Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 38

— Слушай, — начал Гу Хун. — Допустим, ты помогаешь какой-то девушке… не А Чжао, и вы случайно поцеловались. Как бы ты отреагировал?

Гу Чэн задумался и поморщился:

— Можно пример получше придумать?

Гу Хун не выдержал и стукнул сына по голове:

— Ты бы сделал вид, что ничего не случилось, продолжил помогать ей и спокойно сказал, чтобы она не переживала?

— Конечно нет… — возразил Гу Чэн. — Я бы сразу объяснил, что это случайность, а потом стал бы избегать её, чтобы не было неловкости…

Он вдруг замолчал.

А Чжао после того случая вела себя как ни в чём не бывало: продолжала заниматься с ним и даже не намекнула, что собирается прекратить занятия.

— Пап, ты хочешь сказать, что Тан Чжао… — глаза Гу Чэна загорелись.

Гу Хун строго посмотрел на него:

— Нравишься ли ты ей — пока неизвестно, но по крайней мере она к тебе неравнодушна. Подумай сам: если бы ты ей был безразличен, зачем ей тратить всё лето на то, чтобы каждый день приходить к тебе заниматься?

Всё логично!

— Спасибо, пап! — Гу Чэн швырнул тряпку и выскочил из кухни.

Гу Хун проводил его взглядом и достал телефон.

— Алло, скажу тебе одну вещь: наш сын втюрился в девчонку… Да, из его класса… Я ничего такого не делал, просто немного подбодрил его… Честно, ничего больше…

А Чжао как раз пила чай, когда дверь распахнулась и в комнату ворвался Гу Чэн.

Он явно бежал очень быстро — дыхание сбилось, а глаза неотрывно смотрели на неё.

А Чжао удивлённо опустила чашку:

— Что случилось?

Гу Чэн перевёл дух:

— Ты…

А Чжао ждала продолжения.

Гу Чэн хотел прямо спросить: «Ты меня любишь?»

Но, встретившись с её взглядом, все слова застряли у него в горле.

Прошла целая вечность, прежде чем он выдавил:

— Ты… не собираешься ли вздремнуть?

А Чжао растерялась.

Ты так стремглав примчался, чтобы спросить, собираюсь ли я спать?

Она кивнула:

— Да, как раз собиралась.

— А… — произнёс Гу Чэн и, внезапно успокоившись, сел на своё место.

А Чжао окончательно запуталась.

Вернувшись в комнату, которую для неё подготовили в доме Гу, она обратилась к системе:

— Скажи, что он вообще хотел мне сказать?

Система весело хихикнула:

— Хлопок-сахар знает.

— Знает что?

Хлопок-сахар затрясся от восторга своим детским голоском:

— Ну, это же юношеская влюблённость! Первая любовь, сердце колотится, как испуганный олень, чувства прорастают…

А Чжао: «…»

Она с недоверием посмотрела на систему:

— Откуда ты всё это знаешь?

Система гордо заявила:

— Я могу подключаться ко всему интернету! Хлопок-сахар знает очень много!

А Чжао: «…Молодец, молодец».

В душе она не верила ни единому слову.

Первая любовь? Да ладно!

Она прекрасно помнила, как Сун Вэнь говорил, что Гу Чэн в школе менял девушек раз в месяц, и у него их уже три цифры набралось.

—

А Чжао: «Любит меня? Не верю, не верю».

Гу Чэн: «…»

Две главы сегодня, ещё четыре позже.

Пожалуйста, проголосуйте за нас!

☆ Глава 123. Ученик-двоечник и школьный красавец слишком властен (30)

Время летело быстро.

Лето уже подходило к концу.

А Чжао нужно было выделить время для семьи, и сегодня был её последний день занятий в доме Гу.

За это время они довольно хорошо поладили.

Прогресс Гу Чэна поразил А Чжао настолько, что она могла только восхищённо качать головой и говорить системе:

— И правда, главные герои — не простые люди.

Система полностью согласилась:

— Любой главный герой или героиня мира обязательно наделены особой удачей и талантом, который отличает их от обычных людей.

Однако, пока А Чжао была довольна, Гу Чэн в одиночестве мучился от отчаяния.

