Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 30

Чжан Фэн махнул рукой:

— Ладно, налей-ка мне стакан воды.

Ему и вправду было жаждно. Ли Цяньэр уже развернулась, чтобы налить ему воды из больничного кулера, но он вдруг словно что-то вспомнил и остановил её:

— Не из больничного кулера! Налей ту воду, которую ты приготовила заранее.

Странно, но в последнее время его всё чаще мучила неутолимая жажда. И ещё — ему казалось, будто вода из больницы чем-то отличается от той, что приносила Ли Цяньэр. Больничная вода совершенно не утоляла жажду. Последние два дня он метался в палате, будто изнутри его кто-то скребёт когтями.

Ли Цяньэр, стоявшая к нему спиной, замерла. Потом обернулась и мягко улыбнулась:

— Хорошо, подожди немного.

Она достала из сумки термос небесно-голубого цвета, осторожно налила воду в стакан и протянула ему.

Чжан Фэн взял стакан и выпил залпом. Мгновенно исчезло то мучительное чувство, а по всему телу разлилось блаженство, будто он возносится на небеса, растворяясь в экстазе.

— Вкусно? — шепнула Ли Цяньэр ему на ухо.

Чжан Фэн полуприкрыл глаза, погружённый в наслаждение:

— Вкусно, очень вкусно.

— Хочешь ещё?

Глаза Чжан Фэна распахнулись, в них вспыхнуло жадное нетерпение:

— Да, да! Ещё, ещё!

Ли Цяньэр изогнула губы в довольной улыбке, в её глазах заплясали искорки возбуждения. Соблазнительно понизив голос, она сказала:

— Тогда подпиши вот это — и потом снова попьём воды.

Она вытащила из сумки стопку документов и ручку, указав ему, куда ставить подпись.

Чжан Фэн послушно расписался во всех указанных местах.

Улыбка Ли Цяньэр стала ещё шире. Она долго смотрела на подписи, затем хлопнула Чжан Фэна по щеке:

— Чжан Фэн, Чжан Фэн… Не вини потом меня. Вини только себя — за то, что не знал меры и задел не того человека.

С этими словами она аккуратно сложила документы обратно в сумку и снова налила ему воды.

*

Цянь Додо нервно ожидала у двери хирургического кабинета. Уже прошло немало времени, а Сюй Вэня всё не было видно. Не выдержав, она решительно шагнула внутрь.

Врач и пациент, находившиеся в кабинете, удивлённо уставились на неё. Врач громко возмутился:

— Вы кого? Ещё не вызывали! Как вы сюда попали? Вон отсюда!

Цянь Додо поспешно извинилась:

— Простите, доктор, я не на приём. Я хотела узнать: вы только что осматривали пациента по имени Сюй Вэнь?

Услышав это имя, лицо врача стало странным. Он кашлянул и серьёзно спросил:

— А вы кто ему?

— Мы с ним друзья. Его привели сюда после травмы, и я хочу знать, где он сейчас.

Врач внимательно оглядел её и медленно ответил:

— Осмотр закончен, он уже ушёл. Позвоните ему сами. У меня ещё пациенты, я не могу искать за вас людей.

— А как его травма? Серьёзно ли? — Цянь Додо не могла скрыть тревоги.

Врач раздражённо отмахнулся:

— Ничего страшного. Если всё, выходите отсюда! У меня работа.

Пациент напротив него выглядел растерянным — он так и не понял, что происходит.

Когда Цянь Додо уже вышла за дверь, он услышал, как врач буркнул себе под нос:

— Вот чёрт… Сейчас этих трансвеститов развелось больше некуда.

Пациент:

— ???

Та девушка — трансвестит?!

*

Цянь Додо тут же достала телефон и набрала номер Сюй Вэня. Как только линия соединилась — «Бип!» — звонок сбросили.

Цянь Додо нахмурилась. В этот момент кто-то легко коснулся её плеча. Она инстинктивно обернулась.

Ещё не успев разглядеть человека, она оказалась в нежных объятиях.

Подняв голову, она увидела перед собой улыбающееся лицо. Его глаза сияли, как звёзды, неся в себе всю красоту мира.

