Готовый перевод Sanctioning the Villains in Quick Transmigration / Наказание злодеев в быстрых мирах: Глава 1

Название: Быстрые миры: Наказание злодеев (Чэнь Микуй)

Категория: Женский роман

【C】

«Быстрые миры: Наказание злодеев»

Автор: Чэнь Микуй

Аннотация:

Это произведение также известно как «Быстрые миры: Воспитание злодеев».

Шэнь Ин — первый за десять тысяч лет демон, вознёсшийся в Небесное Царство. Никто не знал, как ей это удалось, но все видели её ослепительную красоту, способную свести с ума даже бессмертных. Подавляющее большинство обитателей Небесного Царства подало петицию с требованием отправить её обратно в нижние миры для испытаний. Высшие бессмертные, не имея иного выхода, вручили ей божественный артефакт, назвав это «спасением миров».

Так она стала первой и единственной роковой женщиной, бороздящей три тысячи малых миров.

Дух артефакта тихо бубнил:

— Э-э… дело в том, что я — система по перевоспитанию злодеев. Тебе, хозяин, предстоит столкнуться с различными безумными антагонистами и пробудить в них добро через любовь.

Шэнь Ин:

— Перевоспитание? Не волнуйся, я обязательно воспитаю их так, чтобы в их сердцах остались лишь истина, доброта и красота.

---【Руководство по употреблению】---

По сути — завоевание злодеев.

Теги: путешествия во времени, система, быстрые миры, развлекательное чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Шэнь Ин | второстепенные персонажи — различные злодеи | прочее

Первая глава. Хладнокровный убийца с кровавой славой

Баньша — самый знаменитый убийца Поднебесной. Его имя означает, что, когда он убивает, даже мгновение кажется ему слишком долгим: ему достаточно «полумгновения», чтобы одним взмахом меча перерезать горло жертвы, оставив её умирать без единого звука.

Его кровавая слава была известна всем. Даже маленькие дети, едва научившиеся говорить, замолкали, стоило матери пригрозить: «Сейчас придет Баньша!»

Он был легендой Поднебесной. Никто не знал его имени, а те, кто хоть раз видел его лицо, уже лежали в могиле.

В эту ночь, тёмную и безлунную, город погрузился в тишину — кроме одного места.

Павильон «Нинсян» был настоящим городом в городе, не знающим сна. Чем позже становилось, тем ярче здесь горели огни. Девушки встречали гостей звонким смехом, а те, погружаясь в объятия, забывали обо всём на свете. Эта ночь обещала стать особенно бурной и безудержной.

В самом дальнем павильоне «Нинсян» раздавался пронзительный и злобный крик.

— Ты, несчастная расточительница! Только пришла — и сразу простудилась! Уже полмесяца хнычешь, а выздороветь не можешь! Отвернулась на минуту — и повесилась! Неужели думаешь, что всё ещё та благородная госпожа из чиновничьей семьи? Если бы не твоя редкая красота, кто бы вообще заботился, жива ты или нет? — язвительно сказала хозяйка борделя. — Завтра же найду кого-нибудь, кто научит тебя уму-разуму. Попробуешь ещё раз устроить истерику — закопаю заживо, чтобы ты по-настоящему поняла, что такое «жить хуже, чем умереть»!

Сидевшая в комнате девушка не ответила.

Хозяйка уже привыкла к её молчаливому упрямству и лишь холодно фыркнула. Окинув комнату последним взглядом и убедившись, что больше нет ничего, чем можно причинить себе вред, она развернулась и ушла.

Оставшись одна, девушка не проявила ни отчаяния, ни горя. Наоборот, она с раздражением почесала ухо, а затем, словно вспомнив что-то важное, подбежала к зеркалу и внимательно осмотрела синяк на шее.

— Ах, ну и что за человек! Нельзя же так плохо обращаться со своим собственным телом… — с сожалением пробормотала она, подняла руку и попыталась сотворить заклинание, чтобы стереть следы удушья. Но, дотронувшись до шеи, обнаружила, что магия не работает.

Да, она действительно не была той несчастной наследницей чиновника, попавшей в бордель. Это была Шэнь Ин, изгнанная десятками тысяч петиций в три тысячи миров для выполнения заданий.

Конечно, она ни за что не призналась бы, что её выгнали. Просто задание артефакта — «воспитывать злодеев» — показалось ей забавным, и она добровольно согласилась.

Дух артефакта слабо возразил в её сознании:

— Хозяин, я точно говорил «перевоспитывать злодеев»…

Шэнь Ин проигнорировала его и, уставившись в медное зеркало, внимательно изучила внешность нового тела.

