Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 33

А Чжао кивнула:

— Да уж, неужели так трудно заставить главного героя как следует учиться и стать настоящим отличником?

Она опустила голову и начала обдумывать планы один, два, три и четыре.

В тот самый момент Сун Вэнь, сидевший в кабинете господина Кая и ждавший родителей, внезапно вздрогнул.

— Эй, Гу Чэн, — спросил он, — мы что-то забыли?

Гу Чэн, которому даже в голову не приходило, что такое «домашнее задание», подумал и покачал головой:

— Нет.

Четыре главы сразу.

Не забудьте проголосовать и поставить лайк!

Спокойной ночи~

☆ Глава 106. Школьный хулиган слишком дерзок (13)

В кабинете.

Родители Сун Вэня пришли первыми.

Увидев две знакомые фигуры, он тяжко вздохнул и вынужден был принять суровую реальность:

— Всё, мне конец!

Отец Сун Вэня был высоким и худощавым, в рубашке и с золотистыми очками на переносице — выглядел вполне интеллигентно и элегантно.

Но это было лишь «на вид».

Мать Сун Вэня была одета в светло-зелёное платье, нанесла лёгкий макияж, её кожа была белоснежной, и она отлично сохранилась. Казалась мягкой и добродушной.

Опять же — только «на вид».

Точно так же, как и сам Сун Вэнь, когда молчал, мог сойти за отличника.

Едва войдя в кабинет, отец Сун Вэня сразу же нашёл глазами сына.

Поприветствовав господина Кая, он тут же хлопнул своего отпрыска по спине:

— Малый, слышал, ты подрался?

Гу Чэн стоял рядом и видел, как на лице Сун Вэня отразилась боль.

Очевидно, удар вышел немаленький.

Он молча отступил чуть в сторону, чтобы не попасть под раздачу.

Мама Сун Вэня тоже подошла, постукивая каблуками, и ткнула пальцем, покрытым лаком, прямо в лоб сыну:

— Тебе снова зачесалось? Решил ослабить кожу? Ещё и драться вздумал? С такой-то дохлой курицей вместо телосложения — и лезешь в драку?

«…»

Когда родители Сун Вэня увели его в сторону для отдельного воспитательного процесса, остальные парни из второго класса, всё ещё стоявшие в кабинете, сглотнули и сочувственно бросили ему взгляд.

Брат, иди с миром.

Вот уж где правда: пока не сравнишь — не поймёшь, как хорошо тебе живётся.

Теперь их собственные родители казались невероятно мягкими и разумными.

В кармане Гу Чэна вдруг зазвонил телефон.

Он достал его, взглянул на экран и ответил:

— Алло?

— Сынок, я уже у ворот твоей школы! Сейчас поднимусь!

Гу Чэн кратко кивнул, сказал пару слов и положил трубку. Затем он встретился взглядом с пристальным взором господина Кая.

Он кашлянул:

— Господин Дэн, мой отец уже здесь.

Господин Кай кивнул:

— Гу Чэн, твои родители наконец-то пришли в школу. Я звонил домой раз десять — и ни разу никто не удосужился явиться. Сегодня я обязательно поговорю с твоим отцом всерьёз…

В дверях кабинета внезапно возникла фигура.

Низкий, густой голос прозвучал:

— Гу Чэн?

Господин Кай машинально обернулся — и, увидев этого человека, чуть не подскочил, чтобы вызвать охрану.

Тот, совершенно не замечая происходящего, уверенно вошёл внутрь, снял тёмные очки и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Вы, верно, классный руководитель Гу Чэна, господин Дэн? Я — отец Гу Чэна, Гу Хун.

Остальные ученики в кабинете дружно отступили на три шага назад.

Господин Кай: «…»

Он машинально взглянул на тихо стоявшего в стороне Гу Чэна, потом на мужчину, представившегося Гу Хуном, не заметил никакой реакции у сына и, с трудом выдавив улыбку, протянул руку:

— Очень приятно, господин Гу.

Гу Хун выглядел как тридцатипятилетний крутой мужик под два метра ростом с суровыми чертами лица и настоящей мужской красотой.

На нём была обтягивающая чёрная футболка, и мышцы будто готовы были разорвать тонкую ткань в любой момент. Никто не сомневался в их силе.

Но даже это ещё не всё.

На шее у него болталась буддийская амулетная табличка, на запястье — чётки, а на руке тянулся длинный шрам. Плюс только что снятые тёмные очки…

Выглядел он крайне «неформально»!

