Готовый перевод Sanctioning the Villains in Quick Transmigration / Наказание злодеев в быстрых мирах: Глава 2

Изначально Баньша вскоре основал бы союз убийц с ужасной репутацией, который раз за разом обрушивал на мирские круги кровавые бури. Позже, стремясь завладеть тайным сокровищем, оставленным прежним главой воинского альянса, он вступил в ожесточённое противостояние с главным героем — носителем великой удачи того мира — и множеством праведников. В итоге Баньша пал от меча героя, став лишь ступенью на его пути к званию нового главы альянса.

Внезапно она вспомнила ещё кое-что:

— Но если я, живой человек, просто исчезну, как быть уверенной, что он не пойдёт по старому пути?

— Не волнуйтесь, хозяин. При выходе из мира автоматически отделяется часть вашего сознания, которая остаётся в прежнем теле и продолжает жить согласно вашему желанию.

Шэнь Ин кивнула, затем надула губы:

— Думала, задание будет интереснее. Слишком уж просто. Не хочу больше этим заниматься — хочу вернуться в Небесный Мир.

Дух артефакта лихорадочно вытирал пот. Если она сейчас уйдёт, ему точно конец.

— Подождите, хозяин! Первый мир — всего лишь учебный, поэтому задание и простое. Я могу сразу предложить вам мир максимальной сложности, если пожелаете!

Шэнь Ин провела пальцем по подбородку, будто заинтересовавшись.

— К тому же это задание нельзя назвать идеальным: вы слишком сильно отклонились от характера персонажа. Просто повезло, что цель раньше не знал оригинальную личность, иначе задание было бы провалено. За это вы получили мало очков, и сейчас даже базовый бонус купить не сможете, — добавил дух артефакта, напоминая старую сводню, отчаянно заманивающую клиентов, и принялся демонстрировать ей свой магазин бонусов.

Шэнь Ин взглянула на серый, неактивный интерфейс магазина, где все бонусы были заблокированы. Её сознание дрогнуло, и мощный поток демонической энергии хлынул внутрь — весь магазин мгновенно засиял. Даже последняя строка, где находились самые дорогие бонусы, до которых обычным хозяевам не дотянуться и за всю жизнь, теперь светилась ярко.

Дух артефакта: «...»

Шэнь Ин наконец почувствовала удовлетворение и рассеянно почесала ухо:

— А? Что ты там говорил?

Автор говорит:

Новичок и новое произведение — благодарю читателей за то, что дочитали до этого места!

Эта глава — лишь пролог; официальный мир начнётся позже.

【Предупреждения】:

1. История безмозглая, сплошной сюсюканье и катарсис.

2. Иногда завязка может затянуться (особенно во втором мире).

3. Ради сюжета иногда жертвуют логикой; тем, кто путает художественное произведение с реальностью, лучше не читать дальше (особенно второй мир).

4. Если не нравится — просто уходите. Я не ваш парень, не нужно устраивать сцену расставания и специально уведомлять меня перед тем, как бросить чтение. Спасибо!

Дух артефакта стал особенно услужливым:

— Хозяин, я лично подобрал для вас мир высшей сложности — пять звёзд! Ни один из предыдущих хозяев так и не смог перевоспитать цель задания.

Он обязан был быть таким раболепным — ведь только что её очки буквально взорвали систему! Теперь главное — удержать эту капризную госпожу, чтобы она не сбежала обратно в Небесный Мир.

Он трудился изо всех сил, чтобы из простого предмета стать божественным артефактом, помогая хозяину за хозяином… Неужели всё рухнет именно сейчас?

Раньше он всегда выбирал хозяев из нижних миров — те были бездарны и легко поддавались контролю. А тут Небесный Мир вдруг сбросил ему такого демона… Что делать?

— Ну что, на этот раз злодей достаточно жесток и интересен? Только не как в прошлый раз — пару фраз, и он уже раскаивается. Скучно же, — Шэнь Ин бегло просматривала панель.

— Достаточно, более чем достаточно! Цель — жестокий тиран, убивающий без разбора. Даже малейшее несогласие со стороны чиновников карается смертью. Со временем никто не осмеливался возражать. Обычные люди страдали от жёстких налогов и суровых законов, но не смели даже роптать. Более того, он полностью изменил изначальную линию мира: даже носитель великой удачи, главный герой, поднявший восстание, потерпел поражение. Его голову три дня и три ночи выставляли на городской стене, чтобы внушить страх всему миру… — болтал дух артефакта без умолку. — Ваша задача — направить злодея на путь, которым должен был идти прежний носитель удачи, и помочь ему стать мудрым правителем.

— Звучит любопытно, — сказала Шэнь Ин. — А чья внешность в этом мире самая прекрасная?

