Готовый перевод Can’t Help Falling for You / Не могу не влюбиться: Глава 30

Фан Юань увидела ответ Юань Фэйфэй — «сама погугли, узнаешь» — сопровождаемый загадочной ухмылкой и упорным молчанием. По опыту она уже кое-что заподозрила: эта усмешка была слишком знакома, особенно учитывая прошлые «подвиги» подруги.

Хотя догадка зрела в голове, всё равно захотелось убедиться. Она собралась встать с кровати, чтобы взять телефон, но Лу Цзинъянь, будто прочитав её мысли, сразу протянул ей флакон духов.

Фан Юань смутилась и не посмела взглянуть на него, но сердце бешено колотилось — он постоянно был у неё на уме. Обстановка становилась всё более интимной.

Когда муж и жена остаются наедине, подобные вещи вполне естественны. Даже если бы духи оказались самыми обычными, их дарение уже само по себе несло оттенок флирта. А уж тем более…

Она незаметно переместилась поближе к центру кровати, чуть отдалившись от Лу Цзинъяня, и, опираясь на локоть, перевернулась на бок. Затем взяла телефон и начала искать информацию о бренде духов.

Сразу же появились результаты.

Всё оказалось именно так, как она и предполагала: это были специальные ароматы для создания особой атмосферы, очень популярные среди пар. Правда, эффект от них был исключительно психологическим — они лишь усиливали настроение и страсть.

Как средство для возбуждения чувственных эмоций — более чем достаточно.

Щёки Фан Юань покраснели, уши горели, сердце стучало всё быстрее. Не то от действия духов, не то от смущения или внутреннего волнения.

«Надо было сразу понять! Вещи от этой Юань Фэйфэй никогда не бывают невинными!»

Хотя… признаться, работают отлично.

Она уже собиралась перевернуться и убрать духи обратно, но в этот момент обернулась — и прямо перед собой увидела глубокие, тёмные глаза, полные жара и желания.

Она даже не заметила, когда Лу Цзинъянь подполз к ней сзади и лёг на кровать, опершись одной рукой прямо перед её животом! От неожиданности она почувствовала себя словно добыча, которую вот-вот схватит голодный волк.

Он наверняка видел экран её телефона и прочитал описание духов. Иначе откуда такой взгляд? Хотя в обычной жизни они вели себя спокойно, сейчас всё изменилось слишком быстро.

Вероятно, духи уже начали действовать, а увиденное на экране заставило его подумать, что это намёк?

Фан Юань стало ещё неловче. Уши раскраснелись полностью, и теперь она выглядела одновременно застенчивой и обаятельной. Обычно она была более раскрепощённой и сама часто его провоцировала, поэтому такой румянец и смущение казались особенно трогательными.

Такими, что хочется укусить.

Лу Цзинъянь медленно переместил руку с постели на её талию, а второй продолжал поддерживать вес тела, прижимаясь к ней, но не давя всем телом.

Атмосфера стала ещё напряжённее.

Он пристально смотрел на неё и хриплым, низким голосом произнёс:

— Духи для интимной близости? Ты что-то мне намекаешь?

Голос звучал соблазнительно, с лёгкой хрипотцой и скрытой усмешкой, которую трудно было уловить.

Сердце Фан Юань заколотилось ещё сильнее — от возбуждения и лёгкого страха. Щёки горели, но она не могла отстраниться от его прикосновений и близости. Она обернулась к нему, пытаясь оправдаться:

— Я ничего не намекала! Ты всё выдумал. Я вообще не знала, какие это духи. Она мне не сказала…

Она не успела договорить. Лу Цзинъянь внезапно убрал опорную руку, и весь его вес обрушился на неё, прижав к постели.

Она лежала на боку, и от такого напора мгновенно провалилась в матрас. В спальне воцарилась ещё большая интимность.

На следующий день Фан Юань проснулась почти в девять. После пробуждения чувствовала себя разбитой — следы вчерашней ночи ещё не исчезли. Лу Цзинъяня рядом не было: у него сегодня важные дела, и он не мог позволить себе лежать с ней до обеда.

