой размах… Только влиятельный род с покровительством императорской семьи мог себе это позволить. Она прищурилась:

— Нашему дому?

«Нашему дому» — Цзян Чэньхэ медленно повторил эти три слова и рассмеялся. Не так, как обычно — тихо и сдержанно, а громко, искренне, с тёплым и звучным смехом. Он щёлкнул её по носу:

— Аньнин, какая ты умница!

Юнь Цзинь надула губки:

— Хм! Конечно! Я же очень талантливая!

Цзян Чэньхэ кивнул в знак согласия и повёл гордую Юнь Цзинь вслед за девушкой на второй этаж, в отдельный кабинет. Юнь Цзинь незаметно окинула взглядом двух молодых мужчин в роскошных одеждах и сразу всё поняла: скорее всего, это третий и пятый принцы.

* * *

Действие происходит в вымышленной империи Вэй, существующей уже сто лет. По соседству с ней расположены мелкие государства и иноземные племена. Нынешний император, Чунъюань, правит уже тридцать пять лет. У него пятеро сыновей и три дочери. После смерти первой императрицы трон остаётся вакантным. Даже самая любимая наложница императора, наложница Цзян, хоть и управляет гаремом, но никогда не станет императрицей — не из-за особой любви императора к первой супруге, а ради сохранения баланса сил.

Говорят, наследником могут стать трое: наследный принц — мудрый и великодушный, третий принц — покрытый боевой славой, четвёртый принц — близок народу. У каждого свои достоинства. В империи Вэй нет строгого правила наследования по праву первородства или старшинства, ведь сам Чунъюань взошёл на трон, пройдя через кровавую борьбу с братьями. С одной стороны, он ненавидит убийства родных, с другой — считает, что только тот, кто прошёл через такую борьбу, достоин управлять империей. В оригинальной истории главный герой именно так и поступает: использует серию покушений третьего принца на наследного, чтобы окончательно разочаровать в нём императора.

Третий принц — закалённый в боях воин. Даже в шелках и парче от него веет жестокостью. Но Юнь Цзинь почему-то чувствовала, что он не совсем такой, как в оригинале. Проще говоря, стал умнее?

А пятый принц, которого в оригинале описывали как развратника, вовсе не выглядел таким. Его небрежный, распущенный вид даже казался ей немного привлекательным. Юнь Цзинь закрыла лицо ладонью. Наверное, весь этот мир сошёл с ума!

Увидев, что Цзян Чэньхэ привёл с собой женщину, оба принца на миг опешили. Ведь они собирались обсуждать важные дела, да и положение Цзян Чэньхэ особое — он ключевой человек в их общем деле, и любая ошибка недопустима. Оба сразу решили, что это, вероятно, недавно взятая наложница Цзян Чэньхэ. Но раз уж он так её любит, то и смотреть на неё свысока не стоит. Третий принц весело сказал:

— Брат Чэнь, ты пришёл! Быстро присаживайся.

Пятый принц же улыбнулся с лукавым блеском в глазах:

— Двоюродный братец, а эта красавица — кто?

Цзян Чэньхэ взял Юнь Цзинь за руку:

— Моя супруга, Маньнин.

Третий принц удивился, а пятый принц весело поклонился:

— Здравствуйте, двоюродная сестрица!

Юнь Цзинь вежливо уклонилась от поклона. Да уж, это же пятый принц! Пусть и называет Цзян Чэньхэ «двоюродным братом», но по статусу всё же не совсем уместно. Третий принц быстро пришёл в себя. Его двоюродный брат всегда был не таким, как все. Пусть даже он и не одобряет, что Цзян Чэньхэ относится к своей наложнице как к законной жене, но это его личное дело. Третий принц сказал:

— Сегодня собрались внезапно, завтра обязательно пошлю подарок на свадьбу. Не ожидал, что ты, обычно сторонящийся женщин, окажешься первым, кто женится! Ха-ха!

Третий принц приходился Цзян Чэньхэ родным двоюродным братом, а пятый принц с детства дружил с ним и с третьим принцем, потому тоже называл Цзян Чэньхэ «двоюродным братом». Хотя третий принц и пятый принц играли разные роли, все трое были на одной стороне и преследовали одну цель.

Слова третьего принца оказались верны. Цзян Чэньхэ улыбнулся и посмотрел на Юнь Цзинь с такой нежностью и обожанием, что обоим принцам стало не по себе. «Ох уж эти взгляды! — подумали они. — Прямо сахаром облили! Хвастается женой! От этого и самому захотелось найти любимую!»

После нескольких вежливых фраз Юнь Цзинь сама предложила выйти прогуляться. Цзян Чэньхэ велел Ань И следовать за ней и строго-настрого запретил отходить ни на шаг. Это в очередной раз поразило обоих принцев — до чего же он её балует!

На первом этаже Чуньягэ был танцевальный зал, где грациозные девушки танцевали или пели. Второй этаж предназначался для приёма гостей. В целом, заведение выглядело довольно сдержанным для борделя. Юнь Цзинь села за столик у перил второго этажа, накинув белый плащ, и, подперев подбородок ладонью, с интересом наблюдала за танцем на сцене. Танец был соблазнительным, но не вульгарным, манящим, но не пошлым. Для человека с сильной волей это было просто прекрасное зрелище, а для того, чьи мысли полны похоти, — настоящее испытание.

Прошёл примерно час, и появился пятый принц. Его ярко-красный халат сверкал, а ворот распахнулся почти до живота. Весь его вид воплощал распущенность и небрежность. Он небрежно опустился на стул напротив Юнь Цзинь и улыбнулся:

— Двоюродная сестрица, какое у вас настроение!