— А Вэнь… — прошептала она, будто впервые увидела его и не верила своим глазам.

— Додо, больно… — Сюй Вэнь слегка нахмурил свои выразительные брови, в глазах блестели слёзы, а бледное лицо выражало слабость, вызывая искреннее сочувствие.

Услышав, что ему больно, Цянь Додо забеспокоилась:

— Спина болит? Что сказал доктор? Нужно ложиться в больницу?

Слова врача о том, что «ничего страшного», мгновенно вылетели у неё из головы. Она обеспокоенно оглядывала его спину.

— Доктор сказал, что госпитализация не нужна. Я уже получил лекарства, — Сюй Вэнь отпустил её талию и показал пакетик с медикаментами.

Цянь Додо посмотрела на лекарства и почувствовала сильную вину:

— А Вэнь, в следующий раз не делай так! Ты слабый, а я сильная — мне удар перенести легче.

В детстве её часто били, и такие раны для неё — пустяк. А вот А Вэнь… Он такой хрупкий. Что, если бы случилось что-то серьёзное? Как ей тогда жить?

Сюй Вэнь покачал головой:

— Додо, я хочу защищать тебя.

Его улыбка была нежной, будто защита её — самое естественное дело на свете.

— Я хочу, чтобы рядом со мной ты была принцессой, а не героиней.

Цянь Додо замерла. Никто никогда не говорил ей таких слов. Ни Цзяхси-гэ, ни её отец — все считали, что сильная Цянь Додо способна справиться со всем сама, и ей не нужно прятаться за чьей-то спиной, становясь «слабой».

Но ведь они забывали: она всего лишь обычная девушка, просто чуть сильнее других. У неё тоже бывают печаль, боль, разочарование. Ей тоже нужна забота и утешение. Её душа не становится неуязвимой только потому, что тело крепкое.

— А Вэнь…

Никто раньше не мог так легко снять с неё двадцатилетнюю броню одним-единственным предложением.

Такой Сюй Вэнь… Как не влюбиться?

Она наконец поняла, почему её сердце трепещет при виде него.

Цянь Додо обняла слегка оцепеневшего Сюй Вэня и прижалась щекой к его груди, как послушная кошка, жалующаяся хозяину.

— Как же я рада, что встретила тебя, — вздохнула она с глубоким удовлетворением.

Сюй Вэнь, опомнившись, начал мягко гладить её по волосам. В его глазах плескалась такая нежность, что можно было утонуть.

Полицейский, только что закончивший оформление протокола, увидел эту сцену с пяти метров и приподнял бровь.

«Эти двое… — подумал он. — Действительно, как говорила Цинцин, выглядят совсем как влюблённые».

Интересно, им не неловко целоваться прямо посреди больничного коридора? Прохожие — пациенты и их родственники — с любопытством поглядывали на них.

Полицейский решил, что стоит вежливо напомнить им о приличиях. Он неторопливо подошёл и специально кашлянул дважды, давая понять о своём присутствии.

Цянь Додо услышала кашель, быстро подняла голову и, увидев полицейского, поспешно отстранилась от Сюй Вэня.

— Вы уже закончили, офицер? — пробормотала она, опустив глаза. Щёки её пылали, и она боялась, что Сюй Вэнь заметит её смущение.

Полицейский взглянул на неё, затем перевёл взгляд на Сюй Вэня:

— Протокол готов. Результаты осмотра уже получены?

Сюй Вэнь кивнул:

— Да, уже есть.

— Отлично. Это заключение поможет вам, — спокойно сказал полицейский.

Цянь Додо удивлённо подняла голову:

— Что вы имеете в виду?

Полицейский усмехнулся:

— Госпожа Цянь, вы можете использовать тот же приём, что и в прошлый раз. Я стану вашим свидетелем, а к нему добавится медицинское заключение Сюй Вэня. Теперь у вас есть и свидетельские показания, и документальное подтверждение — Чжан Фэн не сможет уйти от ответственности за избиение.

Цянь Додо наконец поняла: полицейский предлагает использовать факт избиения как рычаг давления, чтобы снизить сумму компенсации.

