Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 107

В последующие дни главной темой споров при дворе по-прежнему оставалась склонность Его Величества.

Министры усердно и сокрушённо пытались убедить императора, восседающего на троне, но в сердце А Чжао не шевельнулось ни единой эмоции.

Спустя несколько дней этот вопрос постепенно сошёл на нет.

Хотя ни один из министров прямо не высказался, все словно бы молча согласились с тем, что государь предпочитает мужчин. Больше никто не осмеливался предлагать расширить гарем, и все единодушно игнорировали тот факт, что император достиг брачного возраста — неужели всерьёз следовало подыскивать ему мужа в королевы?

А в далёком лагере на северо-западе Лин Сяо получил письмо из столицы, сидя в одиночестве на крыше и потягивая вино. Теперь, когда войны не было, правила немного смягчились. Стражник передал ему конверт. Узнав, что письмо от самого императора, Лин Сяо тут же отставил кувшин в сторону и осторожно вскрыл его.

Спустя два вздоха во дворе раздался громкий «бах!» — их великий полководец свалился с крыши.

«Неужели в письме яд?» — мелькнуло в голове у стражников. Они бросились к нему, но обнаружили, что генерал уже сам поднялся с земли.

— Седлайте коня! Я еду в столицу!

Через неделю А Чжао, восседавшая в покоях дворца, услышав доклад о том, что великий полководец просит аудиенции, слегка замерла с кистью в руке, оставив на докладе ярко-красную точку.

— Не принимать, — спокойно произнесла она.

Раз не хотел возвращаться, пусть теперь и сам почувствует, каково это — ждать.

За пределами Зала Цзыцзи Лин Сяо на мгновение опешил, получив ответ. Его лицо выглядело усталым, под глазами залегли тёмные круги — после стольких дней непрерывного пути он даже не успел как следует отдохнуть.

Поразмыслив, Лин Сяо с лёгкой досадой сказал:

— Тогда прошу передать Его Величеству: Лин Сяо отправится домой привести себя в порядок.

На следующий день, на утренней аудиенции, она наконец вновь увидела того, кто стоял во главе чиновников — уверенного в себе, полного сил мужчину.

Многие министры исподтишка разглядывали Лин Сяо. Кроме немногих, кто был с ним дружен и подошёл поздороваться, остальные чиновники разделились на два лагеря.

Одни просто восхищались им. Этот человек возглавил армию империи Ци и нанёс сокрушительное поражение хунну, расширив границы государства далеко вглубь степей. Он был кумиром бесчисленных мужчин.

Другие — те, у кого были дочери. Кто не знал историю с дочерью маркиза Бо Чанху? Хотя с тех пор прошло уже два года, скандал тогда был слишком громким и оставил глубокое впечатление у всех. Из-за этого инцидента маркиз Бо Чанху был публично отчитан императором, а вскоре лишился титула под надуманным предлогом. Любой здравомыслящий человек понимал: государь явно охладел к Дому маркиза. Маркиз, будучи человеком разумным, тихо собрал семью и переехал из столицы на родину. Никто не знал, как они там живут сейчас.

А вскоре после всего этого Лин Сяо подал прошение и уехал на северо-запад — возможно, от горя? [Лин Сяо: ??? Подожди-ка, какое ещё горе? Объясни-ка мне получше!]

Теперь он вернулся. Хотя великому полководцу уже за сорок [Лин Сяо: ???], он всё ещё обладал огромным влиянием, был могуч и благороден. Для многих семей с дочерьми такой союз стал бы отличной партией.

Вскоре Лин Сяо окружили пожилые чиновники, которые то прямо, то завуалированно расспрашивали его о планах на будущее. Лин Сяо сразу понял, чего они хотят. Он уже собрался ответить —

— Прибыл Его Величество!

Глаза Лин Сяо расширились. Он медленно обернулся и уставился на фигуру, входящую в зал. Чиновники сами собой расступились и преклонили колени:

— Да здравствует Ваше Величество, да будете Вы жить вечно!

Лин Сяо, хоть и был взволнован, не позволил себе потерять самообладание при дворе. Поднявшись, он жадно уставился на императора. За два года государь немного подрос и… стал ещё прекраснее. Но телосложение оставалось таким же хрупким. Под тяжёлыми одеждами трона он казался почти изящным.