Перед ней отражалась женщина с нежным лицом, бровями, словно дымка, и глазами, полными осенней воды. Её алые губы контрастировали с белоснежной кожей, а вся её внешность излучала трогательную уязвимость. Даже искушённая хозяйка борделя, видевшая множество красавиц, не могла не признать: это лицо — редкость.

Шэнь Ин выбрала именно это тело исключительно из-за его выдающейся красоты.

Однако… Она провела пальцем по бровям. В её взгляде всё ещё витала лёгкая грусть. Взглянув на свои восково-белые руки и тощие запястья, покрытые лишь кожей да костями, она вздохнула.

— Эй, малыш, ты ведь упоминал, что есть возможность подкорректировать внешность…

Дух артефакта сразу всё понял и открыл перед ней панель настроек.

Шэнь Ин радостно улыбнулась и, глядя на гораздо более чёткое изображение в панели, начала тщательно настраивать параметры: идеальный тон кожи, более влажные и сияющие глаза, румянец на щеках, чуть более пышная грудь…

Вскоре хрупкая и болезненная красавица словно озарилась волшебным светом. Её облик стал великолепным и ослепительным, глаза — томными и притягательными, а лёгкая улыбка делала её ещё соблазнительнее цветов. Даже её дыхание, казалось, источало тонкий аромат. Теперь она выглядела куда больше как настоящая благородная госпожа, чем в прежнем измождённом виде.

Шэнь Ин одобрительно кивнула. Всё было идеально. Какое же прекрасное тело!

— Моя цель придет сегодня вечером? — спросила она, наконец вспомнив о задании.

— Да, не позже чем через полчаса.

Шэнь Ин кивнула и задумалась:

— Лучший убийца Поднебесной, которому для убийства нужно лишь полумгновение… Интересно, как мне удастся заговорить с ним, прежде чем он перережет мне горло?

...

Ночь становилась всё глубже. Звуки музыки и веселья издалека доносились до этого уединённого павильона, заглушая любые другие шорохи.

Окно слегка колыхнулось, будто от ветра, и в комнате уже стояла чёрная тень, плотно прижавшаяся к стене. Привыкшие к темноте глаза мгновенно оценили обстановку и остановились на слегка вздыбившемся одеяле на кровати.

Он бесшумно подкрался, прикинул, где находится шея, и резко опустил меч. Но тут же почувствовал, как сверху на него обрушился тяжёлый вес, сбив его с ног. Меч вылетел из руки и глухо стукнулся об пол.

Шэнь Ин давно уже притаилась на балке над кроватью. Дождавшись нужного момента, она всем телом прыгнула на нападавшего. Ему и в голову не пришло, что на него могут напасть, поэтому она легко сбила его с ног и оказалась верхом на нём.

Баньша мгновенно пришёл в себя, ловко перекатился и прижал её к полу, сжав пальцами её хрупкую шею. Подняв упавший меч, он вдруг почувствовал, как в ноздри проник тонкий, манящий аромат.

Только теперь он понял: засады нет. На него напала всего лишь хрупкая девушка — его сегодняшняя цель. Неужели у неё хватило сил хоть на миг повалить его?

Он ослабил хватку на её шее и приложил холодное лезвие к горлу.

Шэнь Ин наконец смогла вдохнуть и, кашлянув, с иронией усмехнулась:

— Ну что, убивай. Всё равно я не стану развлекать тебя.

В её голосе не было страха перед смертью — лишь облегчение, будто она ждала избавления.

Баньша на миг замер. Она приняла его за обычного посетителя борделя.

— Я не пришёл принуждать тебя… — начал он, но вдруг осёкся. Он ведь пришёл убить её…

Он смотрел на женщину, лежащую на холодном полу. Её волосы растрёпаны, одежда помята, но всё это не могло скрыть её ослепительной красоты. Её глаза, полные решимости и боли, смотрели прямо в его душу.

Меч Баньши, никогда не знавший промаха, впервые не смог опуститься.

Неужели в этом мире действительно существуют женщины такой несравненной красоты? Даже сердце этого хладнокровного убийцы забилось быстрее.

Он почувствовал тепло её тела в местах соприкосновения — и сердце заколотилось, как барабан. Быстро отстранившись, он вскочил на ноги и отступил на несколько шагов.

Шэнь Ин поднялась, поправила одежду и посмотрела на него:

— Ты пришёл убить меня.

Она уже заметила его чёрную одежду и меч, мерцающий холодным светом.

Баньша не знал, что ответить.