Поздоровавшись с господином Каем, Гу Хун обнял сына за шею, и они стояли теперь плечом к плечу, как две половинки одного целого:

— Сынок, опять подрался?

☆ Глава 107. Школьный хулиган слишком дерзок (14)

Гу Чэн кивнул.

— Выиграл?

Гу Чэн снова кивнул.

Гу Хун радостно хлопнул его по плечу:

— Молодец, сын! Если бы проиграл, мне было бы стыдно показываться в школе, понимаешь?

Господин Кай: «…»

Остальные ученики: «…»

— Кхм! — вынужден был прокашляться господин Кай, чтобы прервать этот странный диалог.

Гу Хун отпустил плечо сына и повернулся к учителю.

— Господин Гу, я пригласил вас сегодня, чтобы поговорить о проблемах Гу Чэна в учёбе и поведении. Прежде всего, давайте обсудим этот случай с дракой…

Гу Хун нахмурился, слушая его.

— …Драка — крайне серьёзное нарушение школьных правил и дисциплины. Я надеюсь, что вы, как родитель, поддержите школу и проведёте с ребёнком строгую воспитательную беседу, чтобы он осознал свою ошибку…

Брови Гу Хуна нахмурились ещё сильнее.

Господин Кай смотрел на отца и сына, стоявших рядом, — оба без малейшего выражения на лицах, и почему-то у него перехватило горло.

— Как вы считаете, господин Гу?

Гу Хун: «…А? А… Ну, я думаю…»

Он повернулся к сыну:

— А ты как считаешь, сын?

Господин Кай: «…»

Если бы не очевидная разница в комплекции и боеспособности — на восемьдесят уровней! — он бы с удовольствием отчитал и этого родителя заодно.

Хотелось дать кому-нибудь в морду!

Гу Чэн почти незаметно приподнял уголок губ и с полной искренностью посмотрел на учителя:

— Мне кажется, вы абсолютно правы, господин Дэн. Я глубоко осознал свою ошибку и постараюсь впредь хорошо учиться и избегать подобных проступков.

— Отлично сказано! — одобрительно воскликнул Гу Хун.

Господин Кай: «…»

Гу Хун посмотрел на него, и даже несмотря на улыбку, его присутствие давило так сильно, что у учителя перехватило дыхание:

— Учитель, как видите, мой сын уже раскаялся. Дома мы с женой обязательно поговорим с ним. А в школе надеемся на ваше внимание и заботу.

Господин Кай: «…»

Внезапно ему стало ясно: если у Гу Чэна такой отец, то то, что он просто спит на уроках, играет в игры и изредка дерётся, но при этом никогда не обижает одноклассников — это уже настоящее чудо воспитания.

С трудом выдавив улыбку, он сказал:

— Хорошо… Пожалуйста, поговорите с сыном наедине.

Гу Хун вежливо поблагодарил и потянул сына из кабинета.

Когда они оказались в безлюдном месте, он остановился, скрестил руки на груди и сбросил улыбку:

— Мелкий бес, опять за своё!

С таким лицом он и вправду мог напугать ребёнка до слёз — и это не преувеличение.

Но перед ним стоял его собственный сын.

Гу Чэн даже бровью не повёл:

— Если какой-то придурок лезёт, разве не надо его отделать?

— Это верно, — согласился Гу Хун, почесав подбородок.

Затем он подозрительно уставился на сына:

— Драться — ладно, но как можно быть настолько глупым, чтобы попасться учителю? Ты точно мой сын?

Гу Чэн бесстрастно ответил:

— Это лучше спросить у мамы.

Гу Хун нахмурился и шлёпнул его по затылку:

— Негодник! Даже про маму такое говоришь? Совсем совесть потерял?

Гу Чэн раздражённо отмахнулся:

— Я голоден.

Лицо Гу Хуна мгновенно просияло:

— Голоден? Я заказал еду! Пошли, поедим!

…

Когда Гу Чэн вернулся в школу после сытного обеда с отцом, на него с завистью смотрели все парни с задних парт второго класса.

Особенно Сун Вэнь.

Тот выглядел совершенно измождённым, будто ощипанного перепёлку, — очевидно, пережил жестокое наказание.

☆ Глава 108. Школьный хулиган слишком дерзок (15)

Увидев Гу Чэна, он посмотрел на него так, будто увидел родного человека.

— Братан!

Гу Чэн помедлил, потом с лёгким отвращением протянул ему пакет:

— Возьми. Еда на вынос. Не трогал.

