Готовый перевод Flame of Fate / Пламенная связь судьбы: Глава 34

Жэнь Цинцин подняла руку и вытерла пот с кончика носа.

— Человек живёт по своему сценарию, а не по чужим пересудам. Рот у других на лице — говорят что хотят. Но зачем же позволять им водить тебя за нос?

Она бросила взгляд на Шэнь Дуо:

— Ты ведь сам знаешь: все смеются надо мной, мол, родом я из низов и не гожусь стоять рядом с вами, богачами. Но разве я хоть раз смирилась со своей участью? Просто сейчас у меня денег нет и опыта маловато. А в чём я хуже других? В честности, уме, в человеческом достоинстве? Никогда не презирай юношу за бедность — моё будущее ещё впереди! Я сама себе очень дорога. Кто из нас не маленькая принцесса?

Шэнь Дуо опустил глаза.

— По твоим словам выходит, что и ты не веришь в те предубеждения, что на тебя навешивают, — фыркнула Жэнь Цинцин. — Твоя «безрассудная гордость» разве не есть постоянное сопротивление стереотипам, которые на тебя навязывают? Ты твёрдо веришь, что поступаешь правильно, держишься за свои идеалы и убеждения. В тебе есть путь и мастерство. Ты отлично справляешься. Так почему же, получив дозу снотворного и выслушав брань от двоюродного брата, ты вдруг растерялся?

Шэнь Дуо слабо усмехнулся:

— Какая ты ещё юная, а рассуждаешь — целая философия.

— Если я не права, так возрази же! — Жэнь Цинцин усердно резала верёвку. — Просто не понимаю, с чего вдруг ты впал в уныние. Если считаешь, что мать поступила с тобой несправедливо, так пойди и выясни с ней отношения! Что мешает поговорить по-человечески? Почему старый господин Шэнь передал тебе семейное дело? Неужели только потому, что ты красив?

Шэнь Дуо промолчал.

— Ладно, согласна, внешность тоже играет роль, — пожала плечами Жэнь Цинцин. — Но на деловых переговорах красотой не расплатишься! Всё дело в твоей безудержной решимости, в способности вытаскивать компанию из пропасти и вести её вперёд. Где твои «Десять ладоней поверженного дракона»? В прошлый раз, когда ты меня отчитывал, так громко кричал! А теперь, когда дело касается тебя самого, почему не применяешь?

— Ага! Готово!

Верёвки на ногах наконец были перерезаны. Жэнь Цинцин устала так, будто у неё свело обе руки.

Шэнь Дуо освободился от пут и, опираясь на стул, медленно поднялся. Силы к нему уже вернулись на семьдесят–восемьдесят процентов.

Препарат, подмешанный в чай, был бесцветным и безвкусным — Шэнь Дуо не мог бы распознать его на вкус. Но чай уже давно заварили и он успел остыть до тёплого состояния. А он, человек с привычкой к порядку, никогда бы не стал пить такой чай — его следовало бы вылить и заварить заново.

Именно эта привычка спасла ему жизнь. Он брезгливо сделал лишь маленький глоток, а всё остальное лишь притворялся, что пьёт, чтобы усыпить бдительность дедушки.

За окном по-прежнему бушевали дождь и ветер, а старшего двоюродного брата всё ещё не было видно. Но задерживаться здесь дольше было нельзя.

— В сердце — путь, в груди — мастерство, — тихо пробормотал Шэнь Дуо, разминая суставы. — Похоже, если я сейчас не проявлю свою безрассудную гордость, то обижу тебя за твой лестный комплимент.

Его черты лица, резкие и контрастные, вновь обрели холодную остроту. Из глаз, из всего тела хлынула скопившаяся ярость — та самая, что дремала под ленивой апатией.

У Жэнь Цинцин вдруг волоски на руках встали дыбом.

— Дай мне свой шарф, — протянул руку Шэнь Дуо.

Жэнь Цинцин в замешательстве сняла шёлковый шарф, повязанный у неё на поясе.

Под руководством Фэн Яньни она освоила несколько хитростей по украшению себя, и использование шарфа в качестве пояса было одной из них. Не ожидала, что эта привычка к кокетству сегодня так пригодится.

Шэнь Дуо вытащил из-под цветочного горшка кирпич размером с кулак, плотно завернул его в шарф и пару раз взмахнул получившимся предметом. Так родился роскошный «метеоритный молот» от Burberry.

— Высококлассно, стильно, роскошно! Новинка этого Нового года!

Значит, он собирается прорываться силой?

— Ты точно справишься? — Жэнь Цинцин с сомнением оглядела хрупкое телосложение второго молодого господина Шэня, его тонкую талию и нежную кожу.

— Следуй за мной, — приказал Шэнь Дуо, раскачивая свой импровизированный молот. — Будь начеку и не дай себя поймать снова. Я не стану возвращаться за тобой.

