Готовый перевод The Scheming Cross-Dresser's Road to Chasing His Wife / Путь коварного трансвестита к завоеванию жены: Глава 29

Зря потративший силы, Чжан Фэн кипел от злости, но не подавал виду. Он знал: стоит ему выдать раздражение — Цянь Додо тут же ухватится за шанс беззастенчиво насмехаться и ещё сильнее его разозлить.

— Хм, не веришь — и не надо. Ещё пожалеешь, — буркнул Чжан Фэн, изобразив обиду мудреца, чьи предостережения остались без внимания.

Сюй Вэнь пристально смотрел на него, не произнося ни слова. Его ясный взгляд будто проникал сквозь плоть, заглядывая прямо в душу.

— Хватит уже тревожить моего Афэна! — вдруг заговорила женщина, до этого молчавшая. — Раньше избили, теперь специально в больницу пришли, чтобы довести его! Такого не бывает!

Цянь Додо нахмурила тонкие брови:

— Слушай, девушка, ты, случайно, не новая подружка? Ты хоть понимаешь, какой он мерзавец? Осторожней — после расставания он ещё и денег с тебя вытрясет.

Женщина присела на корточки и нежно обняла руку Чжан Фэна, уверенно заявив:

— Фэн-гэ не такой человек. Не надо на него напраслину возводить.

Цянь Додо презрительно фыркнула, с отвращением глядя на эту парочку.

Под защитой своей девушки тщеславие Чжан Фэна получило огромное удовлетворение. Он ласково погладил её по макушке, резко сменив прежнюю грубость на горделивую нежность:

— Ты меня лучше всех понимаешь.

Девушка скромно опустила голову, явно наслаждаясь похвалой.

Цянь Додо уже не могла смотреть на это. Такая дура не поймёт, насколько жёсток мир, пока сама не ударится лбом о стену. Пусть хоть до крови разобьётся.

— Чжан Фэн, я не хочу с тобой спорить. Ты точно настаиваешь на десяти тысячах? Меньше — и подаёшь в суд на Цзяхси-гэ?

Цзяхси-гэ был небезызвестным боксёром в стране Z, и она не хотела, чтобы из-за этого дела дело дошло до суда: Линь-ай не должна волноваться, а пресса — строить домыслы о Цзяхси-гэ.

— Именно так, — ответил Чжан Фэн, убирая руку с головы девушки и подняв подбородок. — Без десяти тысяч — увидимся в суде.

— То есть договориться невозможно? — Цянь Додо сдерживала ярость, вновь уточняя.

Чжан Фэн ещё больше задрал нос:

— Без десяти тысяч жди, когда ему начнёшь тюремную баланду везти.

Гнев Цянь Додо взорвался. Она пнула стоявшую у кровати Чжан Фэна, и та с громким «бах!» рухнула под ним и его подругой.

— Такому мусору, как ты, и кровать не положена! Ты спрашивал, почему я не даю тебе прикоснуться? Сейчас скажу: у тебя член короткий, тонкий и ты кончаешь за секунду. Такой помадный мужик, будь я на твоём месте, давно бы утопился — не мучай потом жену или подружку насмешками.

Цянь Додо на этот раз не церемонилась, жестоко атакуя Чжан Фэна там, где мужчине больнее всего.

И действительно, Чжан Фэн взбесился. Он вскочил с пола, схватил стоявший рядом стул и, под визг своей «крикливой курицы», со всей силы швырнул его в Цянь Додо.

Цянь Додо не уклонилась. Она закрыла глаза, ожидая удара.

«Бах!»

Раздался громкий звук столкновения, но боли не последовало. Цянь Додо удивлённо открыла глаза и увидела, что Сюй Вэнь обнимает её, прикрывая собой, и принял на себя удар стулом.

Цянь Додо оцепенела. Сюй Вэнь же улыбнулся, бледный, но спокойный, и мягко спросил:

— Додо, с тобой всё в порядке?

В палате воцарилась гробовая тишина. Даже дыхание стало почти неслышным. Спустя долгое молчание слёзы Цянь Додо, сжавшей горло, сами покатились по щекам и упали на воротник.

