Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 143

К счастью, семья Хэн обладала властью и влиянием. Ещё до рождения ребёнка к ним явился мастер даосской школы, провёл обряд и вручил всей семье защитные амулеты.

И всё же в течение месяца, предшествовавшего родам матери Хэн Шуая, все близкие родственники по его линии хоть немного, но пострадали от неудач.

Что происходило дальше, даже Сяо Ли не знал.

В те времена семья Хэн всерьёз задумывалась об отказе от этого ребёнка: такая карма сулила немало бед — вырастить его было бы чрезвычайно трудно, а сам он мог принести несчастье всему роду.

Однако тот самый мастер даосской школы воспротивился этому решению и произнёс лишь одну фразу:

— Этот ребёнок обладает необычной кармой — крайне несчастливой и в то же время исключительно благородной. Пока он жив, род Хэн будет процветать как минимум двести лет.

Именно благодаря этим словам Хэн Шуай остался в семье.

Позже всё подтвердилось.

С детства он постоянно спотыкался, поперхивался едой, а однажды, проходя мимо спортивной площадки, получил удар мячом прямо в голову…

Однако!

С другой стороны, его талант был настолько ярким, что скрыть его было невозможно.

У него был выдающийся интеллект, широчайший круг интересов и заметные достижения как в литературе, так и в искусстве.

Особенно поразительным оказался его дар в деловой сфере: получив степень магистра экономики с несколькими ускоренными переходами, в девятнадцать лет он принял управление корпорацией Хэн от отца и за два года реализовал несколько грандиозных проектов, принёсших компании сотни миллиардов прибыли.

Это было даже невероятнее, чем в самых фантастических романах!

С одной стороны — крайняя неудачливость, с другой — головокружительный успех в делах.

Не только Сяо Ли и семья Хэн не могли этого понять, но даже сам мастер даосской школы, объяснивший всё особой кармой ребёнка, на самом деле тоже не до конца разбирался в происходящем.

Если бы карма Хэн Шуая действительно была столь могущественной и благородной, она должна была бы подавлять его несчастливую судьбу. Однако он умудрялся быть одновременно крайне неудачливым и при этом выводить семью на новый уровень процветания — что оставалось загадкой для всех.

Будь здесь А Чжао, она бы сразу объяснила:

— Это же аура главного героя!

☆

Главный герой этого мира — президент-герой.

Разве можно называть себя президентом без влиятельного рода и крупной корпорации?

Что? Говорите, это нелогично и ненаучно?

Раз уж в истории появилась эта проклятая мистическая конституция, о какой науке вообще может идти речь?

А где сейчас А Чжао?

Она брела по глухой горной местности, даже не зная точно, где находится, выбираясь из чащи шаг за шагом.

Это тело с самого рождения воспитывалось под надзором мастера даосской школы и ни разу за восемнадцать лет не покидало гор.

Недавно её приёмный отец скончался от старости, оставив девушку одну. Она уже готовилась последовать его примеру и провести всю жизнь в уединении среди гор и лесов.

Но теперь здесь была А Чжао.

Она не собиралась умирать в одиночестве в дикой глуши — ей нужно было найти главного героя.

Узнав от системы о постоянных неудачах своего героя, А Чжао на секунду сжалась от сочувствия и без промедления отправилась в путь.

Однако она сильно недооценила уединённость этих мест.

«Глухомань» — это не просто слова.

Говорят: «На свете нет дороги — пока люди не протопчут её».

Во многих горах есть тропинки, проложенные людьми за долгие годы.

Но здесь!

Людей не было!

Следовательно, не было и дорог.

А Чжао пришлось пробираться сквозь заросли кустарника и густые леса.

Если бы не Хлопок-сахар, служивший ей картой, она и вовсе сомневалась бы, удастся ли когда-нибудь выбраться отсюда.

А ведь в таких нетронутых дебрях водилось множество диких зверей.

По пути ей встречались обезьяны, лисы, кролики, ядовитые змеи — их было больше, чем можно себе представить. Но самым удивительным стало то, что однажды она столкнулась даже с тигром!

Увидеть настоящего тигра вживую — совсем не то же самое, что рассматривать его на картинке.

А Чжао даже не успела принять защитную стойку, как царь зверей взглянул на неё, тихо рыкнул и… улёгся на землю, перекатившись на спине.

