Готовый перевод The Spring of the Scheming Woman / Весна хитрой женщины: Глава 33

По тону его обвинений Хань Си поняла: он уже раскрыл её за получение денег.

Ей нужно было спасать себя.

— Мистер Цзи, простите, — сказала она искренне и с раскаянием. — В тот раз госпожа Хань дала мне двадцать тысяч, чтобы я перед вами пару раз упомянул о ней. Я подумал, что она как раз в вашем вкусе, да и вы в городе А проявили интерес, так что согласился.

Ха.

Двадцать тысяч.

Цзи Яньшэн почувствовал себя вулканом, готовым вот-вот взорваться от ярости.

— Если повторится хоть раз, я тебя уничтожу.

У Чжоу Юя выступил холодный пот.

— Не повторится, мистер Цзи.

— Узнай, откуда у неё эти двадцать тысяч. Сколько ещё всего она скрывает от меня?

— Есть.

.

В ту же ночь Хань Си осталась в гостинице, где проходила свадьба.

Пока официант вёл её в номер, она встретила Ло Лэйцин, уже переодевшуюся в повседневную одежду.

Ло Лэйцин заметила следы на губах Хань Си и оглянулась — Цзи Яньшэна рядом не было. Это её удивило.

Она задумалась и спросила:

— Ты сама вернулась?

Хань Си в этот момент уже не собиралась беречь репутацию Цзи Яньшэна и кивнула.

Ло Лэйцин хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Она проводила Хань Си до комнаты и ушла.

На следующий день Хань Си проснулась сама, почувствовала тошноту и долго пробыла в ванной, приходя в себя.

Когда вышла, получила сообщение от Цзи Яньшэна: «Срочно возвращайся в Юньшуйвань».

Ей стало раздражительно: зачем требовать вернуться сейчас, если вчера вечером бросил одну?

Но ради того, чтобы всё сегодня прошло гладко, Хань Си не осмелилась выразить недовольство.

Из пригорода в город не было подходящего общественного транспорта, а «срочно» означало именно срочно. Хань Си пришлось обратиться за помощью к Ло Лэйцин. Та распорядилась, чтобы гостиница выделила ей машину.

Цзи Яньшэн сидел на диване. С тех пор как он вчера вечером позвонил Чжоу Юю, Тинтин будто переменилась — всё время крутилась рядом, не отходя ни на шаг.

Прошлой ночью даже прыгнула на подушку и упорно лезла спать рядом с ним.

Это немного смягчило его ярость.

Сейчас он держал Тинтин на руках и беспрестанно гладил её от макушки до кончика хвоста. Тинтин прищуривалась от удовольствия, а Цзи Яньшэну нравилось это ощущение — он гладил её без остановки.

На журнальном столике лежала высокая стопка документов, утром доставленных из офиса.

Хань Си первой увидела именно их.

Цзи Яньшэн был в прекрасном настроении и с насмешливой улыбкой взял верхнюю папку, перевернул на последнюю страницу, вытащил из кармана ручку, снял колпачок и протянул Хань Си.

— Подпиши брачный контракт, — сказал он с усмешкой.

Автор говорит:

Обнаружила серьёзную проблему: вы все сочувствуете Хань Си, а мне кажется, что жалко Цзи Яньшэна! Ха-ха-ха!

—

В моём каталоге три анонсированных романа:

● Первый — «Только с тобой нежна [шоубиз]», аннотация готова, но название может измениться.

● Второй — «Императрица-дочь [перерождение]», аннотация готова, очень мощный сюжет про переродившуюся принцессу.

● Третий — история Ло Лэйцин и Лу Цзыаня «Вино из сливы», аннотации пока нет, но вы уже знакомы с героями.

Загляните — вдруг найдётся то, что вам понравится? Не забудьте добавить в избранное!

Богатые люди всегда подписывают брачный контракт. Хань Си заранее об этом подумала.

— А если я не захочу подписывать? — спросила она прямо.

Ведь сейчас в глазах Цзи Яньшэна она и так выглядела чудовищем, способным на всё. Так зачем ещё притворяться?

— Не хочешь? — Цзи Яньшэн стукнул ручкой об стол. — Просто: сегодня не пойдёшь в ЗАГС.

На этом разговор был окончен. У неё не было выбора.

Подписывать придётся.

Но Хань Си и не слишком волновалась. Во-первых, его статус таков, что семейное положение напрямую влияет на котировки акций Корпорации «Цзи» — раз женился, так просто не разведётся. Во-вторых, стоит ей благополучно родить ребёнка, и даже в случае развода малыш получит всё причитающееся — а значит, получит и она.