С этими словами он с грохотом разнёс цветочный горшок вдребезги.

Охранники за дверью встревожились и вошли проверить, что случилось.

В тот самый миг, как дверь распахнулась, Шэнь Дуо рванул вперёд.

Его стройное тело метнулось вперёд, словно чёрная пантера, без единой доли колебания.

«Метеоритный молот Burberry» прочертил роскошную дугу и с силой врезался в грудь первого охранника, припечатав его к стене.

Шэнь Дуо даже не замедлился — длинная нога мгновенно развернулась в круговом ударе и отправила второго охранника лететь прямо в ливень.

За три секунды он без промедления уложил двоих!

Грохот борьбы заглушался дождём, лишь вспышки молний изредка освещали ночную тьму.

— Пора! — Шэнь Дуо щёлкнул пальцами, обращаясь к оцепеневшей Жэнь Цинцин. — Идём к пристани на заднем холме, там сядем на лодку.

Жэнь Цинцин закрыла рот, сглотнула комок в горле и почувствовала, как внутри неё завопила крошечная «кричащая курица».

Ей показалось, будто она случайно нарушила древнее заклятие и сняла печать с какого-то могущественного демона!

Едва выбежав наружу, они оказались под проливным дождём, который хлестал по лицу, не давая открыть глаза.

К счастью, белая одежда Шэнь Дуо светилась в ночи, словно маяк. Жэнь Цинцин следовала за ним, как за путеводной звездой, и не теряла ориентиров.

Шэнь Дуо же полностью раскрепостился — его безрассудная натура взыграла. Он ловко крутил свой «лёгкий молот премиум-класса», легко отбиваясь от пяти-шести нападавших, окруживших его.

Жэнь Цинцин почти не различала его движений и не понимала техники боя, но ей казалось, что этот мужчина невероятно проворен — каждый удар, каждый блок приходился на мгновение раньше, чем у противников.

Его длинные ноги не зря так вытянулись — один резкий пинок, и враг летел в сторону, будто его лягнул дикий конь.

«Метеоритный молот» в его руках извивался, словно живой змей, точно поражая цель, сжимаясь и удлиняясь по воле хозяина, будто одушевлённый. Противники визжали от боли, а хруст ломающихся костей отчётливо слышался сквозь шум дождя.

Эта сцена заслуживала рейтинга «R» за жестокость, но ливень и тьма смягчили картину. Жэнь Цинцин видела лишь смутные очертания и, к своему удивлению, совсем не боялась.

Увидев, что Шэнь Дуо притянул на себя всё внимание, Жэнь Цинцин пригнулась и выскользнула из ворот храма предков, направляясь прямо к стоявшей неподалёку электромобилю.

В усадьбе Шэней всё было устроено, как в парке: у каждой «достопримечательности» стояли по два электромобиля — удобно и продуманно.

— Девчонка сбежала! — закричал один из молодых людей и бросился за ней.

Жэнь Цинцин забыла о всякой скромности и, перекатившись, запрыгнула на сиденье водителя.

Но преследователь оказался проворен — в самый последний момент он прыгнул и ухватился за ручку рядом с сиденьем.

— Чёрт побери! — воскликнула Жэнь Цинцин.

Она никогда не участвовала в настоящей драке, но кто же не смотрел боевики?

В её жилах проснулся дух настоящего водителя. Инстинктивно она вдавила педаль газа, резко вывернула руль и, удерживая противника на буксире, стала крутить машину по кругу, одновременно бить его ногами в лицо.

— Убирайся! Уходи! Прочь с дороги!

В тесном пространстве кабины только девушка с такой гибкостью могла применить подобный приём.

У парня из носа хлынула кровь, и он уже не мог держаться. Жэнь Цинцин сделала резкий разворот, и он отлетел в сторону, катясь по земле.

Она перевела дух и громко нажала на клаксон.

— Шэнь Дуо!

Тот, сделав бросок через плечо, избавился от последнего преследователя, сбежал по ступеням храма и прыгнул на заднее сиденье электромобиля.

Жэнь Цинцин выжала педаль до упора, и машина, развив скорость сорок километров в час, устремилась в чёрную завесу дождя.

*

Дядя Шэнь-старший в это время метался между пришедшими полицейскими и дядюшкой Инем, совершенно не подозревая, что его безупречный план рухнул из-за театрального задора собственного сына.

На самом деле дядя Шэнь-старший тайно готовил эту операцию почти месяц.

Как же иначе? Племянник внезапно обманул дядей, нанеся им тяжёлый урон. Если не отомстить, в гробу не покоиться спокойно. Особенно после того, как дядя Шэнь, хоть и не старый, но с больными сосудами, получил лёгкий инсульт от злости и теперь лежал дома.

