Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 161

Тёща была могущественной чародейкой стихии молнии.

Принц и тёща безмерно любили друг друга и оба обожали детей.

Соседняя планета — проклятые сабиане — вновь вернулась с очередного неудачного вторжения, и теперь их соседям, жителям Цайби, досталось ещё сильнее: гнёт усилился вдвойне.

Её Величество Королева наконец не выдержала и отдала приказ атаковать Сабианскую планету.

На Земле сабианам пришлось бы тратить колоссальные ресурсы, их боеспособность значительно упала, а планета Зелёный Кристалл всегда была сильнее.

К тому же, раз Зелёный Кристалл первым поднял знамя войны, многие расы с других планет, ранее страдавшие от сабиан, воспользовались моментом и тоже двинулись в атаку.

Менее чем за два года Сабианская планета, позорившая собой всю галактику, была полностью разделена и оккупирована.

Самих сабиан изгнали в космическую чёрную дыру — шансов выжить у них почти не осталось.

Даже если кому-то и удастся выжить, никто не знает, куда ведёт эта чёрная дыра. Сабиане никогда больше не вернутся.

А Чжао и Карл лично участвовали в боях.

Имя «Земные демоны» быстро распространилось по всей галактике.

Инопланетные расы никогда раньше не встречали других землян — только А Чжао. Поэтому они решили, что все земляне такие же, как она: одним взмахом руки уничтожают целые флотилии, настоящие демоны!

С тех пор каждому новорождённому во всех уголках галактики внушали одно и то же: никогда не отправляйся на планету под названием Земля и не связывайся с землянами — это демоны! Ужасные, страшные демоны!

После окончания войны А Чжао и Карл устроили пышную свадьбу на планете Ньюби.

Добродушные ньюби сердечно поздравили молодожёнов.

Вскоре после свадьбы пара отправилась на Землю, чтобы сообщить людям радостную весть: сабиане уничтожены.

А затем молодые супруги начали долгое путешествие по звёздам.

Они побывали во многих мирах, наблюдали за разнообразными обычаями и традициями. Их следы остались повсюду, и легенды о них рассказывали из поколения в поколение.

Когда срок жизни А Чжао подошёл к концу, она лежала в объятиях всё ещё цветущего Карла.

— Прости меня, Карл, — прошептала она. Её волосы уже поседели, но лицо, благодаря силе экстрасенса, сохранило юность. Однако жизненная энергия её тела иссякла безвозвратно. — Я больше не могу идти с тобой.

Карл поцеловал её между бровей:

— Я всегда буду рядом с тобой.

А Чжао слабо улыбнулась и спокойно закрыла глаза.

Карл отнёс её на планету Зелёный Кристалл и похоронил в самом прекрасном месте.

С тех пор он больше никуда не уезжал и до конца своих дней не покидал планету.

Каждый день он собирал самый красивый букет и плёл из него венок, который клал на могилу своей жены.

Так продолжалось до самого конца его жизни.

—

Четыре главы готовы.

Увидимся вечером.

Анонс следующей главы: Монах, хранящий чистоту сердца.

☆ Глава 526. Монах, хранящий чистоту сердца (1)

Когда А Чжао обрела сознание, она обнаружила себя во дворике.

Двор был прост, но очень чист — видно, его ежедневно убирали.

Она подняла глаза: солнце висело на западе, должно быть, было часов три-четыре дня.

Она уже собиралась позвать Хлопок-сахар, как вдруг услышала голоса спереди.

А Чжао инстинктивно захотела спрятаться: она не знала, где находится, и место явно частное. Но двор был пуст — кроме каменного столика и бамбуковой рощицы в углу.

Бежать в бамбук уже поздно.

А Чжао решила просто стоять и ждать.

Вдруг перед ней окажется тот, кто знает это тело.

Шаги приблизились. А Чжао улыбнулась, готовясь к дружелюбной встрече… и вдруг увидела —

две лысые головы.

А Чжао: «???»

Монахи?

Эти два послушника выглядели лет тринадцати–четырнадцати, с детскими лицами, одетые в скромные монашеские одежды. Один нес ведро воды, другой — второе.

Ах да, во дворе стоял огромный водоём, которого А Чжао почему-то не заметила.

Послушники молча вылили воду в водоём, сложили ладони и поклонились в сторону дома, после чего направились прочь.

Они полностью проигнорировали А Чжао, стоявшую прямо посреди двора.

А Чжао: «???»

Неужели я для них невидимка?

— Эй, молодые мастера! — громко окликнула она.

Но монахи будто не слышали и быстро ушли.

Что за чёрт?

А Чжао снова крикнула и побежала за ними, чтобы положить руку на плечо одного из них:

— Мастер, как вы…

Голос оборвался.

А Чжао оцепенела, глядя на свою руку.

Кожа была нежной, пальцы длинными и изящными — прекрасная женская рука.

Но только что эта рука прошла сквозь тело послушника.

Лёгкий ветерок зашелестел бамбуковыми листьями.

А Чжао пробрала дрожь.

Неужели эти монахи — призраки?

От этой мысли её бросило в холодный пот.

— Хлопок-сахар! Хлопок-сахар! — закричала она.

Но её подруга не отвечала.

А Чжао подбежала к водоёму и заглянула в воду. На поверхности отразилось лицо прекрасной женщины с тонкими чертами и изящной осанкой.

Она облегчённо вздохнула… но вдруг замерла.

Подняла глаза к солнцу, потом посмотрела на себя.

Яркое солнце, тени от бамбука на земле…

Но её собственной тени не было.

Нет тени?

НЕТ ТЕНИ!

А Чжао чуть не завизжала.

Выходит, не монахи — призраки, а я сама?!

— Хлопок-сахар! — в панике закричала она.

Но её подруга молчала.

