Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 13

Сяо Янь подбежал в тревоге и осторожно помог ей подняться:

— Учительница, с вами всё в порядке?

Перед глазами у А Чжао всё ещё плыло, и она просто закрыла их, прислонившись к Сяо Яню и не произнося ни слова.

Он забеспокоился ещё сильнее:

— Я позову врача.

С того самого дня, как А Чжао пришла в себя, Сяо Янь поселил лечащего врача прямо в особняке — чтобы тот мог прийти в любой момент. Тот профессор считался одним из лучших в стране, и подобная роскошь явно расточала ценные медицинские ресурсы.

Но разве не так устроен этот мир — где деньги и власть позволяют делать всё, что вздумается?

С тех пор как Сяо Янь осознал эту истину, он больше никогда не собирался выпускать власть из рук. Только так он мог надёжно защитить человека, которого держал сейчас на руках.

— Со мной всё в порядке, — тихо сказала А Чжао.

Она доверяла системе гораздо больше, чем врачам. Если система утверждала, что с ней всё хорошо, значит, так оно и было. Просто это тело слишком долго лежало без движения, стало крайне слабым, и все функции организма серьёзно атрофировались.

Она немного отдохнула с закрытыми глазами, а Сяо Янь всё это время молча обнимал её.

Прошло немало времени, прежде чем А Чжао наконец заговорила:

— Сяо Янь, нам нужно поговорить.

* * *

Сяо Янь прижал её ближе и тихо рассмеялся:

— Как раз и я хотел поговорить с учительницей.

А Чжао на мгновение опешила и машинально перешла в роль старшего:

— Тогда ты начинай.

Сяо Янь нежно перебирал её пальцы. Раньше эти руки были мягкими и нежными, а теперь стали хрупкими, будто ломаются от малейшего усилия.

— Куда бы учительница хотела отправиться в медовый месяц? — спросил он.

А Чжао: «Что?!»

Подождите-ка, как разговор вообще перешёл к медовому месяцу? И когда они вообще дошли до стадии, когда у них может быть медовый месяц? Ведь ещё мгновение назад между ними были исключительно чистые отношения учителя и ученика!

Она совершенно забыла, что для неё «мгновение назад» — это пять лет назад. За эти пять лет их отношения уже давно перестали быть чистыми…

Сяо Янь тихо продолжил:

— У учительницы нет любимого места? Как насчёт Швейцарии? Или Новой Зеландии? Помню, вы раньше говорили, что любите эти страны…

А Чжао с трудом перебила его:

— Подожди!

Сяо Янь замолчал и посмотрел на неё.

— Мне кажется, нам нужно серьёзно обсудить наши отношения, — сказала А Чжао.

Сяо Янь крепче обнял её:

— Что именно хочет сказать учительница?

А Чжао вдруг почувствовала лёгкое волнение. Хотя Сяо Янь выглядел невероятно нежным, она почему-то чувствовала: стоит ей сказать что-то не то — и последствия будут ужасающими.

Она постаралась подобрать максимально мягкие слова:

— Ты ведь понимаешь, что я всегда относилась к тебе как к ученику, как к ребёнку.

Руки Сяо Яня на мгновение замерли. Конечно, он знал об этом. Это он первым позволил себе недозволенные мысли. Но раз уж он уже в них увяз, как мог он позволить ей уйти безнаказанно?

— Учительница такая безжалостная. Это ведь вы сначала меня соблазнили, а теперь хотите отстраниться.

А Чжао усомнилась в правильности работы своих ушей.

Что?

Соблазнила??

Сяо Янь, увидев, как она широко раскрыла глаза от шока, не удержался и нежно поцеловал её веки.

— Я помню, как ваши руки держали меня — мягкие, гладкие.

— Ваши объятия такие ароматные и тёплые, словно благоуханный, нежный сон.

— Когда вы целовали меня, я думал: ваши губы наверняка очень сладкие… Так сладко, что хочется пробовать снова и снова…

А Чжао не выдержала:

— Сяо Янь, замолчи!

Ведь всё это были совершенно нормальные действия! Почему, когда он говорит об этом, звучит так… вызывающе?

Сяо Янь даже обиделся:

— Учительница, ведь каждый день, проведённый с вами, был полон случайных или намеренных соблазнов. Вы хоть понимаете, сколько ночей я видел во сне…

Он наклонился и прикусил её ухо:

— Только вас.

