Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 108

Это ведь не похищение важного сановника! Просто Его Величество и великий полководец искренне любят друг друга… Ах, нет — не «просто пара влюблённых мужчин»! Они ведь ни из императорского рода, ни из клана Линов. Зачем же лезть не в своё дело?

А народ?

Лин Сяо велел сочинить несколько трогательных повестей о себе и императоре — о том, как они встретились, поняли и полюбили друг друга. Эти истории пустили в широкое хождение, а заодно наняли театральные труппы, чтобы бесплатно разыгрывать их перед людьми.

Простые горожане, большинство из которых даже грамоте не обучены, оказались наивны и доверчивы.

Всего за месяц те самые смельчаки, что ещё недавно бегали к дворцовым воротам, чтобы протестовать против брака императора с великим полководцем, теперь уже со слезами на глазах рассказывали всем подряд, как труден был путь этой пары.

Такой ход А Чжао искренне восхитил.

☆ Глава 351. «Император и полководец снимают доспехи» (54)

Конечно, даже если Лин Сяо лично всё разъяснил, а народ убедился, знать всё равно не верила.

Пусть даже допустим, что нынешний император предпочитает мужчин — но невозможно поверить, будто он влюблён именно в великого полководца Лин Сяо, да ещё и взаимно!

Неужели император затеял это, чтобы ослабить влияние полководца?

Или между ними скрывается какой-то замысел?

Многие пристально следили за резиденцией великого полководца.

Однако там царила полная тишина.

Все ожидали, что вспыльчивая госпожа Лин придёт в ярость, но она, напротив, спокойно приняла происходящее и даже начала готовить «приданое» для своего сына.

Во дворце тоже начались приготовления к свадьбе.

А Чжао специально распорядилась сшить два мужских свадебных наряда.

Лин Сяо стал появляться во дворце ещё чаще.

Раньше он и так часто бывал при дворе — императорская милость всегда была к нему благосклонна, — но теперь, получив титул «императорского супруга», ему и вовсе никто не смел возражать.

Однажды Лин Сяо получил приказ явиться ко двору.

Когда он прибыл в Зал Цзыцзи, за внешними воротами дежурили стража и придворные служанки, но внутри царила тишина.

Как императорские покои, Зал Цзыцзи был огромен. Лин Сяо, хорошо знавший дорогу, беспрепятственно прошёл во внутренние покои.

Там за ширмой мелькнула чья-то тень.

— Это великий полководец? Прошу подождать немного, — раздался знакомый женский голос.

Лин Сяо узнал его — это была старшая придворная служанка Его Величества.

Он остановился.

Через некоторое время две старшие служанки вышли из-за ширмы, поклонились Лин Сяо и быстро покинули внутренние покои, плотно закрыв за собой дверь. Теперь они охраняли вход снаружи.

За ширмой едва угадывалась фигура. Вдруг сердце Лин Сяо забилось быстрее.

— Ваше Величество? — тихо окликнул он.

Тень шевельнулась, и знакомый голос ответил:

— Великий полководец.

Лин Сяо почему-то показалось, что сегодня голос Его Величества звучит иначе — мягче, женственнее.

Он сделал шаг к ширме, но человек за ней опередил его и вышел сам.

В ту же секунду весь зал словно озарился светом.

Глаза Лин Сяо распахнулись от изумления. Он оцепенел, глядя на стоящую перед ним особу.

«Пальцы — как точёный лук, уста — будто алый лак, лёгкая поступь — изящна, совершенна красота её без сравнения».

Без всякой причины в голове Лин Сяо всплыли эти строки из древнего стихотворения.

Красавиц он видывал немало, и даже если перед ним сейчас стояла самая прекрасная из них, он не должен был терять дар речи.

Его поразило лишь одно: это… это…

— Ваше Величество? — прошептал он.

А Чжао кивнула, и звон драгоценных подвесок на её прическе прозвучал, словно музыка нефритовых колокольчиков.

— Красиво? — игриво спросила она, слегка наклонив голову.

Лин Сяо машинально кивнул, но тут же, словно осознав что-то, тихо произнёс:

— Вашему Величеству вовсе не нужно было так себя унижать.

А Чжао удивилась:

— Что ты имеешь в виду?