А Чжао испугалась.

Она не знала, в каком мире оказалась, какое задание должна выполнить и почему стала призраком!

Как же всё плохо! Ужасно! Кошмар!

Постояв немного на месте, А Чжао решила выйти наружу и осмотреться.

Раз её никто не видит, можно спокойно всё изучить и понять, где она и что происходит.

Она уже направлялась к выходу, как вдруг уловила шёпот.

Во дворе кто-то говорил.

Вспомнив, как монахи поклонились в сторону дома, А Чжао поняла: там, наверное, живёт важная персона.

Лучше сначала заглянуть туда.

☆ Глава 527. Монах, хранящий чистоту сердца (2)

— …Прибегаю к Будде, Двуногому Достойнейшему. Прибегаю к Дхарме, Достойнейшему Лишённому Желаний. Прибегаю к Сангхе, Достойнейшему среди Общин. Прибегаю к Будде, дабы не упасть в адские миры…

Ещё не дойдя до двери, А Чжао услышала чтение сутр.

Голос, судя по всему, принадлежал молодому монаху.

Она не понимала смысла слов, но голос был удивительно красив.

Как лёгкий ветерок, мягкий и чистый; как нефритовый колокольчик с горы Куньшань — звонкий и волшебный.

Слова сутр, казалось, обладали особой магией. А Чжао, прислонившись к двери, заслушалась и словно потеряла счёт времени.

Очнувшись, она обнаружила, что уже прошла сквозь закрытую дверь и оказалась внутри комнаты.

Интерьер был таким же простым, как и двор.

Кровать, деревянный стол, две скамьи, на полу — соломенный коврик. Больше ничего.

На коврике сидел человек, читающий сутры.

Это тоже был монах.

Но не простой.

Если бы А Чжао нужно было объяснить, в чём его отличие, она бы сказала: он — необычайно красивый монах.

Она стояла у него за спиной и не видела лица, но всё равно была уверена: перед ней — личность редкой красоты, подобная лунному свету и весеннему ветру.

Монах, казалось, не заметил появления постороннего… точнее, постороннего духа.

Он спокойно закончил чтение, медленно открыл глаза и встал.

— Выслушав столько сутр, вы, видимо, человек с редким спокойствием духа, — сказал он, оборачиваясь.

Их взгляды встретились.

Оба замерли.

А Чжао была поражена. Она уже представляла себе, каким должен быть этот монах, услышав его голос и увидев спину. Но когда он повернулся и она заглянула в его глаза — тёплые, мудрые, полные всепрощения, — поняла: её воображение было слишком бедным.

Монах же удивился другому: за его спиной стояла женщина.

Он сложил ладони и поклонился:

— Амитабха. Бедный монах Чжаньмин. Почтительный поклон вам, госпожа.

Значит, его зовут Чжаньмин.

Имя прекрасно ему подходит.

Он может меня видеть?

А Чжао изумилась, но, встретив его прозрачный, наполненный мудростью взгляд, решила: разумеется, он видит. Иначе и быть не может.

Она ответила тем же поклоном:

— Мастер, почтение вам.

А Чжао чувствовала, как Чжаньмин мягко смотрит на неё.

Это не был взгляд мужчины на женщину.

Это был взгляд отрешённого монаха на всё сущее во Вселенной.

Так же он смотрел бы на коврик под ногами, на птиц, зверей, травы и деревья — всё едино в его глазах.

— Госпожа, это внутренний двор храма. Вам не следует здесь находиться, дабы не нарушить святость места, — сказал он.

А Чжао улыбнулась:

— Я и сама так думаю. Но, мастер, взгляните на меня внимательнее.

Чжаньмин пристально посмотрел на неё, и на лице его мелькнуло удивление.

— Если у вас есть незавершённые дела в этом мире, вам следует отправиться туда, где они вас ждут. Почему же вы оказались именно в моём дворе? — спросил он.

А Чжао сразу поняла: он видит, что она не из мира живых.

Она горько вздохнула:

— Вот именно это я и хотела спросить у вас.

☆ Глава 528. Монах, хранящий чистоту сердца (3)

— Я не знаю, как оказалась здесь, — сказала А Чжао.

Чжаньмин на миг замер.

— У вас есть незавершённое желание? — спросил он.

А Чжао покачала головой:

— Не знаю.

Она встретилась с ним взглядом и повторила:

— Я не помню прошлого. Только что обрела сознание — и сразу оказалась во дворе.

Чжаньмин тихо вздохнул:

— Значит, вы связаны с учением Будды. Позвольте мне прочесть для вас «Сутру об обетах Бодхисаттвы Кшитигарбхи». Да обретёте вы скорее путь к благому перерождению.

А Чжао: «…Постойте!»

Чжаньмин с недоумением посмотрел на неё.

А Чжао подумала: «Как же так? Я ещё даже задание не начала, а он уже хочет меня отпевать?»

— Я… я не хочу перерождаться! — выпалила она.

Чжаньмин удивился:

— Почему?

А Чжао лихорадочно искала отговорку, но ничего не придумала.

Разозлившись, она сердито нахмурилась:

— Не хочу — и всё! Разве обязательно нужна причина?

Чжаньмин на миг опешил, но потом мягко улыбнулся:

— Амитабха. Как пожелаете, госпожа. Прошу, будьте свободны.

А Чжао поняла: в этом дворе, кроме необычайно красивого монаха, больше ничего интересного нет. Лучше выйти наружу — может, там найдутся подсказки.

Попрощавшись с Чжаньмином, она направилась к выходу.

Но едва она подошла к воротам, как невидимая сила ударила её в грудь и отбросила обратно.

— Ай! — вскрикнула А Чжао, падая на землю.

К счастью, призраки не чувствуют боли.

http://bllate.org/book/7255/684271