Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 85

Сердце его билось учащённо. Он приоткрыл рот, чтобы глубже вдохнуть, но не выдержал и рассмеялся.

* * *

В груди вдруг вспыхнуло неодолимое желание — пальцы сами набрали привычный номер.

Телефон соединился.

Он чётко слышал собственное дыхание.

Собеседница ответила почти мгновенно.

— Муянь! — раздался в трубке знакомый мягкий голос.

Её тон был лёгким и радостным, и Бай Муянь даже представил, как она сейчас выглядит: глаза прищурены от улыбки, губы алые, изогнуты в приятной дуге.

Будь он рядом, непременно поцеловал бы её.

— Ты… я только что увидел то видео, — сказал Бай Муянь.

А Чжао сразу всё поняла:

— Только сейчас увидел?

Бай Муянь кивнул, а потом вспомнил, что она этого не видит, и поспешно добавил:

— Да, телефон разрядился…

Он вдруг замолчал, чувствуя, как глупо звучат его слова!

Говори по существу!

Он глубоко вдохнул и спросил:

— А Чжао, всё, что ты сказала в том интервью…

В трубке воцарилась тишина.

— Это правда?

Что хочет встречаться с ним, имея в виду брак, разделить будущее и стать партнёрами на всю жизнь.

Каждое слово заставляло его сердце биться сильнее.

А Чжао вздохнула:

— Ты всё ещё мне не веришь.

В её голосе прозвучала грусть:

— Я думала, уже достаточно ясно выразилась.

Бай Муянь открыл рот, но не знал, что сказать.

Да, он слышал эти слова раньше. Не раз.

Но он боялся.

Он не сомневался в А Чжао — он сомневался в себе.

Действительно ли он обладает такой силой притяжения?

Способен ли удержать сердце Лу Ваньчжао, заставить её отказаться от всего леса и выбрать лишь одну чашу из трёх тысяч рек?

Он не верил в это.

С другой стороны телефона,

услышав молчание любимого, А Чжао немного уныло обратилась к Хлопку-сахару:

— С этим телом столько «предыстории», что он мне не верит.

Хлопок-сахар мягко подбодрил её:

— Держись! Упорство — путь к победе! Если стараться достаточно усердно, даже железный прут превратится в иголку!

А Чжао: «…»

Хотя и тронута твоей поддержкой, но… какая вообще связь между железным прутом и иголкой?

Она немного подумала и сказала Бай Муяню:

— Муянь, я буду ждать здесь. Когда же ты найдёшь в себе смелость подойти и взять мою руку?

Бай Муянь всё ещё молчал.

А Чжао вздохнула:

— Ладно, пока. Я повешу трубку…

— Я люблю тебя.

А Чжао широко распахнула глаза.

Она подумала, что ослышалась.

— Я очень люблю тебя, Лу Ваньчжао, — повторил Бай Муянь.

Произнеся эти слова, он почувствовал, будто сбросил с плеч огромную тяжесть.

На самом деле, сказать это было вовсе не так трудно.

Он рассмеялся:

— Просто я боюсь. Ты слишком прекрасна, вокруг тебя слишком много поклонников. Мне страшно надеяться, что ты остановишься ради одного меня.

Признаться в собственной неуверенности, оказывается, не так уж и стыдно?

— Но ведь я мужчина! Как я могу быть более робким, чем ты?

Бай Муянь снова засмеялся:

— Слушай внимательно, А Чжао. Я очень скучаю по тебе, невероятно сильно. Мне недостаточно просто быть твоим парнем. Я хочу жениться на тебе, войти во все твои планы на будущее и принадлежать тебе всю жизнь.

А Чжао почувствовала, что сейчас наверняка глупо улыбается.

Мужчина на другом конце провода продолжал говорить:

— Жди меня. Я докажу всем, что достоин тебя.

Она энергично кивнула:

— Мм!

Жаль, никто не видел её улыбку в этот момент.

— Я никогда не сомневалась в тебе, Муянь.

— Ты всегда будешь главным героем моей жизни.

—

Когда сердца сошлись, настал черёд разбираться с мерзавцами и заставлять всех завидовать.

Четвёртая глава готова.

Пожалуйста, проголосуйте за меня! Целую!