Лин Сяо смотрел на неё с глубокой нежностью:

— Ваше Величество, будь вы мужчиной или женщиной, моё сердце принадлежит вам одному. Зачем же вы так себя мучаете?

А Чжао: «…»

Она сердито сверкнула на него глазами:

— Дуралей!

О чём только ты думаешь?

— Иди сюда!

Лин Сяо неуверенно подошёл. А Чжао решительно схватила его за руку и прижала к своей груди.

На миг Лин Сяо обрадовался такой близости, но в следующее мгновение…

Тактильное ощущение…

Лин Сяо: «!!!»

☆ Глава 352. «Император и полководец снимают доспехи» (окончание)

Лин Сяо с изумлением смотрел на стоящую перед ним особу, рука его дернулась, будто обожжённая, и он не мог вымолвить ни слова:

— Ва-Ваше Величество, это…

А Чжао вздохнула:

— Как ты видишь, я не мужчина.

Она вкратце рассказала ему о событиях в Дворце князя Ань и закончила:

— Никто не ожидал такого поворота, и уж тем более никто не думал, что перед смертью Его Величество вспомнит о своём племяннике.

— Сейчас я открываю тебе свою величайшую тайну, великий полководец, — с улыбкой добавила А Чжао.

Лин Сяо долго молчал, пытаясь осознать услышанное.

Наконец он с глубокой печалью посмотрел на неё и сказал:

— Ваше Величество… как же вам пришлось всё это время!

Женщине, скрывающейся под личиной мужчины и обманывающей весь мир, приходилось нести невероятную тяжесть.

А Чжао спросила:

— У великого полководца больше ничего мне сказать?

Лин Сяо с восхищением смотрел на неё:

— Есть. Ваше Величество в женском обличье — истинная красавица, достойная преклонения. Я околдован.

А Чжао озорно улыбнулась:

— А я-то боялась, что тебе нравится только мой мужской облик…

Горячие руки обвили её талию, и Лин Сяо уже не мог сдерживаться.

— Люблю ли я вас? Позвольте доказать это делом, — прошептал он.

За ширмой едва различались переплетённые тени двух тел, среди которых то и дело слышались тихие стоны и прерывистые вздохи.

Как пара лебедей, сплелись они в объятиях, не желая расставаться.

Из курильницы медленно поднимался ароматный дым, благоухание которого долго не рассеивалось в покоях императора.

…

За всю многовековую историю империи Ци никогда ещё не случалась свадьба двух мужчин, да ещё и императорская.

Многие церемонии оказались неприменимы. Министр ритуалов два месяца рвал на себе волосы — любимую бороду он уже давно вырвал клочьями от отчаяния.

Но благодаря своему мастерству он всё же сумел составить новый обряд.

Спустя два месяца состоялась императорская свадьба.

Сразу после свадьбы А Чжао лично отправилась в загородный дворец Ланшань, чтобы привезти трёхлетнего младшего сына покойного императора и провозгласить его наследником престола.

Многие чиновники всё ещё не верили, что император проведёт всю жизнь с одним-единственным великим полководцем.

Даже если Его Величество и предпочитает мужчин, великий полководец — грубый воин, да и старше императора на много лет.

Владыка Поднебесной обладает несметными богатствами. Через несколько лет, конечно, наскучит, и во дворец потянутся новые фавориты.

Некоторые и вовсе упорно считали, что между императором и великим полководцем существует некий тайный сговор, который рано или поздно раскроется.

Но прошёл год, потом второй, десятый…

Император остался тем же императором, великий полководец — тем же великим полководцем, а гарем — по-прежнему пуст.

Чиновники: «…»

А где же обещанная изменчивость правителя?

А где же тайный заговор?

Это совсем не похоже на обычную историю!

Когда наследнику исполнилось шестнадцать лет, А Чжао легко и непринуждённо написала указ об отречении и вручила его новому императору и всей знатью, после чего вместе со своим «императорским супругом» исчезла.

Придворные были в шоке. Молодой правитель с грустью смотрел на второе письмо — семейное послание:

«Мне было шестнадцать, когда я взошла на престол. Тогда в стране царили смута и войны, но мы справились. Сейчас же повсюду мир и благодать. Юноша, не бойся — вперёд!»

Разные силы пытались отыскать эту пару, но они будто испарились — ни единого следа.