Лицо А Чжао покраснело до корней волос. Ухо, которого коснулись его губы, будто перестало принадлежать ей.

Она запнулась и пробормотала:

— Ты… ты просто видишь пошлость там, где её нет!

Что вообще у него в голове происходит весь день?

— Пусть будет так, пусть я и вижу пошлость, — легко согласился Сяо Янь.

Но тут же его голос стал грустным:

— Все эти пять лет, каждый день, каждый час, каждую секунду я думал об учительнице. Думал до того, что чуть не умер.

— Хорошо, что вы наконец проснулись.

Сердце А Чжао смягчилось. Она прекрасно понимала, что он, скорее всего, притворяется и нарочно жалуется перед ней. Но должна была признать — она не выносит, когда он вот так.

Она нежно похлопала его по спине:

— Теперь я уже в порядке. Больше такого не повторится.

Сяо Янь уткнулся лицом в её волосы:

— Значит, учительница больше не уйдёт от меня?

А Чжао машинально ответила:

— Нет.

— Тогда когда мы пойдём подавать заявление в ЗАГС?

* * *

А Чжао: «…»

Ей стало немного больно в голове:

— Ты можешь уважать мои чувства?

Сяо Янь кивнул:

— Конечно.

А Чжао обрадовалась, но следующие слова Сяо Яня тут же разрушили её надежды:

— Я могу дать учительнице время, чтобы вы сами всё осознали.

Он посмотрел на неё:

— Но срок этому времени не ограничен.

— Что ты имеешь в виду?

Сяо Янь провёл пальцем по её брови вниз:

— Потому что я сам не знаю, сколько ещё смогу терпеть.

После ухода Сяо Яня А Чжао осталась лежать на кровати и задумалась.

«Хлопок-сахар, как же так получилось, что главный герой стал таким?»

Система, как и ожидалось, ответила: «Не знаю».

А Чжао: «…Что мне теперь делать?»

Система спросила: «Хозяйка испытывает отвращение, когда главный герой обнимает или целует её?»

Лицо А Чжао вспыхнуло:

— Ты чего?!

Система понимающе кивнула:

— Значит, не испытываете. В человеческом поведении, если человек не отвергает подобные действия со стороны противоположного пола, это можно считать признаком симпатии.

А Чжао растерялась:

— Правда?

Система уверенно ответила:

— Правда!

А Чжао задумчиво умолкла.

В тот же день после обеда Сяо Янь привёз целую бригаду врачей, которые провели А Чжао полное обследование. В итоге подтвердили: с ней физически всё в порядке, просто организму нужно время, чтобы восстановиться и окрепнуть.

Сяо Янь усадил её в инвалидное кресло и вывез на прогулку. Хотя «прогулка» ограничилась лишь газоном перед особняком.

— Кстати, — вдруг вспомнил Сяо Янь и сделал звонок.

Примерно через полчаса во двор особняка въехала чёрная машина.

Из неё вышли молодая пара и… собака.

Молодые люди выглядели крайне измождёнными и встревоженными, особенно когда смотрели на Сяо Яня — будто перед ними стоял живой кошмар.

А вот хаски, напротив, оказалась бесстрашной: едва спрыгнув с машины, она радостно понеслась по газону, разбрасывая лапами траву.

А Чжао показалось, что эта собака ей знакома.

Система пояснила: «Конечно, знакома! Именно этой собакой вас и придавило пять лет назад, из-за чего вы и впали в кому».

А Чжао: «…»

Пара явно узнала А Чжао — у них чуть слёзы не потекли от облегчения. Они бросились к ней и начали без конца извиняться, явно чувствуя огромную вину.

А Чжао казалось, что их реакция чересчур преувеличена. Даже если они чувствуют вину, разве стоит так сильно переживать из-за того, что она проснулась? Со стороны казалось, будто они увидели собственную мать, проснувшуюся после пятнадцатилетней комы.

А Чжао не знала, что даже родная мать не вызвала бы у них такой эмоциональной реакции.

Когда Сяо Янь отправил А Чжао в больницу и её состояние стабилизировалось, он начал расследование случившегося.

Выяснилось, что в тот день эта молодая пара, только что поженившаяся, ругалась на крыше. Жена притворялась, будто собирается прыгнуть. Их наивная хаски решила, что хозяйка действительно падает, и бросилась её спасать — в итоге сама и свалилась с крыши. И, конечно же, приземлилась прямо на проходившую мимо А Чжао.