Сун Вэнь чуть не расплакался от благодарности. Родители не только устроили ему разнос, но и урезали карманные деньги наполовину. А ещё он опоздал к обеду в столовую.

Голод и отчаяние — вот что он чувствовал сейчас.

— С сегодняшнего дня ты мой родной брат!

Гу Чэн махнул рукой:

— Лучше не надо. У меня нет такого глупого брата.

Сун Вэнь: «…»

Он набил рот куском тушёной свинины и пробормотал:

— Это уже перебор. Мы же два года дружим, а ты так меня презираешь?

— Только сейчас понял?

Сун Вэнь обиженно вгрызся в куриное бедро и отказался дальше разговаривать.

В этот момент в класс вошла А Чжао.

Она легко ступала, напевая себе под нос, — настроение явно было прекрасным.

Увидев её, Сун Вэнь поздоровался:

— Ты сегодня обедала в столовой? Как тебе?

А Чжао задумалась и вздохнула:

— Наши школьники обладают впечатляющей боевой мощью.

И правда: как только прозвенел звонок, она даже не успела понять, что происходит, а класс уже опустел.

Сун Вэнь удивился:

— В твоей прежней школе никто не спешил в столовую?

А Чжао порылась в воспоминаниях этого тела и ответила:

— Раньше я не жила в общежитии, обедала дома.

Сейчас она тоже не живёт в школе, просто ей лень каждый день возвращаться домой на обед.

Сун Вэнь ахнул:

— Ты плохо пообедала?

В столовой второй школы еда в целом невкусная, но даже среди невкусного есть градации: кто выберет между жареным перцем с мясом и варёной картошкой без соли? Поэтому, если опоздать, лучшие блюда мгновенно исчезают.

А Чжао весело улыбнулась:

— Мне повстречалась очень добрая тётя. Увидев, что я опоздала, она сама положила мне сахарно-уксусные рёбрышки, тушёную рыбу и овощи.

Сун Вэнь: «…»

Сахарно-уксусные рёбрышки? Тушёная рыба?

Он повернулся к соседу:

— У нас в столовой вообще такие блюда есть?

Парень покачал головой:

— Разве что во сне.

А Чжао, заметив их недоверие, поспешила уточнить:

— Ну, знаете, та самая тётя лет сорока, немного полноватая, с короткими кудрями, очень добрая улыбка… Вы её не знаете?

Такая действительно была!

Но когда Сун Вэнь мысленно наложил описание А Чжао на образ этой женщины из собственной памяти…

Он переглянулся с соседом — и в глазах обоих читалось одно и то же: полное недоумение.

Эта самая «добрая тётя» была хозяйкой всей школьной столовой, чей голос на весь зал гремел, когда она ругалась, и которая лично раздавала еду, мастерски тряся половник так, чтобы ни единого кусочка мяса не досталось опоздавшим…

Настоящая ведьма!

Услышав их рассказ, А Чжао удивилась:

— Не может быть! Она же такая хорошая!

Сун Вэнь в отчаянии воскликнул:

— Почему между людьми такая пропасть!

А Чжао задумчиво произнесла:

— Вот именно! Поэтому я и говорю вам: учитесь усердно и стремитесь к лучшему. Видите? Даже в столовой отличник всегда получает преимущество.

Сун Вэнь молча прикрыл грудь — сердце кололо.

Тут А Чжао вдруг вспомнила:

— Кстати, а ваши вчерашние домашние задания? Дайте-ка глянуть, может, чего не поняли?

Сун Вэнь: «…»

Гу Чэн, наблюдавший за происходящим: «…»

☆ Глава 109. Школьный хулиган слишком дерзок (16)

Сун Вэнь растерянно посмотрел на А Чжао:

— До… домашка?

Гу Чэн молчал.

У А Чжао возникло дурное предчувствие:

— Вы что, оба не сделали?

Сун Вэнь тут же сжался в комок.

Обычно он не был таким трусливым, но почему-то перед этой новой соседкой по парте, особенно когда встречал её чистый и прямой взгляд, ему всегда становилось неловко.

Например, сейчас: впервые за всю жизнь, не испытывая ни капли вины перед учителями, он почувствовал лёгкий стыд за то, что не сделал домашку.

А Чжао взглянула на него, потом перевела взгляд на Гу Чэна:

— Гу Чэн?

Она произнесла имя главного героя, ожидая подтверждения.

Гу Чэн кашлянул:

— Забыл сделать.

http://bllate.org/book/7255/684143