Хань Си вытащила ручку из его пальцев и, не глядя на условия, поставила подпись в конце документа.

— Так сильно хочешь стать миссис Цзи, что даже не читаешь условия? — Цзи Яньшэн смотрел на её решительные движения с неоднозначным выражением лица.

— Незачем.

Ей нужно было лишь обеспеченное существование и все привилегии, которые даёт статус жены Цзи. Акции, недвижимость, фонды — всё это слишком сложно, и ей не хотелось тратить силы на разбор.

Цзи Яньшэн фыркнул.

— Ещё что-нибудь? Если нет, я пойду вздремну. Если не разбужу сама, разбуди меня перед уходом, — сказала Хань Си и подписала все документы подряд.

Цзи Яньшэн вынес Тинтин из комнаты, не ответив. Он собрал бумаги в аккуратную стопку и ушёл в кабинет.

Хань Си постучала пальцем по лбу Тинтин и тихо прошептала:

— Какая ты умница! Наверное, знала, что он злится, и специально пошла его утешать?

Тинтин, конечно, не могла ответить, только радостно закружилась вокруг неё.

Хань Си взяла кошку на руки и направилась в главную спальню. Перед тем как закрыть дверь, она взглянула на плотно закрытую дверь кабинета напротив.

Подписала брачный контракт, сегодня днём пойдёт в ЗАГС — её первоначальная цель постепенно сбывается. Она должна быть рада.

Но она заставила себя игнорировать внезапно вспыхнувшую боль в груди.

В кабинете Цзи Яньшэн достал из ящика сигарету и зажёг её одной рукой.

Он начал курить в шестнадцать лет — тогда ему казалось, что это круто.

Потом его мать попала в аварию и осталась в коме. Чтобы молиться за неё, он сам бросил курить и больше не прикасался к сигаретам.

Эта пачка лежала здесь с прошлого года, когда он вернулся из-за границы и совет директоров начал его прессовать.

Глубокая затяжка — вкус, давно забытый, принёс облегчение.

Он холодно посмотрел на стопку документов, сделал вторую затяжку и потушил сигарету. Перевернул последнюю страницу — там, рядом с её подписью, пустовало место для его собственной.

Он долго смотрел на это место, будто пытаясь прожечь его взглядом, но в итоге лишь тяжело вздохнул и сдался.

Затем он отправил все документы в шредер.

…

В три часа дня они прибыли в ЗАГС.

Чжоу Юй уже ждал у входа. Увидев машину босса, он вытер пот со лба, натянул деланную улыбку и подошёл.

— Мистер Цзи, всё организовано. Вас проведут по экспресс-каналу. Вот документы, — он протянул Цзи Яньшэну папку и мельком взглянул на Хань Си.

Он до сих пор не мог поверить: босс женится на Хань Си!

Он думал, что она окончательно потеряла расположение Цзи Яньшэна и поэтому раскрыла историю с двадцатью тысячами. Но на следующее утро, едва узнав об этом, Цзи Яньшэн приказал ему организовать свадьбу.

Какой ужас!

Она призналась, что целенаправленно манипулировала им, а он всё равно согласился жениться!

— Ты свободен. Возвращайся в офис, — Цзи Яньшэн взял папку и, даже не взглянув на Хань Си, направился внутрь.

Хань Си бросила взгляд на Чжоу Юя и поспешила за ним.

Благодаря предварительной договорённости они миновали очередь и сразу вошли в отдельный кабинет.

Там их ждал один сотрудник. Он проверил документы, велел заполнить заявления о регистрации брака и поставить подписи, после чего отправил в соседнюю комнату на фото.

Фотография получилась неловкой.

Цзи Яньшэн был безэмоционален, Хань Си — спокойна и сдержанна. Фотограф, вероятно, впервые сталкивался с такой парой, и всё просил их хоть немного улыбнуться.

Хань Си вежливо изобразила улыбку — настолько вежливую, что она выглядела фальшивой. Цзи Яньшэн же и вовсе отказывался улыбаться. Чем настойчивее просил фотограф, тем холоднее становилось его лицо.

В конце концов он раздражённо бросил:

— В ваших законах прописано, что на свадебном фото обязательно улыбаться?

Фотограф замолчал и сделал снимок.

Когда фото вышло, оказалось, что не только жених не улыбался — и невеста уже сняла свою фальшивую улыбку.