Дух артефакта провёл расчёт и вывел на панель данные одной красавицы:

— Госпожа Люй Фэйянь, первая красавица Великой Ханьской империи. Распутный император, имевший бесчисленных наложниц, три года подряд дарил ей своё исключительное внимание и даже два месяца подряд не выходил на утренние собрания ради неё.

Шэнь Ин взглянула на изображение девушки, чья красота затмевала даже цветок лотоса и чьи черты соперничали с весенними персиками, и кивнула:

— Отлично, беру её.

Дух артефакта внезапно замолчал, а через некоторое время, смущённо покрывая лицо ладонью, сказал:

— Простите, хозяин, произошла небольшая ошибка в расчётах.

— Ничего страшного. Она и так прекрасна, полностью соответствует моему вкусу. Оставляем её.

— …Дело не в этом. В мире с рейтингом сложности «пять звёзд» действует правило: вы должны попасть в период после того, как злодей уже изменил изначальную линию мира, то есть после казни носителя великой удачи. А Люй Фэйянь была наложницей отца нынешнего императора и умерла восемнадцать лет назад… — дух артефакта закрыл лицо руками. — Вот императрица Чжао — самая красивая женщина в гареме злодея.

Он вывел на панель портрет императрицы Чжао.

Шэнь Ин надула губы. Хотя императрица Чжао и была великолепна, благородна и обладала определённой привлекательностью, её образ казался слишком строгим и скучным по сравнению с первой красавицей империи Хань, Люй Фэйянь.

— Неважно. Раз я хочу самую прекрасную внешность, значит, должна получить именно её.

Дух артефакта уже собрался мягко возразить, как вдруг почувствовал мощный поток энергии, ворвавшийся в его сущность. Шэнь Ин уже молниеносно приобрела бонус.

— «Столетний злой дух», позволяет существовать в виде призрака, — сказала она. — Если при жизни мне не быть Люй Фэйянь, то уж после смерти — обязательно.

Хотя бонус и стоил немало, по сравнению с огромным количеством очков у Шэнь Ин это была сущая мелочь.

Дух артефакта стал ещё более раболепным:

— Конечно, конечно! Все данные мира готовы, прошу вас, хозяин!

— Есть ли у кого-нибудь ещё дела? Если нет — расходимся, — произнёс Ли Цзинъэ, восседая на высоком троне и окидывая взглядом стройно выстроенных придворных.

Самый левый чиновник весь покрылся потом и постоянно обменивался тревожными взглядами с соседом, явно колеблясь.

Ли Цзинъэ давно заметил его и почти незаметно фыркнул:

— Тайфу, у вас, видимо, есть что доложить?

Тайфу вздрогнул всем телом, а затем начал дрожать, как осиновый лист, и с грохотом упал на колени:

— Ваше величество… У меня действительно есть одно дело, но я не знаю, стоит ли говорить…

Ли Цзинъэ прищурился и пристально уставился на него:

— Говори прямо. Неужели я тебя казню?

От этих слов Тайфу задрожал ещё сильнее. Разве мало чиновников, обезглавленных за неповиновение за эти годы? Возможно, он станет следующим.

— В прошлый день праздника Ся Юань моя дочь вернулась домой, чтобы совершить поминальный обряд предкам. Ночью она осталась в своей прежней комнате и долго беседовала с матерью. Та потом рассказала мне… — Тайфу не смел дышать полной грудью, вытирая пот и бормоча.

Ли Цзинъэ нетерпеливо перебил:

— К делу.

— Я узнал… что Ваше Величество уже давно не посещаете гарем… — Тайфу бросал испуганные взгляды на выражение лица императора. — Я прекрасно понимаю, что Вы сосредоточены на государственных делах, но всё же следует уделять внимание наложницам и даровать наследника…

Ли Цзинъэ холодно фыркнул:

— О? Так вы хотите учить меня, как обращаться с женщинами в гареме?

Лицо Тайфу побелело, и крупные капли пота застучали по полу:

— Не смею, не смею!

Министр, стоявший позади него, с сожалением покачал головой и вышел вперёд, встав на колени рядом с Тайфу. Его лицо оставалось спокойным, но он всё же сглотнул ком в горле и сказал:

— Тайфу имеет в виду, что хотя дела государства и важны, обеспечение преемственности династии и укрепление гарема также крайне необходимо. Прошу Ваше Величество не гневаться на него.

К счастью, Ли Цзинъэ только что подавил мятеж, собственноручно отрубив голову предводителю и повесив её на городской стене в назидание всему миру, поэтому был в хорошем расположении духа и не стал наказывать их.

Он лишь строго взглянул на коленопреклонённых и низким голосом произнёс: «Ясно», после чего покинул зал.

Лишь после его ухода двое чиновников дрожащими ногами поднялись. Тайфу же был насквозь промочен собственным потом.