А Чжао: «…»

Неужели ты не можешь быть чуть менее прозрачным в своих взглядах? Ей даже показалось, что она физически ощущает жар его взгляда! Хотя мысленно она так и ехидничала, сама не могла отвести глаз от Лин Сяо. Он сильно загорел. Но всё ещё чертовски красив!

За всё время аудиенции Лин Сяо не услышал ни слова из обсуждений министров. Он просто не сводил глаз с А Чжао. Его взгляд был настолько откровенным, что он позволял себе такую дерзость лишь потому, что стоял первым в ряду, а сзади его не видели, а рядом — несколько старых царственных дядей, чьи глаза уже не различали деталей.

Наконец прозвучало долгожданное:

— Аудиенция окончена!

А Чжао вернулась в императорский кабинет и вскоре, как и ожидала, услышала доклад о том, что великий полководец просит встречи. Она отложила книгу, которую держала в руках уже давно, но так и не перевернула ни одной страницы, выпрямила спину и с невозмутимым видом произнесла:

— Пусть войдёт.

Лин Сяо вошёл в кабинет. Служанки и евнухи, по знаку А Чжао, молча вышли и плотно закрыли за собой дверь, отойдя подальше.

— Министр Лин Сяо кланяется подножию трона.

А Чжао тихо рассмеялась:

— Великий полководец, наконец-то удосужился вернуться?

Лин Сяо поднял голову и пристально посмотрел на неё:

— Что имел в виду государь в своём письме?

А Чжао сделала вид, что не понимает:

— Какое значение?

Лин Сяо многозначительно усмехнулся:

— Почерк Его Величества я узнаю везде.

По дороге в столицу он был вне себя от тревоги, готовый вырастить крылья, лишь бы скорее оказаться рядом с этим человеком. Но теперь, стоя перед ним, он вдруг успокоился.

Лин Сяо шаг за шагом приближался к императорскому трону. А Чжао невольно занервничала. Ты же император! Она моргнула и постаралась сесть прямо, приняв подобающий владыке вид.

Лин Сяо уже стоял перед ней. Он оперся руками на императорский стол, нависая над троном. Между ними оставалось лишь узкое пространство стола. Его широкая фигура загораживала свет, полностью окутывая маленького императора своей тенью.

— Государь написал, что внутренние и внешние угрозы устранены, но всё ещё не хватает королевы.

Лин Сяо опустил глаза и внимательно посмотрел на неё:

— Министр предлагает свою кандидатуру. Угоден ли я Вашему Величеству?

А Чжао приняла задумчивый вид:

— В роду великого полководца остался лишь ты. Неужели ты готов оборвать род Лин?

Лин Сяо чуть дрогнул губами:

— Мне всё равно.

А Чжао продолжила:

— Ты совершил несравненные подвиги и любим народом. Не боишься, что, став королевой, тебя назовут фаворитом и клеветником, опозорившим своё имя?

Лин Сяо:

— Мне всё равно.

А Чжао снова спросила:

— А если я — мужчина? Тебе всё равно?

Лин Сяо помолчал, глубоко глядя ей в глаза:

— Если это Вы, государь… Мне всё равно.

А Чжао рассмеялась, и напряжённая атмосфера в кабинете мгновенно рассеялась, будто наступила весна.

— А если… я тебя не люблю? — спросила она, перебирая пальцами. — Я подумала и решила, что предпочитаю нежных, скромных красавиц с поэтической душой…

Лин Сяо выпрямился и без тени улыбки произнёс:

— Тогда мне не остаётся ничего, кроме как вновь совершить государственную измену!

— Мм…

В тот день император вернулся в Зал Цзыцзи позже обычного. Юйху заметила, что у её госпожи покраснели уголки глаз, щёки и особенно губы. Это… Говорят, государь и великий полководец провели в кабинете больше часа. Юйху осторожно наблюдала за А Чжао, которая двигалась совершенно естественно, будто ничего особенного не произошло. Слава богам, слава богам.

А Чжао: «…» Не думай обо мне всякие непристойности!