Например, ранним утром Гу Хун проснулся от того, что его вытащил из кровати собственный глупый сын, и между ними состоялся разговор, вскрывший самую суть души.

Гу Чэн:

— Пап, я последовал твоему совету — действовал мягко и ненавязчиво, старался проявлять заботу во всём.

Гу Хун:

— Ну и как?

Гу Чэн с каменным лицом:

— Никакого эффекта.

Гу Хун нахмурился:

— Не может быть.

Гу Чэн:

— Я подкладывал ей еду, наливал суп, носил её сумку, приносил воду…

Гу Хун одобрительно кивнул:

— Отлично! А она растрогалась?

Гу Чэн растерянно покачал головой:

— Нет. Для неё это совершенно нормально. Она даже не смутилась и не стала отказываться.

Гу Хун: «…»

Гу Чэн продолжил:

— Потом я последовал твоему совету и попробовал немного флиртовать.

Гу Хун заинтересовался:

— Например?

— Например, я случайно пил из её чашки и специально приближался к ней очень близко…

Гу Хун:

— Она краснела? Смущалась?

Гу Чэн: «…Я сам сильно нервничал, а она… нормально смотрела».

Гу Хун: «…»

Он шлёпнул сына по голове:

— Ты чего нервничаешь?! Я же сказал — тебе надо соблазнять её, а не наоборот!

Гу Чэн раздражённо увернулся от отцовской ладони:

— Что мне делать? Как только я вижу её, лицо горит, сердце колотится. Уже и так стараюсь, чтобы она этого не заметила.

Это чувство невозможно контролировать.

Стоило ему увидеть её, услышать её имя или вспомнить её улыбку — всё тело будто охватывал жар.

Раньше, когда девчонки краснели и вручали ему любовные записки, он ещё насмехался над ними, считая их глупыми.

«Вот тебе и карма», — подумал Гу Чэн.

Ты играл со столькими людьми.

Теперь нашёлся тот, кто будет тебя мучить.

Но хотя и мучает…

Он разблокировал телефон, и на экране появилась сияющая улыбка девушки.

Хотя и мучает, но стоит увидеть её — даже просто фото — и невольно начинаешь улыбаться.

Гу Хун, стоя в обтягивающей майке и глядя на сына, который глупо улыбался фотографии, мысленно вздохнул: «Парень действительно влюбился по уши».

Он задумался на мгновение, затем серьёзно и глубокомысленно произнёс:

— Ты ведь говорил, что А Чжао нравится твоя внешность?

Гу Чэн немного обнадёжился:

— Да, она сама призналась, что любит красивых.

Гу Хун одобрительно кивнул:

— Хотя ты и глуповат, но лицо тебе мы с мамой дали неплохое.

Гу Чэн: «…»

Он помолчал, потом с невозмутимым лицом бросил:

— Ты точно мой родной отец.

Гу Хун брезгливо взглянул на него:

— Если бы А Чжао захотела стать моей дочерью, я бы немедленно выгнал тебя из дома. Верю?

☆ Глава 124. Ученик-двоечник и школьный красавец слишком властен (31)

После взаимных колкостей отец и сын перешли к самому главному.

— В своё время именно этот метод помог мне завоевать твою маму, — торжественно заявил Гу Хун.

Гу Чэн заинтересовался:

— Какой метод?

—

В девять часов

А Чжао пришла в дом Гу вовремя.

Странно, но обычно встречающий её у двери парень сегодня отсутствовал.

Привыкнув, что её всегда ждут, А Чжао почувствовала лёгкое недоумение.

Она вошла внутрь.

Никого.

— Гу Чэн? — позвала она.

Без ответа.

— Дядя Гу?

Тоже тишина.

Странно. Может, сегодня никого нет дома?

А Чжао достала телефон и набрала Гу Чэна.

Тот почти сразу ответил:

— Алло, Тан Чжао.

Она услышала слабый плеск воды.

— Я уже у вас. Тебя нет дома?

Гу Чэн ответил:

— Я здесь. Подожди немного, сейчас спущусь…

Снова послышался шум воды.

«Неужели принимает душ?» — подумала А Чжао.