— А Вэнь… ты что, с ума сошёл? — прошептала она, не понимая, зачем тот так поступил.

И сам Чжан Фэн не ожидал, что Сюй Вэнь бросится защищать Цянь Додо. Он замер на месте, не зная, как реагировать.

— Сюй… Сюй-сяоцзе… — его подруга в ужасе прикрыла рот ладонью, глаза полны страха.

— Что здесь происходит? — раздался строгий мужской голос у двери.

Все быстро обернулись. Цянь Додо не обратила внимания на вошедшего, а в панике подхватила Сюй Вэня:

— А Вэнь, я сейчас же поведу тебя к врачу!

Её голос дрожал так сильно, что без поддержки Сюй Вэня было бы не разобрать слов.

— Додо, со мной всё в порядке, — Сюй Вэнь слегка согнулся, почти повиснув на подруге, и голос его явно ослаб.

Лицо Цянь Додо побелело, будто её выкрасили в мел.

— Как «всё в порядке»?.. Стул же… стул разлетелся на куски!

Она смотрела на разбросанные по полу щепки, и уголки глаз покраснели.

— Чжан Фэн, это ты сделал? — в голосе мужчины у двери звучала ярость.

— Я… я не хотел! Я не думал, что он сам выскочит под стул! — испуганно оправдывался Чжан Фэн.

— То есть ты признаёшь, что намеренно кинул в него стул?

— Чжан Фэн, я тебя убью! — Цянь Додо, до этого думавшая только о том, чтобы отвести Сюй Вэня к врачу, взорвалась, услышав его наглые оправдания. Она рванулась вперёд, чтобы избить его до смерти.

— Цянь-сяоцзе, успокойтесь!

— Додо!

— Афэнь, берегись!

— А-а-а! Помогите, офицер!

Палата мгновенно превратилась в хаос.

После всей этой суматохи Цянь Додо связали верёвками и посадили на стул. В палате она, налитая злобой, сверлила взглядом перепуганного Чжан Фэна.

Тот дрожал всем телом, прятался в углу и даже цинично использовал свою подругу как щит, прячась за ней от её убийственного взгляда.

— Цянь-сяоцзе, как только успокоитесь — сразу развяжу, — сказал мужчина, пришедший расследовать дело избиения Чжан Фэна Линь Цзяхси.

Из-за того, что Цянь Додо вышла из-под контроля и пыталась избить Чжан Фэна, полицейскому пришлось срочно вызвать целую группу медперсонала, чтобы повалить её на пол и связать, дабы предотвратить дальнейшее насилие.

А главный участник инцидента — Сюй Вэнь — сразу после этого был насильно отправлен в хирургию для осмотра травм.

Теперь в палате остались только исступлённая Цянь Додо, полицейский, в досаде и с явным презрением к Чжан Фэну, и сам Чжан Фэн с подругой.

— Чжан Фэн, ваше нападение я зафиксирую. Если Сюй-сяоцзе подаст на вас в суд, я буду свидетельствовать в её пользу, — сказал полицейский, мельком глянув на Цянь Додо.

Увидев, что её ярость постепенно утихает, он подумал: «Видимо, уже пришла в себя. Скоро можно будет развязать».

Чжан Фэн недовольно поморщился:

— Офицер, вы явно на их стороне! Если бы Цянь Додо не напала на меня первой, я бы и не думал поднимать на них руку!

Полицейский нетерпеливо отрезал:

— Если она напала на вас — подавайте на неё в суд. Но это не оправдание для того, чтобы бить других.

— Я… — Чжан Фэн замолчал, лицо его покраснело, как свёкла.

Он и раньше чувствовал, что этот офицер его недолюбливает, даже презирает. Теперь, сколько бы он ни говорил, тот всё равно не встанет на его сторону, а только усилит своё неодобрение. Лучше промолчать и потом отомстить этой компании.

— Афэнь, хватит, — тихо потянула его за рукав подруга, поняв отношение офицера к её парню. — Не зли его ещё больше.

Полицейский не обратил на них внимания и подошёл к Цянь Додо:

— Цянь-сяоцзе, успокоились? Если да — сейчас развяжу.