Юнь Цзинь кивнула:

— Неплохое. Танцуют красиво.

Пятый принц почесал подбородок:

— Двоюродная сестрица — поистине необычная женщина! Только такая и может укротить моего двоюродного брата!

Юнь Цзинь промолчала.

«Необычная женщина»… Откуда такой налёт марисуизма? Юноша, только не начинай фантазировать!

Но пятый принц оказался не прост. Он настаивал на том, чтобы выпить с ней. Юнь Цзинь, не зная своей нормы, с тревогой сделала пару глотков. К её удивлению, алкоголь ей не повредил — щёки лишь слегка порозовели, а сознание оставалось ясным. К счастью, Цзян Чэньхэ уже закончил переговоры и вышел как раз вовремя, чтобы увидеть, как они… пьют!

Пятый принц, глупец, уже совсем опьянел и всё твердил:

— Двоюродная сестрица! Пей!

Но Юнь Цзинь, похоже, держалась неплохо — щёки лишь чуть-чуть порозовели. Цзян Чэньхэ не знал, смеяться ему или плакать. Он стукнул пятого принца по голове и, обняв Юнь Цзинь, повёл прочь. Однако вскоре она начала клониться к земле — видимо, вино начало действовать с опозданием. Цзян Чэньхэ вздохнул и поднял её на руки:

— Сколько она выпила?

Ань И сглотнул:

— Девять чашек!

Цзян Чэньхэ мысленно выругался. Он думал, что она выпила всего одну-две чашки, раз лицо лишь слегка порозовело. Но ведь это же «Опьяняющий нектар»! В следующий раз обязательно изобьёт Вэй Чжуня!

В карете он усадил её к себе на колени и провёл пальцем по её алым губам, собираясь поцеловать. Но Юнь Цзинь вдруг пошевелилась, оттолкнула его лицо и, уткнувшись ему в плечо, начала искать удобную позу. В конце концов она устроилась у него на груди, обняла за шею и сладко заснула.

Цзян Чэньхэ вздохнул. Всё равно Вэй Чжуня надо избить! Хотя… пьяная Аньнин такая послушная~

Однако радоваться было рано. Вернувшись в дом, он отнёс её в спальню. Юнь Цзинь спокойно прошла все процедуры: купание, выпивка отрезвляющего отвара, поход в уборную под присмотром служанок. Но когда её привели обратно, она вдруг пришла в себя — речь стала чёткой, взгляд ясным — и заявила, что хочет пойти в сад полюбоваться цветами!

Чжи Ли и Чжи Дэ переглянулись: «Какие цветы ночью?»

Когда Цзян Чэньхэ пришёл в сад, он увидел Юнь Цзинь, сосредоточенно разглядывающую цветок. Она выглядела так серьёзно, будто действительно изучала растение.

Цзян Чэньхэ дёрнул уголком рта, поднял её на руки и унёс. Переодев в новую ночную рубашку, он уложил её в постель и обнял. Но едва он закрыл глаза, как Юнь Цзинь ловко выскользнула из-под одеяла, встала, обулась и направилась к двери — всё это с поразительной слаженностью. Цзян Чэньхэ с изумлением наблюдал за ней. Он уже понял, куда она направляется.

Действительно, в саду он нашёл её, увлечённо разглядывающую тот самый цветок. Цзян Чэньхэ не знал, смеяться ему или плакать. Он сорвал цветок и развернулся, чтобы уйти. Глаза Юнь Цзинь тут же последовали за цветком, и она послушно вернулась в постель.

Лёжа в кровати, она уставилась на цветок, который Цзян Чэньхэ положил себе на грудь. Спать она явно не собиралась. Цзян Чэньхэ почувствовал лёгкую обиду: «Разве я хуже цветка?»

Он прикрыл ладонью её глаза. Юнь Цзинь подняла руку и отодвинула её. Он снова прикрыл — она снова отодвинула. После пяти таких попыток Цзян Чэньхэ разозлился, прижал её к постели и впился в её губы страстным поцелуем. И тут он увидел, как Юнь Цзинь тайком взяла цветок и воткнула его в волосы, после чего замерла, уставившись в одну точку. На поцелуй она не отреагировала — ни сопротивлялась, ни отвечала!

Цзян Чэньхэ мысленно воскликнул: «Я для неё хуже цветка!»

Скрежетая зубами, он опасно прищурился, но вдруг что-то придумал. Он поднёс цветок к её губам. Юнь Цзинь, казалось, задумалась, а потом открыла рот… но промахнулась. Глаза Цзян Чэньхэ вспыхнули. Он наклонился и соблазнительно прошептал:

— Аньнин хочет укусить цветок? Он здесь~

С этими словами он взял лепесток в зубы и приблизился. Глаза Юнь Цзинь засияли. Она приподняла голову и укусила. Цзян Чэньхэ тихо рассмеялся, подтолкнул лепесток ей в рот языком и начал страстно целовать её. Юнь Цзинь, стремясь получить хоть каплю лепестка, старательно отвечала на поцелуй. Получив заветный лепесток, она радостно замирала и ещё усерднее старалась. А Цзян Чэньхэ уже не мог остановиться. Его губы скользнули по её шее, ключице… Летние занавески колыхнулись, открывая весеннюю картину под звёздным небом.

*

— М-м… — Юнь Цзинь приподнялась, придерживая пульсирующую голову. Алый шёлковый одеяло с вышитыми уточками соскользнуло с её тела. Чёрные волосы рассыпались по обнажённым плечам. Её затуманенные глаза сначала не фокусировались, но её растерянный и сонный вид был чертовски соблазнителен!

http://bllate.org/book/7269/685928