Голос Гу Чэна снова раздался в трубке:

— Тан Чжао… не могла бы ты мне помочь?

В его голосе слышалась неловкость.

— Что случилось?

— Я… в бассейне на третьем этаже. Забыл взять с собой одежду. Не могла бы принести?

А Чжао немного замялась.

Гу Чэн, не дождавшись ответа, поспешил добавить:

— Если неудобно, я сам спущусь, просто мокрый весь… будет неловко.

А Чжао перебила его:

— Ладно.

— Где твоя одежда?

Гу Чэн оживился:

— В моей комнате, всё уже сложено, просто забыл взять!

А Чжао:

— Хорошо. Принесу.

Она положила трубку, вошла в комнату Гу Чэна и действительно увидела на кровати несколько чистых вещей.

Сложив их в пакет, она поднялась на третий этаж.

Там находилась терраса с бассейном, небольшим цветником, двумя большими шезлонгами и двумя огромными зонтами, надёжно защищающими от палящего солнца.

Когда А Чжао поднялась наверх, Гу Чэн как раз плавал.

Её взгляд невольно приковался к фигуре в воде.

Тело Гу Чэна было прекрасным: кожа белая, но не болезненно бледная, а скорее сияющая, как слоновая кость.

Его гибкое тело двигалось в воде, словно рыба, обнажая красивые изгибы мускулатуры.

А Чжао некоторое время любовалась этим зрелищем, пока Гу Чэн не «заметил» её.

Он снял очки, провёл рукой по мокрым волосам и, упершись локтями в борт бассейна, улыбнулся ей:

— Пришла?

Капли воды стекали по его вискам, падали на ключицы, а затем медленно скользили по идеальным линиям тела и исчезали в воде.

А Чжао пришлось признать: такой Гу Чэн действительно способен заставить сердце биться чаще.

Но это ещё не всё.

Когда она кивнула и протянула пакет, парень, лежавший у края бассейна, вдруг резко оттолкнулся и выбрался из воды.

Они стояли близко, и брызги окропили подол её платья, одновременно открывая взгляду А Чжао аккуратные шесть кубиков пресса юноши.

Она и вправду не ожидала, что «Цветок второй школы», известный своей изысканной красотой, под одеждой скрывает такое совершенное телосложение.

Гу Чэн, видя, как девушка оцепенела от изумления, мысленно возликовал.

«Похоже, папин совет верен: одной внешности мало — девушки особенно не устоят перед хорошей фигурой».

—

Папа Гу: «Верно! Мой главный козырь — [соблазнение телом]».

Четыре главы сегодня, ещё две позже.

Пожалуйста, проголосуйте за нас!

☆ Глава 125. Ученик-двоечник и школьный красавец слишком властен (32)

Он нарочито выпрямился, «естественно» представ перед А Чжао, чтобы продемонстрировать ей пресс и линию талии без малейших утайок.

А Чжао смотрела, не моргая, даже забыв протянуть пакет.

Но вместо ожидаемой реакции первым не выдержал Гу Чэн.

«Почему она не такая, как в воображении? Разве не должна покраснеть и, смущаясь, передать мне одежду, отвернувшись?»

Его белоснежная кожа медленно покрылась румянцем под её пристальным взглядом.

Когда он уже готов был сдаться, А Чжао вдруг очнулась.

Её взгляд был прямым, а улыбка — искренней.

— У тебя отличная фигура, — сказала она с восхищением.

Гу Чэн: «…» Подожди, что-то тут не так?

А Чжао продолжила:

— Можно потрогать твой пресс?

Гу Чэн: «…»

Его тело мгновенно окаменело.

«Что за поворот?»

Но А Чжао уже смотрела на него в ожидании.

Голова Гу Чэна на секунду помутилась, но он быстро осознал главное:

Тан Чжао действительно интересуется его телом.

«Чёрт! Реакция совсем не такая, как я думал… Но плевать!»

Он запнулся и пробормотал:

— М-м-можно…

А Чжао не церемонилась. Получив разрешение, она протянула руку и коснулась его живота.

Гу Чэн: «!»

Он почувствовал, как по его телу скользнула мягкая ладонь.

http://bllate.org/book/7255/684148