Цянь Додо прищурилась на Чжан Фэна. Тот, как испуганная птица, спрятался за спину девушки и закричал:

— Офицер, не развязывайте её! Она сумасшедшая! Развяжете — убьёт меня!

Девушка, которую использовали как живой щит, на миг мельком показала отвращение, но тут же скрыла его. Нежно обняв его за талию, она успокаивающе прошептала:

— Афэнь, не бойся. Офицер здесь, а Цяньэр не даст этой сумасшедшей причинить тебе вред.

Чжан Фэн с благодарностью посмотрел на неё.

Они познакомились всего пять дней назад. Он думал, что она с ним из-за денег, и особо не ценил. Но сейчас, в беде, она не сбежала, а осталась защищать его.

Разве такое не трогает до слёз?

Цянь Додо долго и ненавидяще смотрела на Чжан Фэна, но в конце концов сдалась:

— Офицер, развяжите меня. Обещаю, не трону его, — глухо произнесла она.

Полицейский ей доверял. Раз она дала слово — он проигнорировал вопли Чжан Фэна и сразу же развязал верёвки.

Как только Цянь Додо освободилась, Чжан Фэн перестал кричать, но всё ещё дрожал, будто вот-вот упадёт в обморок от перенапряжения.

Цянь Додо холодно бросила на него взгляд, в котором пылал такой огонь, что, казалось, мог сжечь его дотла.

С гневом швырнув верёвки на пол, она развернулась и вышла из палаты, даже не оглянувшись.

Её уход словно снял груз с плеч Чжан Фэна. Он обмяк и рухнул на пол, дыша так тяжело, будто только что пробежал марафон.

— Ладно, Чжан Фэн, давайте теперь поговорим о деле избиения вас Линь Цзяхси, — сказал полицейский, хоть и презирая этого человека, но обязанность есть обязанность.

Подруга помогла Чжан Фэну встать и усадила его на единственный уцелевший стул.

— Хорошо, — ответил Чжан Фэн рассеянно. Пережив недавний ужас, он плохо соображал и отвечал нечётко, местами даже противореча своим же прежним показаниям.

Полицейский хмурился, записывая каждое слово. Его подруга молча стояла рядом, внимательно слушая разговор и с нежностью глядя на возлюбленного, будто перед ней — самое дорогое существо на свете.

Полицейский заметил каждое её движение и с сожалением вздохнул про себя: «Нынче девчонки будто бес попутал — берут в оборот таких вонючих отбросов, будто те — сокровища. Неужели у него член бриллиантами инкрустирован, раз так нравится?»

Закончив протокол с Чжан Фэном, он взял дополнительные показания у Ли Цяньэр. Выяснив все обстоятельства, он, хоть и понимал, что Линь Цзяхси не прав, избив человека, но сердцем желал, чтобы тот хорошенько отделал Чжан Фэна.

Будь его сестра на месте этих девушек — он бы сам разорвал такого мерзавца в клочья.

— Хорошо, теперь всё ясно. Насчёт суммы компенсации… советую вам, господин Чжан, не доводить до крайности. Лучше простить, чем мстить.

Чжан Фэн возмутился:

— Как это «доводить»? Они уже не раз меня избивали! Почему бы не потребовать компенсацию за ущерб?

— Десять тысяч — это «немного»? — Полицейский был поражён его жадностью. По слухам, господин Линь щедро одаривал Цянь Додо, так что десять тысяч для него — пустяк. Но ведь господин Линь — не Сюй Вэнь, и выглядит он вовсе не как благодушный благодетель. Чжан Фэну, скорее всего, несдобровать.

Чжан Фэн промолчал, но и сумму не отменил. Полицейский презрительно фыркнул:

— Тогда не буду мешать вам отдыхать.

С этими словами он вышел из палаты, направляясь в хирургию проведать Сюй Вэня.

Когда он ушёл, Ли Цяньэр присела перед Чжан Фэном:

— Афэнь, хочешь воды? Налить?

Чжан Фэн раздражённо огрызнулся:

— Всё хочешь воды! Всё «вода, вода»! Больше сказать нечего?

Ли Цяньэр обиженно опустила голову:

— Я просто заметила, что у тебя губы пересохли…

http://bllate.org/book/7236/682682