— Мой отец послал тебя, чтобы убрать последнего свидетеля? — с горечью спросила она, в глазах её вспыхнула ненависть. — Конечно… Всю нашу семью уничтожили. Даже младенца в колыбели не пощадили. Такой жестокий враг, конечно, не оставит в живых никого — тем более меня.

Баньша без раздумий ответил:

— Твою семью убивал не я. Я лишь выполняю заказ. Мне заплатили щедро, и работа показалась лёгкой. Что до невинных жён и детей… Это не мои жена и дети, так что мне всё равно.

Раньше он так думал. Но сейчас…

— Убил ты их или нет — какая разница? — с усмешкой сказала Шэнь Ин. — Сегодня ты пришёл убить меня. Так делай это.

Баньша чуть заметно нахмурился. Он посмотрел на эту женщину, чья красота не меркла даже в беспомощности, затем на разрезанную подушку и одеяло на кровати — и впервые в жизни сжалился.

— Считай, что я уже убил тебя сегодня. Живи дальше.

С этими словами он убрал меч и развернулся, чтобы уйти.

— Подожди! — Шэнь Ин подбежала и схватила его за запястье. — Почему ты передумал?

Баньша промолчал. Под холодной маской скрывалось бешено колотящееся сердце.

— Тогда… можешь ли ты взять меня с собой?

Баньша обернулся:

— Куда?

— Куда угодно! Только не сюда. Я не хочу принимать клиентов…

Баньша подумал: «Ни в коем случае нельзя соглашаться. Такая хрупкая девушка станет обузой. А куда её потом девать?»

Но когда он очнулся, то с ужасом понял: он уже привёл её во двор, где временно остановился.

... Красота губит людей.

Он смотрел, как Шэнь Ин спокойно осматривает двор, будто это её собственный дом.

— И что ты собираешься делать дальше?

Она заметила, как покраснели его уши — похоже, он никогда раньше не приводил домой женщин. Подойдя ближе, она лёгким движением оперлась на его руку и игриво улыбнулась:

— У меня нет ни семьи, ни дома. Может, возьмёшь меня к себе?

Баньша попытался отступить, но она только крепче обняла его руку.

— Похоже, ты тоже одинок. Бросай это убийственное ремесло. Давай будем жить вместе — ты будешь пахать, я — ткать. Разве это не лучше?

Уши Баньши покраснели ещё сильнее, но он старался сохранять суровое выражение лица:

— Я убиваю, но не граблю. Грабёж — это дело разбойников.

Шэнь Ин нашла это забавным. Её щёчки порозовели, глаза засверкали, и она тихо спросила:

— Так ты согласен или нет? Разве я недостаточно красива, чтобы стать твоей женой?

Её нежные пальчики слегка сжали мышцы его руки.

«Жена…» Это слово Баньша никогда не произносил. Он и представить не мог, что оно может вызывать такое трепетное чувство — особенно в сочетании с её томной улыбкой и сияющими глазами.

— Почему? — наконец спросил он, не понимая, зачем она предлагает нечто подобное.

— Ты не убил меня и спас. Мне нечем отблагодарить тебя, кроме как отдать себя.

Сердце Баньши наполнилось сладкой дрожью, но он лишь сказал:

— Не нужно меня благодарить.

Шэнь Ин отпустила его руку и направилась к выходу, опустив глаза и горько сжав губы:

— Ты не хочешь меня оставить… Одна, я не смогу выжить в этом мире. Лучше вернусь в «Нинсян» и стану принимать клиентов.

Баньша схватил её за руку, но промолчал.

Шэнь Ин не мешала ему думать, позволяя молча держать её.

Прошло немало времени, прежде чем он тихо произнёс:

— Хорошо. Отныне я буду заботиться о тебе.

Шэнь Ин снова засияла улыбкой:

— Отлично! Но тогда больше не убивай. А вдруг враги захотят отомстить? Они могут не добраться до тебя, но до меня — легко.

— Хорошо. Завтра пойду на рынок искать работу.

— Задание выполнено. Происходит отключение от мира.

Сознание Шэнь Ин мгновенно вернулось в белое безмолвное пространство.

— Как так? Выполнилось и всё? Я же ещё ничего не сделала! — возмутилась она. — Я даже не успела как следует поиграть с этим хладнокровным убийцей!

— Как только антагонист добровольно и осознанно заявляет о намерении отказаться от сюжетной линии, задание считается выполненным, — пояснил дух артефакта.

Шэнь Ин рассмеялась:

— Не ожидала, что, сказав «я буду заботиться о тебе», он действительно собирался начать новую жизнь со мной.

http://bllate.org/book/7261/685351