* * *

Бай Цин тоже увидела эту новость.

На мгновение, глядя на выражение лица А Чжао, она почувствовала странное головокружение.

Любой мог ясно прочесть в глазах Лу Ваньчжао, когда та говорила о Бай Муяне, неподдельную, открытую нежность.

В этот момент никто не сомневался: госпожа Лу действительно влюблена.

Это чувство Бай Цин когда-то было хорошо знакомо.

Ведь Лу Ваньчжао смотрела на неё точно так же.

Но теперь она дарила этот взгляд другому человеку.

Бай Цин не могла понять, что именно она сейчас чувствует.

Ей было душно и злилась она по-настоящему.

Она хотела пойти и потребовать объяснений у Лу Ваньчжао, но даже контакта найти не могла.

В этот момент позвонил агент.

— Бай Цин, у меня тут появился контракт на рекламу духов XX. Интересно?

XX?

Бай Цин подумала: это всего лишь отечественный бренд духов второго эшелона, на международном рынке он вообще ничего не значит.

Она презрительно отказалась.

Агент: «…»

Его лицо потемнело.

Когда он взял Бай Цин в своё управление, сначала был доволен.

Молодая, популярная, красивая, перспективы везде хорошие — одна из первых звёзд агентства Шэньци.

Но вскоре понял, что сильно ошибся.

Бай Цин оказалась крайне требовательной.

У него было немало ресурсов, и он искренне старался устроить ей карьеру.

За последний месяц он предложил ей множество рекламных контрактов — все до единого были отвергнуты.

Причина всегда одна: «Не того уровня».

«Не того уровня?»

Агент чуть не рассмеялся от злости. Ему хотелось прямо в лицо сказать Бай Цин: «Какого ты уровня, такие ресурсы я и даю!»

У него, конечно, были контракты первого и высшего класса.

Но такие предложения предназначались для его главных звёзд, и компания тоже следила за их распределением. Такие вещи не достаются просто потому, что захотелось.

Разве что сама сможешь привлечь крупный бренд, чтобы они сами обратились к тебе.

Но, к сожалению, Бай Цин ещё не достигла такого уровня известности.

Агент изучил её прежнюю карьеру и знал: в Тяньсине ей доставались ресурсы, явно превосходящие её реальный статус.

Он даже с тёмной завистью подумал: «С таким продвижением любой другой стал бы уже дивой, а она до сих пор лишь обычная звезда первого эшелона. Слабовата».

После нескольких таких „холодных душей“ агент постепенно начал относиться к ней без энтузиазма и в конце концов просто перестал предлагать что-либо.

„Раз тебе не нравятся мои предложения, ищи себе сама то, что сочтёшь достойным“.

Когда Бай Цин осознала, что уже почти два месяца без работы, она начала волноваться.

Она сама позвонила агенту и получила сухой ответ:

— Ой, мои возможности ограничены, я не могу достать тебе „уровневые“ контракты. Ищи сама.

Бай Цин запаниковала и поспешила извиниться.

Агент вежливо принял извинения, и внешне всё вернулось в норму, но трещина в отношениях уже образовалась.

Теперь все лучшие предложения он сначала предлагал другим своим подопечным.

Как опытный агент, он действовал аккуратно и непроницаемо — Бай Цин не могла найти никаких доказательств, чтобы предъявить ему претензии.

Бай Цин не оставалось ничего, кроме как самой связываться с продюсерами и режиссёрами, с которыми работала раньше.

Что должна заплатить молодая, красивая актриса без влиятельной поддержки, чтобы получить желаемую роль?

Раньше Лу Ваньчжао всегда стояла на страже и не позволяла Бай Цин сталкиваться с подобным. Теперь же перед ней во всей красе предстали все „правила игры“.

* * *

Бай Цин сидела в частной комнате ресторана, и её улыбка была явно натянутой.

За столом собралось почти десять человек.

Кроме одного режиссёра и продюсера, которых она знала, здесь были ещё два незнакомых мужчины средних лет.

Их лица одутловаты, взгляды вызывали отвращение.

Остальные — молодые девушки.

Из них Бай Цин узнала одну, двое показались знакомыми, а двоих не видела никогда.

Та, которую она знала, удивилась, увидев Бай Цин, а потом усмехнулась с понимающей насмешкой.