Она скрипнула зубами, вспоминая Юань Фэйфэй, и мысленно поклялась: «Как только встречу эту развратницу — точно не пощажу!» Как же она сама не научится уму-разуму? Сколько раз уже попадалась на её уловки!

Злобно глянув на флакон духов, стоявший на тумбочке, Фан Юань потянулась, чтобы выбросить его, но в последний момент передумала. Всё-таки не мусор какой-нибудь, да и места не занимает.

Пока она яростно «рисовала кружочки» вокруг образа подруги, её телефон зазвонил. На экране высветилось имя той самой женщины.

Фан Юань раздражённо схватила трубку:

— Сдохни, мерзавка!

Юань Фэйфэй на другом конце расхохоталась:

— Ха-ха-ха! По твоей реакции сразу поняла, как прошла ночь! Значит, эти духи реально работают! Когда у меня появится мужчина, тоже куплю такие. Хотя, по-моему, можно ещё повысить градус — у тебя ведь ещё сил хватает орать!

Фан Юань была побеждена наглостью подруги и закрыла лицо ладонью:

— Ты хоть немного стесняйся, старшая сестра! В прошлый раз из-за твоего белья у меня всё пошло наперекосяк, а теперь ещё и духи! Оставь их себе!

— Цок-цок-цок! Да ты слышала сегодня утром самый смешной анекдот! Прямо сейчас! Ха-ха-ха! Ты — стесняться? Фан Юань, между нами же столько лет дружбы, не притворяйся! Мы же с тобой одного поля ягодки…

— Да пошла ты! Кто с тобой в одной компании?!

— Ну не робей так! Главное, что тебе понравилось, а я тебя не осуждаю.

— …

После перепалки «пластиковые подружки» всё равно договорились встретиться днём, вместе прогулялись по магазинам, попили чай и вечером даже сняли номер в отеле, чтобы хорошенько поболтать.

Фан Юань позвонила Лу Цзинъяню:

— Сегодня не вернусь домой. Переночую с подругой. Спи один, не скучай!

— …

Лу Цзинъянь молча сидел на диване, сжимая в руке телефон. Его лицо было бесстрастным, но брови слегка сдвинулись, и настроение явно испортилось.

За окном уже стемнело. Он закончил все дела и вернулся домой, рассчитывая, что она скоро приедет. Готовился как раз позвонить и спросить, когда она освободится.

Раньше всегда он сообщал ей, если задерживается на работе или не придёт домой. А сегодня впервые случилось наоборот. Эта женщина, которая обычно вечно висит на нём, вдруг решила остаться на ночь вне дома. И почему-то внутри стало пусто и непривычно.

Даже огромный особняк и комната без её шума и суеты казались чересчур просторными и холодными.

Лу Цзинъянь долго молчал, затем коротко и сдержанно ответил:

— Хм.

Фан Юань удивилась. Она ожидала продолжения, но он больше ничего не сказал — всего лишь одно безразличное «хм». Это было неожиданно.

Она надеялась, что он хоть немного соскучится или не захочет отпускать её. Но, похоже, для него это ничего не значит. Такой же холодный и бездушный «пластиковый муж».

Лёгкое разочарование.

Однако Фан Юань не стала долго думать об этом. Бросив трубку, она весело продолжила угощаться вместе с Юань Фэйфэй. После уборки мусора отправилась в душ — чувствовала усталость и хотела просто быстро помыться перед сном.

Дверь ванной была приоткрыта. Фан Юань услышала шаги за дверью и крикнула:

— Фэйфэй, зайди, пожалуйста, потереть спину!

Никто не ответил. Она повторила.

Через некоторое время шаги приблизились, и кто-то вошёл. Фан Юань с наслаждением стояла под тёплым душем, не открывая глаз. Но вдруг почувствовала, что руки у подруги стали сильнее обычного.

— Ты что, стала сильнее? Полегче, больно же!

Тот, кто стоял за ней, по-прежнему молчал, но нажим действительно ослаб.

Фан Юань стояла под струями воды, наслаждаясь услугой. С детства они с Юань Фэйфэй часто купались вместе, даже в школе иногда пользовались одним душем, и помогать друг другу тереть спину было привычным делом.