— Чжан Фэн сказал, когда выпишется? — спросил Сюй Вэнь.

Полицейский покачал головой:

— Точно не знаю, но, скорее всего, в ближайшие дни. Вы хотите уладить это до его выписки?

Сюй Вэнь кивнул:

— Чем скорее, тем лучше. Господин Линь всё ещё в участке.

— После внесения залога господин Линь, вероятно, скоро выйдет. Удары, которые он нанёс Чжан Фэну, оказались менее серьёзными, чем те, что нанесла вы, госпожа Цянь.

Цянь Додо неловко моргнула и отвела взгляд, делая вид, что ничего не слышала.

Она, конечно, не била на смерть, но с её силой даже обычный удар причинял гораздо больше вреда, чем удар Цзяхси-гэ.

— Чжан Фэн всё ещё требует сто тысяч? — спокойно уточнил Сюй Вэнь.

— Да, он не идёт на уступки, — полицейский поморщился, вспомнив жадную физиономию Чжан Фэна.

Сюй Вэнь и Цянь Додо переглянулись.

— Хорошо, мы поняли. Спасибо вам, офицер, — поблагодарила Цянь Додо.

Полицейский улыбнулся и хотел что-то сказать, но замялся.

Сюй Вэнь, всегда чуткий к настроению окружающих, сразу заметил его колебания и прямо спросил:

— Офицер, вы хотели что-то спросить?

Полицейский быстро взглянул на Цянь Додо, глубоко вдохнул и серьёзно произнёс:

— Простите за дерзость, но… вы двое встречаетесь?

Цянь Додо буквально взорвалась от паники. Она испугалась, что полицейский раскусил её чувства к Сюй Вэню, и тот немедленно отдалится от неё.

— Конечно нет! Мы просто подруги! Откуда такие странные мысли?! — выпалила она.

Полицейский нахмурился. Что-то здесь не так…

Цянь Додо, чувствуя его пристальный взгляд, виновато отвела глаза.

А Сюй Вэнь в это время опустил ресницы. В его чёрных глазах бушевала буря, готовая вырваться наружу.

— Ладно, офицер, вам, наверное, пора в участок? Может, пойдёте? — Цянь Додо уже не думала о вежливости — ей хотелось поскорее избавиться от полицейского, пока он не начал допрашивать её дальше и не вытянул наружу все её тайные мысли.

Полицейский, опытный в чтении людей, сразу всё понял. Он кивнул:

— Да, в участке ещё много дел. Тогда я пойду.

Цянь Додо с облегчением выдохнула.

— Не мешаем вам работать. До свидания!

Они помахали ему вслед.

— А Вэнь, у тебя спина болит. Пойдём домой, — сказала Цянь Додо, решив, что лучше уйти, пока Чжан Фэн, этот мерзавец, не появился в коридоре и не начал говорить гадости. Она не была уверена, что сможет сдержаться и не убьёт его на месте.

Сюй Вэнь слегка приподнял уголки губ:

— Хорошо.

Цянь Додо смотрела на его прекрасный профиль и невольно улыбнулась.

«Как же он хорош…»

Мысленно она перевела взгляд на белоснежную руку Сюй Вэня.

«Руки у него такие белые… Хоть бы разочек взять его за руку…»

Она мечтательно улыбалась, даже не заметив, как вышла за пределы больницы.

У входа в больницу царила суматоха. Люди спешили, лица их были озабочены. По сравнению с высоким зданием больницы они казались муравьями — маленькими, ничтожными, бесконечно бегущими за жизнью.

В углу у автобусной остановки женщина в выцветшей рубашке, с синяками на лице, задумчиво смотрела в сторону Цянь Додо и Сюй Вэня…

*

Дома

— А Вэнь, это лекарство наружное? — Цянь Додо выложила все полученные в больнице препараты и пыталась разобраться, какие принимать внутрь, а какие наносить на кожу.

Сюй Вэнь, складывавший одежду, бросил взгляд на лекарства:

— Да, наружное.

http://bllate.org/book/7236/682683