Оба были совершенно серьёзны.

Фотограф закрыл лицо руками.

После проставления печатей в руках у них оказались два красных свидетельства о браке.

Цзи Яньшэн швырнул своё Хань Си на грудь и с сарказмом спросил:

— Миссис Цзи, довольна?

— Нормально, — ответила Хань Си. Было приятно ощущать юридическую определённость.

Цзи Яньшэн промолчал.

Он больше не хотел находиться рядом с ней ни секунды.

— Наслаждайся своей замужней жизнью, миссис Цзи, — сказал он, вытащил из кошелька чёрную золочёную карту и, зажав двумя пальцами, провёл ею по её щеке. — Моя дополнительная карта, безлимитная. Хочешь?

На карте не было китайских иероглифов — видимо, американская.

Щека, к которой прикоснулась карта, горела. Хань Си посмотрела на его изысканное лицо, моргнула и спокойно ответила:

— Хочу.

— Ха! — Цзи Яньшэн рассмеялся. Вспомнив, как она всё это время притворялась и манипулировала им, он не хотел давать ей ни цента.

Но в ней рос его ребёнок, и его воспитание не позволяло оставить её в беде.

Он взял её руку и аккуратно вложил карту в ладонь, мягко сжав пальцы.

— Бери. Трать сколько угодно.

С этими словами он сел в машину и уехал, снова оставив Хань Си одну.

Хань Си убрала карту, сделала фото свидетельства и отправила давно не выходившей на связь Ду Цяоцяо.

…

Штаб-квартира Корпорации «Цзи».

Цзи Чэнхуэй уже почти месяц проработал в отделе маркетинга и успел укрепиться на позициях.

Сначала его назначили заместителем начальника отдела, и многие шептались за спиной. Но вскоре старожилы, сообразив по фамилии и внешности, кто он такой, замолчали.

В его кабинете не было туалета, приходилось пользоваться общим.

В тот день днём он был в кабинке, когда снаружи услышал разговор о Цзи Яньшэне.

— Эй, слышали? Мистер Цзи женится!

— Правда?! Не слышал, что у него есть невеста.

— Честное слово! Из юридического отдела просочилось.

— Что именно?

— Вчера юристы всю ночь готовили брачный контракт и сегодня утром отдали мистеру Цзи. Разве может быть фейк?

— За кого он женится? Кто она?

— Этого не сказали. В юридическом отделе боятся болтать лишнего. Наверное, скоро объявят.

Цзи Чэнхуэй вышел, только когда все ушли, и вымыл руки.

Вернувшись в офис, он сразу позвонил Цзи Хэнсуню.

— Сяо Хуэй? — на том конце провода Цзи Хэнсунь только что играл с внуками и был в прекрасном настроении.

— Пап, ты знал, что Цзи Яньшэн женится?

— Что?! — Цзи Хэнсунь был потрясён. — Невозможно! Откуда у тебя такие сведения? Он же никогда не собирался жениться!

— Юридический отдел всю ночь готовил для него брачный контракт! Разве это может быть неправдой? — Цзи Чэнхуэй сжал кулак и ударил по столу. — Старик смягчился из-за двух внуков, а теперь Цзи Яньшэн женится и, возможно, завтра родит ребёнка! Сможет ли дедушка после этого вообще замечать меня?

Цзи Чэнхуэй действительно волновался. Он считал, что ничем не уступает Цзи Яньшэну. Просто он — внебрачный сын, и дедушка его не признаёт. Из-за этого даже выгнал его сына из Корпорации «Цзи».

Но разве он сам выбрал своё рождение? Цзи Чэнхуэй часто возмущался несправедливостью.

Старик презирал его отца за беспорядочные связи, но при этом закрывал глаза на подобное поведение внука Цзи Яньшэна.

Почему такая двойная мораль?

Поэтому он вёл себя образцово: завёл семью, родил детей — всё для того, чтобы контрастировать с Цзи Яньшэном. И благодаря двум правнукам, наконец, добился, чтобы дедушка разрешил ему войти в Корпорацию.

А теперь Цзи Яньшэн вдруг решил остепениться и жениться? Это прямой удар по его лицу!

— Сяо Хуэй, не волнуйся, — успокоил его Цзи Хэнсунь. — В этом деле явно что-то не так. Сейчас твоя главная задача — укрепиться в Корпорации. Не трать силы на Цзи Яньшэна. Я сам разберусь.

http://bllate.org/book/7233/682470