Несколько старших родственников, перевязав головы бинтами, собрались и единогласно решили, что дядя Шэнь-старший должен возглавить операцию по «утихомириванию этого неблагодарного чудовища» Шэнь Дуо.

Ранее они притворились покорными, чтобы Шэнь Дуо снизил бдительность. Их спектакль шёл отлично: Шэнь Дуо приехал почти без охраны. Даже нейтральный дедушка дал согласие помочь после щедрого подношения.

Даже лечебница для изоляции была готова — там его ждали, чтобы при случае применить электрошок.

Здесь, в отличие от материкового Китая, где ещё действуют законы и порядки, а врач не удержит здорового человека, в этом месте семья Шэней была почти неприкасаемой. Запереть непослушного члена семьи не составляло труда.

Шэнь Дуо, казалось, ничего не заподозрил, но всё же что-то пошло не так.

Молодой ассистент Шэнь Дуо, с лицом студента-первокурсника, совершил неожиданный ход.

Хотя люди дяди Шэнь-старшего конфисковали у Сяо Яна телефон, тот спрятал ещё один под мусорным ведром в туалете.

Когда Сяо Ян зашёл в туалет и действительно занялся делом, наблюдатели, не вынеся запаха, ушли. Тогда он и вызвал полицию.

При этом Сяо Ян очень умело сформулировал звонок: он не упомянул семейную вражду или похищение племянника дядями, а просто сообщил, что во время ливня в усадьбу Шэней проникли бандиты и похитили Шэнь Дуо, местонахождение которого неизвестно.

Дядюшка Инь ничего не знал о плане дяди Шэнь-старшего и, не найдя Шэнь Дуо, впал в панику, собираясь поднять на ноги всю усадьбу.

Шэнь Дуо, хоть и уволил нескольких крупных акционеров за коррупцию, получил поддержку большинства других акционеров. Поступок дяди Шэнь-старшего не имел поддержки в роду, поэтому скандал нужно было замять любой ценой.

Дядя Шэнь-старший с трудом уговорил дядюшку Иня перейти в соседнее помещение и поручил своим людям следить за ним, после чего долго уговаривал полицейских уйти.

Едва он перевёл дух, как к нему подбежал управляющий и в панике закричал:

— Седьмой молодой господин сбежал! Из-за дождя наши люди потеряли его из виду. Сейчас неизвестно, где они находятся.

*

Где именно скрывался Шэнь Дуо, сказать трудно, но Жэнь Цинцин в это время лезла в окно.

Отбившись от преследователей, Шэнь Дуо велел Жэнь Цинцин проехать немного к воротам, а затем бросить машину и вернуться по тропинке к дому Ван Ин с сыном.

Шэнь Дуо одним ударом «молота» вырубил охранника с задней стороны дома, а Жэнь Цинцин открыла кухонное окно и залезла внутрь.

Дома в усадьбе Шэней были построены с размахом, и кухня находилась в полуподвале. Окно открывалось лишь наполовину, и даже худощавой Жэнь Цинцин было нелегко пролезть.

«Видимо, я сегодня заменила Шэнь Дуо в роли собаки, которая лезет в нору», — подумала она.

Старший двоюродный брат был прав: женщины в доме ничего не знали о происходящем снаружи. Ван Ин уже уложила сына спать и думала, что Жэнь Цинцин просто задержалась из-за дождя.

Она разговаривала с горничной, когда получила сообщение от дочери в WeChat:

[Мама, никому ничего не говори. Тихо спустись на кухню. Мне нужно с тобой поговорить.]

Ван Ин незаметно убрала телефон и улыбнулась горничной:

— Пожалуй, сварю-ка я чашку сладкого отвара. Когда Жэнь Цинцин вернётся, пусть выпьет, чтобы согреться после такого ливня.

Жэнь Цинцин пряталась за холодильником на кухне. Увидев, что мать вошла, она приложила палец к губам.

Дочь, промокшая до нитки, внезапно появилась на кухне — у Ван Ин чуть сердце из груди не выскочило. Она быстро закрыла дверь и начала тревожно осматривать дочь с ног до головы.

— Что случилось? Как ты сюда попала? Где господин Шэнь?

Жэнь Цинцин в нескольких словах рассказала о произошедшем:

— Шэнь Дуо ждёт снаружи. Быстро предупреди тётю Хуэй. Две служанки в доме — не наши люди, им нельзя доверять…

Ван Ин, будучи старше, подумала глубже, чем её дочь с Шэнь Дуо. Она немного помолчала и покачала головой.

— Тётя Хуэй в возрасте, да и я с Сяо Чжаном (горничной) не очень подвижны. Шэнь Дуо — один мужчина, ему не справиться с нами всеми. Ты… возьми брата и бегите первыми!

Жэнь Цинцин замерла.

http://bllate.org/book/7238/682832