С тех пор легендарная правительница, семнадцать лет правившая империей Ци, больше никогда не появлялась перед людьми.

☆ Глава 353. «Император и полководец снимают доспехи» (внеочередная глава · «Пиршество» 1)

В одном из городков на северо-западной границе империи Ци недавно поселилась молодая пара.

Они быстро стали известны в округе: мужчина — высокий и статный, женщина — изящная и прекрасная. По словам соседей, «вся их осанка говорит, что они не из наших мест».

Сначала люди робели и лишь издали разглядывали их, но вскоре заметили, что супруги очень доброжелательны, образованны и вежливы, и постепенно начали общаться.

Эта пара, разумеется, была никто иная, как бывшая императрица А Чжао и Лин Сяо.

Они долго не могли решить, куда отправиться, пока А Чжао не выбрала северо-западную границу.

Здесь когда-то бушевали войны, но последние годы царил мир. Ей хотелось увидеть, как изменились эти земли.

Однажды Лин Сяо сопровождал А Чжао на прогулке по рынку.

По улице сновали женщины — кто гулял, как А Чжао, кто торговал на прилавках.

Мимо них весело пробежали несколько девушек с маленькими сумочками через плечо.

Это были ученицы местной женской школы, а в сумочках у них лежали учебники.

Лин Сяо посмотрел им вслед, затем повернулся к А Чжао и с чувством сказал:

— Ваше Величество, ваша заслуга будет помниться веками.

Ещё десять лет назад А Чжао издала указ об открытии женских школ по всей стране, отменив старые запреты и давая девочкам право получать образование.

Первые годы были невероятно трудными. Конфуцианские учёные яростно сопротивлялись, простой народ не понимал.

Но к тому времени А Чжао уже полностью контролировала власть, а Лин Сяо поддерживал её всеми силами. Несмотря на трудности, указ был воплощён в жизнь.

Одновременно по стране распространяли пропаганду о пользе образования.

Постепенно семьи начали отдавать дочерей в школы.

Главное — был сделан первый шаг.

Прошло более десяти лет, и теперь отправка девочек учиться стала обыденным делом даже в домах зажиточных горожан.

Образование стало доступно не только знати, но и дочерям купцов, ремесленников и даже крестьян.

В прошлом году на государственных экзаменах появилась первая в истории империи Ци женщина-зhuàngyuán.

А Чжао, несмотря на возражения министров, лично утвердила её назначение в Академию Ханьлинь.

А до этого в чиновничьих рядах уже появились первые женщины.

Образование просвещает разум и помогает осознать собственную ценность.

Всё больше женщин выходили за пределы своих дворов, отказываясь ограничиваться лишь обязанностями жены и матери, и стремились к самостоятельной жизни.

Они начинали понимать: то, что могут делать мужчины, доступно и им.

…

А Чжао смотрела, как девушки скрылись за поворотом улицы, и лишь тогда отвела взгляд.

— Вот когда исчезнут разделения на мужские и женские школы, тогда и будет по-настоящему хорошо, — сказала она с улыбкой.

Эту задачу она оставляла Шэну.

Шэн — нынешний император.

Они продолжили неспешную прогулку.

Нравы в империи Ци за эти годы сильно изменились, а на северо-западе и вовсе царила особая открытость.

А Чжао, хоть и носила причёску замужней женщины и шла под руку с Лин Сяо, привлекала множество взглядов своей необычайной красотой.

Некоторые юноши даже осмеливались подходить и дарить ей цветы.

Окружающие лишь добродушно смеялись — никто не считал это вызывающим.

Только Лин Сяо мрачнел с каждой минутой.

Когда А Чжао купила коробочку косметики и вдобавок получила в подарок изящную расчёску, Лин Сяо не выдержал.

Он схватил её за руку и потянул обратно. А когда она шла слишком медленно, просто поднял её на руки.

— Эй! — вскрикнула А Чжао. — Мы же на улице!

Но прохожие лишь удивились на миг, а потом весело рассмеялись, некоторые даже свистнули в знак одобрения.

Лин Сяо бросил вызывающий взгляд продавцу, после чего, не обращая внимания на любопытные взгляды, унёс А Чжао прямо домой.

Соседка из двора напротив как раз развешивала бельё и, увидев это, прикрыла рот ладонью и тихонько захихикала.

http://bllate.org/book/7255/684218