— Повезло тебе, что император сегодня в хорошем настроении. Иначе тебя бы уже увели на казнь, — покачал головой министр и ушёл, оставив Тайфу одного в ужасе.

Он ведь специально дождался момента, когда настроение императора улучшилось! Ведь уже четыре года, как тот взошёл на престол, но ни разу не ступил в гарем. Как же не волноваться? Даже если ему самому не страшно, его дочери в гареме тяжело — красота быстро увядает!

Ли Цзинъэ целый день провёл в императорском кабинете, разбирая доклады, и лишь когда старший евнух Гао пришёл спросить, не желает ли он ужинать, понял, что на улице уже стемнело.

После ужина Ли Цзинъэ вспомнил о безрассудном советовании Тайфу и, нахмурившись, направился в сторону гарема в сопровождении Гао.

Гао, человек сообразительный, сразу заметил, что путь императора необычен, и с радостью подумал: «Наконец-то Его Величество одумался!» Он шепнул несколько слов младшему евнуху, стоявшему позади.

Тот получил приказ и бесшумно побежал, чтобы сообщить всем дворцам — пусть наложницы подготовятся.

Ли Цзинъэ не знал, в какой именно дворец зайти. По этикету следовало отправиться к императрице, но при мысли о её строгом, благородном, но скучном облике и о занудных речах министра на утреннем собрании ему стало неинтересно. Может, стоит успокоить Главнокомандующего? Тот самый нетерпеливый среди чиновников… Только вот как зовут его дочь-наложницу?

Осень уже вступила в свои права, и вечерний ветерок нес лёгкую прохладу. Ли Цзинъэ шёл всё глубже во дворцовый комплекс, наслаждаясь насыщенным ароматом османтуса, и вдруг услышал отдалённые звуки цитры — протяжные ноты были томными, короткие — звонкими, игра наполнена изящными переходами и чистыми обертонами, словно музыка небожителей.

Следуя за всё более отчётливыми звуками, он подошёл к воротам дворца. Перед ними даже фонарей не зажгли. При слабом лунном свете он разглядел надпись на табличке: «Дворец Чаоси».

Он сделал шаг внутрь, но вдруг вспомнил, как неловко и неприятно заканчивались все его прежние встречи с женщинами, и повернулся к Гао:

— Подожди здесь.

Не хотелось, чтобы кто-то видел его возможную неловкость.

Выражение лица Гао было крайне удивлённым, но он не осмелился возразить и лишь покорно ответил «да» и встал у ворот, опустив голову.

Ли Цзинъэ продолжил идти вслед за звуками цитры. Аромат османтуса становился всё сильнее.

Наконец он нашёл источник музыки во внутреннем дворике.

Под деревом османтуса, на коленях, сидела женщина в белоснежных одеждах и играла на цитре, лежащей у неё на коленях. На ней была лишь полупрозрачная ночная рубашка, и сквозь тонкую ткань проступали изящные изгибы её талии. Открытая кожа сияла безупречной белизной. Лунный свет, пробиваясь сквозь листву, рисовал на её теле мягкие, мерцающие круги света.

За четыре года он дважды проводил отбор наложниц, и гарем всегда был полон, но сам он ни разу не видел своих женщин. Поэтому, хоть образ этой девушки и казался знакомым, он не мог вспомнить, кто она.

То, что в прохладную осеннюю ночь она сидела во дворе в одной лишь рубашке и играла на цитре, казалось вызывающе вульгарным. Ли Цзинъэ мысленно посчитал это нелепостью, но ноги сами несли его всё ближе. Внезапно он вспомнил, как Гао что-то шептал младшему евнуху, а тот стремительно убежал. Всё стало ясно: эта женщина, услышав о его приближении, специально надела такие одежды и играет во дворе, надеясь на его милость.

Белая фигура была прекрасна, как алый цветок, с чёрными бровями и румяными щеками. Её глаза, подобные луне, отражённой в воде, смотрели томно и нежно, а губы были алыми, как вишня. Она лишь мягко произнесла:

— Моё имя — Фэйянь.

Эти слова растопили сердце Ли Цзинъэ, обычно твёрдое, как железо, и полное недоверия. Он словно околдованный забыл обо всём на свете и даже не заметил, что она не поклонилась.

Дальнейшее развивалось совершенно естественно. Почувствовав прохладу её кожи, он снял с себя верхнюю одежду и накинул ей на плечи, после чего повёл внутрь покоев.

В ту обыкновенную осеннюю ночь Ли Цзинъэ впервые в жизни познал всю прелесть весеннего блаженства.

На следующий день он рано отправился на утреннее собрание, а после него, вспомнив о вчерашней ночи, вызвал Гао и приказал наградить женщину. Однако он не знал её ранга и решил, что вне зависимости от положения наградит её по чину высшей наложницы. Он спросил Гао:

— Кто живёт во Дворце Чаоси?

http://bllate.org/book/7261/685352