В тот же день в резиденцию великого полководца прибыл гонец с указом, который потряс всю столицу. Если выразиться кратко: император повелел назначить великого полководца королевой.

Лин Сяо с радостью принял указ, хотя лицо его стало ещё суровее. Евнух, зачитавший указ, не стал задерживаться ни секунды дольше — он умчался прочь, будто за ним гналась смерть.

«Боже, какой ужасный взгляд у великого полководца! Если я останусь ещё на миг, он меня зарубит!»

Лин Сяо, только что доставший из кармана кошелёк с наградой: «…»

Разве современные евнухи стали такими расторопными?

Этот указ распространился по всей столице меньше чем за полчаса. Теперь началась настоящая суматоха!

Кто такой великий полководец? Опора государства! Глава военных! Его род веками давал героев, и совсем недавно он принёс империи Ци величайшую победу!

Неужели государь сошёл с ума? Хочет таким образом оскорбить заслуженного воина? [Лин Сяо: ???]

Целая группа принципиальных и честных министров уже облачилась в парадные одежды и направлялась к императорскому кабинету, чтобы умолять государя отменить указ и не терять доверие армии и народа. У ворот дворца собрались и простые люди, также прося императора передумать.

—

Министры и народ: «Вот не ожидали!»

Лин Сяо: «Чёрт возьми!»

Когда А Чжао узнала об этом, она тяжело вздохнула и прижала ладонь ко лбу. Она встала, велела открыть двери кабинета и вышла на порог. Перед ней стояла толпа людей. Министры, генералы — половина двора собралась здесь.

— Что за странное увлечение у вас всех? Решили позагорать перед моим кабинетом?

Наставник Чжан пристально смотрел на неё, явно разочарованный.

— Ваше Величество, правда ли, что вы издали указ о назначении великого полководца королевой?

А Чжао кивнула.

Грудь наставника Чжана судорожно вздымалась. Наконец он резко выкрикнул:

— Это… это безрассудство!

— Великий полководец внёс неоценимый вклад в процветание государства! Как вы можете так оскорблять его, государь? Неужели вам всё равно, что подумают чиновники и народ? Неужели вы хотите потерять доверие подданных?

— Оскорблять?

А Чжао прищурилась:

— Вы считаете, что я оскорбляю великого полководца?

Министры молча кивнули: «Разве нет?»

Как можно не считать оскорблением, когда великого полководца, словно женщину, затаскивают во дворец?

Наставник Чжан был особенно обеспокоен: Лин Сяо контролировал большую часть армии империи Ци. Если его так оскорбить, не взбунтуется ли он? Тогда трон империи Ци будет принадлежать не роду Цзи, а роду Лин!

А Чжао разозлилась и глубоко вдохнула, собираясь ответить, как вдруг увидела, что кто-то быстро приближается. Она громко крикнула:

— Лин Сяо! Иди сюда и скажи им сам: оскорбляю ли я тебя?

Лин Сяо уже знал о происходящем. Увидев выражения лиц чиновников и услышав слова А Чжао, он сразу понял, в чём дело. С мрачным лицом он прошёл сквозь толпу министров и встал рядом с императором. Под взглядами всех он взял её за руку.

— Между мной и государем взаимная привязанность. Откуда тут оскорбление?

Один из генералов громко воскликнул:

— Великий полководец! Не стоит притворяться! Мы обязательно добьёмся справедливости для вас!

Лин Сяо: «…»

Он бросил взгляд на говорившего — это был его бывший заместитель, известный своим вспыльчивым и прямолинейным характером. Будь они в армии, он бы уже пнул его ногой.

— Какой справедливости? — холодно спросил Лин Сяо. — Я наконец-то добился расположения государя, а вы все тут собрались, чтобы испортить мне жизнь?

Заместитель: «???!!!»

Чиновники: «???!!!»

Евнухи и служанки: «???!!!»

А Чжао стояла рядом с Лин Сяо и чувствовала, как сотни глаз уставились на неё. Лин Сяо снова нахмурился, шагнул вперёд и загородил её собой:

— Что уставились? Прямой взгляд на государя — величайшее неуважение!

Толпа: «…»

И все разошлись.

http://bllate.org/book/7255/684217