А Чжао: «???»

Хлопок-сахар вовремя пояснил:

— Он с тобой заигрывает.

А Чжао: «?»

Она осторожно спросила:

— Так это, получается, кот, который просто похож на тигра?

Хлопок-сахар безжалостно разрушил её иллюзии:

— Нет, это настоящий тигр.

А Чжао: «…Тогда почему этот тигр, увидев меня всего один раз, начал заигрывать?»

Хлопок-сахар весело ответил:

— Потому что А Чжао — очаровательна!

Закончив шутить, Хлопок-сахар рассказал историю происхождения этого тела.

В день рождения девочки её отец купил лотерейный билет и выиграл пять миллионов.

Затем две старые квартиры семьи попали под программу сноса, а их небольшая фабрика получила несколько крупных заказов, о которых раньше они даже мечтать не смели.

Потом на работе матери случилось чудо: её непосредственный начальник внезапно уволился, и она быстро получила повышение вместе с прибавкой к зарплате.

К этому моменту семья начала подозревать, что новорождённая дочь — настоящая звезда удачи.

Именно тогда появился её приёмный отец и прямо заявил, что обычная семья не в состоянии защитить такого ребёнка.

Он объяснил, что удача — вещь ограниченная. Эта семья по своей судьбе предназначена лишь к скромному достатку. Если они продолжат пользоваться удачей ребёнка, чтобы получать всё больше благ, их карма не выдержит, и рано или поздно им придётся расплачиваться за это другими потерями.

Семья, конечно, не поверила — пока фабрика не получила ещё один крупный заказ. Они ещё радовались, как вдруг позвонили из деревни: их престарелый отец, живший в одиночестве, упал и сломал ногу.

—

Вторая часть.

Увидимся вечером~

☆

В итоге девочку всё же забрали, и восемнадцать лет она прожила в горах вместе с отшельником-мастером.

…

А Чжао наконец выбралась из дебрей и у края леса встретила добрую семью, которая устроила пикник. К счастью, они оказались жителями города Бэй, где находился главный герой.

А Чжао села в их машину и добралась до пункта назначения.

Когда она вышла из автомобиля, поблагодарила водителя и начала следовать указаниям Хлопка-сахара в поисках героя, Хэн Шуай как раз…

…сидел на свидании вслепую.

Точнее, обедал с девушкой, подобранной семьёй как наиболее совместимой с ним по бацзы.

Хэн Шуай давно привык к тому, что девушка напротив смотрит на него с восхищением и обожанием.

Он незаметно взглянул на часы, подсчитывая, сколько времени прошло с начала обеда и удастся ли ему избежать очередного несчастья.

И тут девушка вдруг встала, смущённо сказав, что хочет сходить в туалет.

У Хэн Шуая мгновенно возникло дурное предчувствие, и он тут же поднялся вслед за ней.

Но он опоздал.

Девушка в десятисантиметровых каблуках неудачно поставила ногу, пошатнулась и, пытаясь удержаться, схватилась за скатерть. Она устояла, но скатерть потянула за собой бокал с вином, стоявший перед Хэн Шуаем и ещё не тронутый им. Вино пролилось точно — на неописуемую область между его ног.

Хэн Шуай: «…»

От холода и унижения у него мурашки побежали по коже.

Он бесстрастно отказался от предложения девушки помочь вытереть пятно, и свидание на этом закончилось.

Сев в машину и убедившись, что вокруг никого нет, Хэн Шуай наконец позволил себе расслабить лицо, которое до этого было маской хладнокровия.

Он почти скрипел зубами от чувства влажной, липкой неприятности в самом деликатном месте и с яростью ударил кулаком по рулю.

— Хрясь!

Руль сломался.

Хэн Шуай: «…Да что за чёрт?!»

На мгновение его глаза налились кровью, будто он сдерживал бурю эмоций. Грудь судорожно вздымалась, и лишь спустя долгое время он смог успокоиться, без сил опустив голову на обломки руля.

Было больно — это правда.

В детстве он плакал бесчисленное количество раз из-за всяческих странных несчастий.

Он не понимал.

Почему с ним постоянно происходят такие диковинные вещи, которые другим и во сне не приснятся?

Было больно, обидно, тяжело… Но что с того?

Слёзы не улучшали его удачу — несчастья продолжались.