Правда, обычно Юань Фэйфэй жаловалась, что у неё руки слабые, как будто она совсем не ела. Но сегодня её нажим был настолько сильным, что даже больно стало — это было странно.

— Похоже, после твоего возвращения из-за границы техника массажа сильно ухудшилась, — подшутила Фан Юань, намыливая руки.

Сзади по-прежнему молчали. Причём после её замечания руки снова начали давить сильнее.

Фан Юань насторожилась. Что-то здесь не так. Она резко обернулась — и увидела перед собой мужчину в белой рубашке! Та уже наполовину промокла и плотно облегала его тело, открывая загорелую кожу. Картина получилась весьма соблазнительной.

Хотя это был её муж, появление за спиной чужого человека (пусть и родного) без предупреждения шокировало её. Она совершенно не была готова и теперь стояла перед ним абсолютно голая.

— Ааа! Ты… как ты здесь оказался?!

Лицо её мгновенно покраснело от горячей воды и стыда. Она вскрикнула, зажмурилась, потом в панике попыталась прикрыть лицо и самые интимные места.

Ей было неловко до невозможности. Она инстинктивно отпрянула назад, пытаясь спрятаться в угол, и выпалила:

— Чего уставился?! Вон отсюда!

Лу Цзинъянь слегка прикусил нижнюю губу и не отводил тяжёлого взгляда. Его голос прозвучал хрипло, с сдерживаемым напряжением:

— Это ты сама меня позвала.

— Я думала, это Фэйфэй… — Фан Юань чуть не плакала.

Как такое возможно? Ведь она только что ела с подругой, а этот мужчина минуту назад был дома. Откуда он здесь?

Лу Цзинъянь не только не вышел, но и сделал шаг вперёд. Его тёмные глаза буквально впивались в неё, не скрывая жара и желания.

— Стыдишься? Передо мной не надо.

Он говорил спокойно, будто между ними всё нормально — они же муж и жена, чего стесняться? Но взгляд выдавал его: он явно был взволнован, и ситуация для него была крайне возбуждающей.

Фан Юань согнулась, не решаясь выпрямиться, и схватила полотенце, чтобы прикрыться.

— Сначала выйди…

Она не преувеличивала и не играла — ей действительно было стыдно и неловко. Они с мужем, конечно, вели интимную жизнь, но никогда не купались вместе. До этого момента она ни разу не стояла перед ним полностью обнажённой.

И вот сегодня всё изменилось самым неожиданным образом!

Под шумом воды и в облаках пара Фан Юань покраснела вся. К счастью, Лу Цзинъянь пристально посмотрел на неё ещё несколько секунд, но всё же вышел из ванной. Она тут же обессилела и прислонилась к стене — душ оказался куда утомительнее, чем ожидалось.

Почти умерла от страха.

Она провела в ванной ещё минут пятнадцать, потом столько же сушила волосы, пытаясь успокоиться и надеясь, что муж уже забыл этот неловкий инцидент.

Как она вообще не почувствовала, что это мужская рука? Хотя и заметила, что что-то не так, но даже в голову не пришло!

Она позволила Лу Цзинъяню потереть ей спину! Раньше они даже в туалет ходили по очереди, избегая друг друга, а сегодня вдруг перешли сразу к совместному душу!

Когда Фан Юань вышла из ванной, Лу Цзинъянь сидел на диване в номере. Её всё ещё смущало воспоминание о том, что произошло в ванной. Она поправила мокрые волосы за ухо и кашлянула:

— Как ты здесь оказался? А где моя подруга?

Взгляд Лу Цзинъяня уже не был таким пугающе горячим, как в ванной, но всё ещё таил в себе жар. Он смотрел на неё так, будто мог разглядеть каждую деталь под одеждой. Его тон оставался холодным:

— Только пришёл. Где твоя подруга — не знаю.

— …

Фан Юань не стала с ним спорить. Подойдя к кровати, она села и открыла телефон, чтобы позвонить Юань Фэйфэй. Но увидела два непрочитанных сообщения. Раскрыв их, она прочитала:

«Прости, Юань! Твой муж как-то нашёл нас, и от его мрачного взгляда я так испугалась, что сразу сбежала. Вы там хорошо поговорите.»

http://bllate.org/book/7250/683738