Щёки Бай Цин горели.

Она была уверена: все здесь знают её, и эти четыре актрисы — её коллеги.

Какими глазами они сейчас на неё смотрят?

Она холодно уставилась в бокал с вином, чувствуя себя ужасно.

Зачем она вообще сюда пришла?

На самом деле, она слишком много себе воображала.

Те четыре актрисы, увидев её, подумали лишь: „Вот и ещё одна конкурентка“. Никто не собирался её высмеивать.

Все женщины за этим столом преследовали примерно одну цель — кто имел право кого-то осуждать?

— Госпожа Бай — редкая гостья! Генеральный директор Ван специально приехал, услышав, что вы здесь! — поднял бокал режиссёр, обращаясь к Бай Цин с улыбкой.

Генеральный директор Ван — тот самый мужчина средних лет, сидевший справа от неё.

— Госпожа Бай, выпейте за генерального директора Вана.

Бай Цин подняла бокал и, сдерживая отвращение, улыбнулась:

— Генеральный директор Ван, я пью за вас.

Генеральный директор Ван улыбнулся ей и чокнулся:

— Госпожа Бай, мне очень понравилась ваша роль в одном проекте. Очень надеюсь, что в моём новом сериале мы сможем сотрудничать.

Бай Цин натянуто улыбнулась и поднесла бокал к губам.

Внезапно она почувствовала, как чья-то рука скользнула ей на бедро и начала интимно массировать, медленно двигаясь выше.

Бай Цин испуганно обернулась и встретилась взглядом с пошлой ухмылкой генерального директора Вана.

Инстинктивно она тут же опрокинула содержимое бокала прямо ему на голову!

—

Бай Цин выбежала из отеля и бежала, пока не задохнулась.

Сердце всё ещё колотилось, мурашки бежали по коже, и при мысли об этом жирном лице генерального директора её тошнило.

Она остановилась под деревом. Был уже вечер, дороги заполонили автомобили, вокруг сверкали неоновые огни. Несмотря на всю эту суету и блеск, в душе Бай Цин вдруг возникло ощущение одиночества и тоски.

В этот момент позвонил агент.

Он требовательно спросил, чем она обидела режиссёра Ли, который теперь клянётся больше никогда не работать с ней.

Бай Цин не могла рассказать правду и пробормотала что-то невнятное, после чего поспешно повесила трубку.

Ночной ветерок был прохладен.

Бай Цин обхватила себя за плечи и вдруг подумала об одном месте.

Когда А Чжао узнала, что Бай Цин пришла к ней, она на секунду опешила.

— Не пускать, — коротко сказала она системе.

Она как раз устроилась на диване, собираясь пообщаться по видеосвязи с парнем, и у неё не было ни малейшего желания тратить время на всяких там непрошеных гостей.

Бай Цин долго звонила в дверь, но никто не открывал.

Она закусила губу, долго ходила туда-сюда и наконец ушла.

А Чжао подумала, что та сдалась.

Но на следующий день, когда она приехала в офис и выходила из машины на парковке, её внезапно перехватила эта женщина.

— Что тебе нужно? — нахмурилась А Чжао, глядя на неё.

Бай Цин выпрямила спину:

— Лу Ваньчжао, я согласна стать твоей девушкой. Заплати неустойку и помоги мне разорвать контракт с Шэньци, чтобы я могла вернуться в Тяньсин.

—

А Чжао: «??? Ты, случайно, не дура?»

Две главы готовы. Встретимся в полдень!

Целую! Пожалуйста, проголосуйте! На этой неделе есть шанс преодолеть восемьдесят тысяч!

* * *

А Чжао: «…»

Она с недоумением посмотрела на стоявшую перед ней женщину и на мгновение не знала, что сказать.

Но её выражение лица Бай Цин истолковала по-своему.

«Она всё ещё ко мне неравнодушна!» — с уверенностью подумала Бай Цин.

Она уже собиралась что-то добавить, как вдруг услышала:

— Госпожа Бай, я не думаю, что вы стоите тех огромных денег, которые придётся заплатить Тяньсину за вашу неустойку, — спокойно сказала А Чжао.

— Что же до девушки…

http://bllate.org/book/7255/684195