Собака отделалась сломанной лапой, а человек так и не пришёл в сознание.

Как Сяо Янь мог простить их?

Он категорически отказывался прощать и использовал свои связи, чтобы заточить их в монастыре. Там они пять лет питались исключительно овощами и тофу, читая молитвы за здоровье А Чжао, и им даже не разрешали жить как муж и жена!

После пяти лет полного отчаяния они вдруг узнали, что А Чжао очнулась.

А Чжао пришла в сознание = у них появился шанс выбраться из монастыря = они снова смогут есть мясо!

Разве не ради этого стоило плакать от радости?

* * *

Женщина чуть не упала на колени перед А Чжао, готовая рыдать и умолять о прощении — ведь в монастыре она уже привыкла кланяться.

А Чжао была в полном замешательстве и лишь спустя долгое время поняла, что произошло.

Осознав всё, она лишь беззвучно вздохнула: «…»

Сяо Янь подошёл и даже не взглянул на пару:

— Учительница, простить их?

А Чжао помолчала.

Она прекрасно понимала: если бы хаски упала не на неё, а на кого-то другого, тот человек, возможно, так и не проснулся бы. Даже если эта пара не действовала умышленно, разве невиновный человек заслуживал смерти? Это их вина — и от этого никуда не деться. Но ведь это была неумышленная ошибка — разве справедливо требовать за неё жизни?

Она посоветовалась с системой:

— Система, как лучше всего их наказать?

Система замялась:

— У системы нет юридического образования и нет подходящих прецедентов…

Пара прекрасно понимала: их надежда на нормальную жизнь целиком зависит от женщины перед ними.

Жена вдруг сообразила и бросилась к ногам А Чжао:

— Госпожа, это наша вина, мы причинили вам такой ужасный вред. Мой муж и я готовы отдавать половину наших доходов на помощь детям в бедных районах — чтобы молиться за ваше благополучие.

А Чжао задумалась — идея неплохая.

Она верила в молитвы. Боги действительно существуют. Ведь она сама была создана богами.

Она подумала и сказала:

— Только молитесь искренне. И молитесь не за меня, а за Сяо Яня.

Сяо Янь удивился, но его взгляд тут же стал тёплым.

Его учительница…

Как он может отпустить её после таких слов?

Он и так собирался ещё немного помучить эту пару, но раз уж они помогли ему услышать от учительницы такие слова — ладно уж.

— А что делать с собакой? Сварить или…? — спросил он, глядя на весело кувыркающуюся хаски, и в его голосе прозвучала зловещая нотка.

Хаски, которая как раз каталась по траве, внезапно замерла. Инстинкты подсказали ей: надвигается беда.

Она дрожащей поспешила к А Чжао и начала усиленно тереться о её ноги.

Стремление к выживанию было у неё явно развито.

А Чжао: «…»

Что с неё взять — с собаки, да ещё и хаски?

Она покачала головой:

— Ладно, забирайте её обратно.

И добавила:

— Только впредь следите за ней внимательнее.

Пара с благодарностью уехала.

— Учительница…

А Чжао обернулась:

— Что…

Её губы накрыл тёплый поцелуй.

Поцелуй был нежным — Сяо Янь аккуратно очерчивал контуры её губ, не углубляясь:

— Что делать, если я всё больше и больше влюбляюсь в тебя?

А Чжао подумала и ответила:

— Продолжай в том же духе.

Сяо Янь удивился, а потом обрадовался:

— Учительница, что вы имеете в виду?

А Чжао смущённо промычала:

— Просто… мне показалось довольно приятно целоваться с тобой…

Остальное она не успела сказать — его губы вновь заглушили её слова.

Сяо Янь целовал её до тех пор, пока лицо А Чжао не стало пунцовым, а глаза — влажными и сияющими. Он полностью дал ей прочувствовать, что значит «приятно».

А Чжао, запыхавшись, отстранила его:

— Я готова попробовать встречаться с тобой и начать новые отношения. Но я не уверена, люблю ли тебя по-настоящему.

— Этого достаточно, учительница, — с улыбкой обнял её Сяо Янь.

Раз попала в его сеть — как теперь выберешься?

* * *

А Чжао провела со Сяо Янем очень и очень много лет.

http://bllate.org/book/7255/684123