Его дедушка говорил ему, что он — молодой господин рода Хэн, на плечах которого лежит честь и слава многовекового рода.

Он не имеет права быть сломленным.

Постепенно осознав бесполезность слёз, он научился скрывать свои чувства за маской холодной силы.

Как бы ни было внутри, для окружающих он всегда оставался тем самым безупречным, успешным и недосягаемым Хэн Шуаем.

Со временем даже его собственная семья поверила, что он с рождения наделён железной волей и даже такая издевательская судьба не может поколебать его ни на йоту.

Только сам Хэн Шуай знал, что иногда, оставаясь наедине с собой, он чувствует упадок сил, усталость и полную безысходность.

Кто знает, какое странное несчастье ждёт его завтра? Или, может, настанет день, когда он просто не выдержит и бросит всё к чёрту?

☆

Хэн Шуай глубоко вдохнул, опираясь на руль.

Когда он снова поднял голову, перед нами снова был тот самый невозмутимый, сильный и прекрасный президент корпорации Хэн.

И в этот самый момент кто-то постучал в окно его машины.

Хэн Шуай замер.

Машинально он повернул голову.

Свет парковки был настолько ярким, что на мгновение показалось — он ослеп.

Как такое возможно? Откуда здесь такая красивая девушка?!

Взгляд скрестился — и сердце заколотилось от влюблённости!

Хэн Шуай невольно втянул воздух и бросил взгляд в зеркало заднего вида.

Всё в порядке: волосы не растрёпаны, костюм идеален.

Разве что внизу… неловко. И руль… ну да ладно.

А Чжао постучала в окно уже несколько раз, но никто не отзывался.

Она не видела, что происходит внутри, и с сомнением спросила Хлопка-сахара:

— Ты точно уверен, что главный герой в этой машине?

Хлопок-сахар уверенно кивнул:

— Конечно.

Тогда почему так долго не открывают?

А Чжао уже собиралась постучать снова, как окно начало медленно опускаться.

Перед ней появилось лицо ослепительной красоты.

А Чжао на две секунды напряглась.

А потом тихонько ахнула — такой красавец!

Хлопок-сахар тут же предупредил:

— Хозяйка! Сохраняй спокойствие и зрелость! Веди себя как мастер, иначе тебя примут за мошенницу!

Хэн Шуай нервничал, но внешне оставался невозмутимым:

— Могу я вам чем-то помочь, госпожа?

А Чжао улыбнулась, обнажив два милых клычка.

Хэн Шуай: «!»

Клычки! Очаровательно!

— Думаю, вам, вероятно, нужна помощь, — сказала она.

Хэн Шуай: «?»

Через две минуты А Чжао уже сидела на пассажирском сиденье.

Она произнесла всего две фразы.

Первая: она спросила, преследуют ли его повсюду несчастья.

Вторая: она заявила, что может решить эту проблему.

Хэн Шуай не знал, верить ей или нет.

Но проверить, не мошенница ли она, было легко.

Он снял подушку, прикрывавшую руль.

А Чжао: «…»

Она взглянула на него.

Хэн Шуай внутренне умирал от стыда, но внешне сохранял невозмутимость:

— Случилось небольшое недоразумение. Руль сломался.

А Чжао осмотрела повреждение. Хотя часть руля отсутствовала, управлять машиной всё ещё можно было.

— Я сейчас поеду, — сказал Хэн Шуай.

А Чжао кивнула.

Хэн Шуай не двинулся с места.

А Чжао удивлённо посмотрела на него.

Он слегка кашлянул:

— Вам стоит подготовиться морально.

А Чжао, вспомнив сюжет, не удержалась и рассмеялась:

— Подготовиться к тому, что колесо лопнет?

Сердце Хэн Шуая дрогнуло.

Эта девушка либо действительно обладает способностями, либо целенаправленно приближается к нему и даже тщательно изучила его прошлое.

Иначе откуда ей знать о том, что у него лопается колесо, когда он садится за руль?

Он насторожился, но виду не подал.

Машина плавно выехала с парковки и двигалась по дороге с предельной осторожностью.

От ресторана до дома Хэн Шуая было около двадцати минут езды.

А Чжао смотрела в окно, рассеянно наблюдая за улицей.

http://bllate.org/book/7255/684253